Translation of "travelers cheque" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cheque - translation :

Keywords : Cheque Cheques Salário Pagamento Assinar Viajantes Viajantes Cansados Cheques Companheiros

Examples (External sources, not reviewed)

I'll pay by cheque.	Eu irei pagar com cheque.
I'll pay by cheque.	Vou pagar com cheque.
We are travelers, not tourists.	Nós somos viajantes, não turistas.
A signature of the drawer was required to authorise the cheque and this is the main way to authenticate the cheque.	Isto significa que não é obrigatório que o beneficiário esteja nominado no cheque, como ocorre com os cheques ao portador.
In some cases, the payee will take the cheque to a branch of the drawee bank, and cash the cheque there.	Dessa forma, aquele que deposita o cheque não o poderá efetuar, senão no banco mencionado.
The travelers ferried across the river.	Os viajantes atravessaram o rio numa barca.
Can you change these travelers checks?	O senhor pode trocar estes cheques de viagem?
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.	Tom escreveu o nome de Maria como beneficiária do cheque.
The drawer would sign the cheque in front of the retailer, who would compare the signature to the signature on the card and then write the cheque guarantee card number on the back of the cheque.	Por isso é que seguramente pode se afirmar que o sacador é o elemento principal do título, já que a existência do cheque depende de sua assinatura.
Travelers should finish their journey before dark.	Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.
The Travelers Property Casualty Corporation merged with The St. Paul Companies Inc. in 2004 forming The St. Paul Travelers Companies.	A formação da empresa foi anunciada em , a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group .
A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.	Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.
Photo by Tito Cheque Djalma on Facebook (used with permission)	Foto de Tito Cheque Djalma no Facebook (usada com permissão)
For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.	O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros
This is sort of a 7 Eleven for time travelers.	É uma espécie de 7 11 para viajantes do tempo.
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch	Alguns viajantes japoneses também encontraram máquinas automáticas que vendem itens patrióticos russos
Cheque is a written order from one party ( the drawer ) to another ( the drawee	Cheque ( cheque ) é uma ordem escrita emitida por uma pessoa ( o sacador ) e dirigida a outrem ( o sacado
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.	Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.	Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries.	Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
The third is Guatemala Costa Rica, where eight travelers were caught transporting 224,000 USD.	A terceira, é a rota Guatemala Costa Rica, onde 8 viajantes foram pegos transportando 224 mil dólares.
We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers...	Nós também dissemos que um final de semana no Tajiquistão é uma ÓTIMA opção para viajantes curiosos...
Most frequently, travelers leave from Guatemala, stop in El Salvador, and then leave for Panama.	Mais frequentemente, os viajantes saem da Guatemala, param em El Salvador e aí seguem para o Panamá.
A total of 38 percent of the detained travelers reported Panama as their final destination.	Um total de 38 por cento dos viajantes detidos disseram que o Panamá era o seu destino final.
The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.	A pizza estava fria, oleosa e mole, mas tinha um gosto paradisíaco para os viajantes cansados.
Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions.	Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
Outside Tokyo, Narita International Airport, in Chiba Prefecture, is the major gateway for international travelers to Japan.	Por ser a principal porta de entrada do país, Tóquio é uma região de desenvolvimento crítico para o turismo internacional.
These tweets usually receive several hundred responses that can serve as a pool of recommendations for interested travelers.	Esses tweets normalmente recebem centenas de respostas que podem servir como um guia de recomendações aos viajantes interessados.
Photo of the protest We don't want rotten rice (26 06 2013), shared by Tito Cheque on Facebook (used with permission)	Foto do protesto Não queremos arroz podre (26 06 2013), partilhada por Tito Cheque no Facebook (usada com permissão)
This meant that the payee no longer had to go to the bank that issued the cheque, instead they could deposit it at their own bank or any other banks and the cheque would be routed back to the originating bank and funds transferred to their own bank account.	Mas a pesquisa do Banco Central aponta que apesar da substituição da folha de cheque por outros meios de pagamento, o Brasil ainda está entre os três países com maior representatividade do uso do cheque em relação a outras modalidades.
Description Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) .	Denominação do instrumento Sujeitos a uma taxa de tribu Depósitos ( contas correntes ) tação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos .
The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 .	O cheque é definido como um meio de pagamento abrangido pelo âmbito da Convenção de Genebra de 1931 .
India Mike, for example, is a forum where travelers share their experiences and ask questions regarding destinations and travel options.	O India Mike, por exemplo, é um fórum em que os viajantes compartilham suas experiências e solicitam recomendações de destinos e opções de viagem.
In 1835, Rafael Soto and family settled near the San Francisquito Creek near Newell and Middlefield, selling goods to travelers.	Por volta de 1835 um fazendeiro chamado Rafael Soto e sua família se assentaram perto do córrego São Francisquito, vendendo suplementos aos viajantes.
Most travelers to the island arrive by air the main airport is New Chitose Airport at Chitose, just south of Sapporo.	A maioria dos viajantes chega de avião o aeroporto principal é o Aeroporto de Shin Chitose, em Chitose, logo a sul de Sapporo.
It remained a place of maritime trade within the Kingdom of Georgia and was known to medieval European travelers as Fasso.	Continuou a ser uma localidade focada no comércio marítimo, dentro do Reino da Geórgia, e era conhecida pelos viajantes medievais europeus como Fasso .
Joel said You can imagine it peopled by failed commercial travelers, with pathetic sex lives, who cry alone in their rooms .	Joel disse Você pode imaginar que ela seja povoada por viajantes comerciais falidos, com vida sexual patéticas, que choram sozinhos em seus quartos.
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction	depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction .	Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa .
(Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much!	(Capitol) 1966 The Soul Stirring Gospel Sounds of the Pilgrim Travelers (Capitol) 1966 Soulin ' (Capitol) 1966 Carryin' On (Capitol) 1967 Too Much!
The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting.	O blog Naver Matome também reuniu algumas postagens do Twitter com outras máquinas automáticas que os viajantes japoneses consideraram interessantes.

Exibir esta página em português