Translation of "traveller cheques" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Traveller - translation :

Keywords : Cheques Cancelados Carecas Subsídios Social Viajante Viajante Viajantes Cheques Autorizado

Examples (External sources, not reviewed)

( iv ) paper based traveller 's cheques	( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel
I am not much of a traveller.	Eu não sou muito de viajar.
It was decided to integrate a 'Traveller	Trata se de um exemplo positivo de uma abordagem multicultural na prática, que contribui, quer para aumentar o sucesso educacional dos alunos, quer para proporcionar novas oportunidades de emprego a professores imigrantes.
1508) April Andrew Boorde, English traveller (b.	Abril Andrew Boorde, viajante inglês (n. 1490).
It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations.	Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .	Incluem se também os bens comprados por um viajante para revenda na sua própria economia ou em qualquer outra .
The Time Traveller then returns to his own time.	Até hoje ainda existem teorias sobre a máquina do tempo.
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	E o conselho do Jeff foi, Seja um viajante, não um turista.
1806) September 3 Augustin Saint Hilaire, French botanist and traveller (b.	3 de Setembro Auguste de Saint Hilaire, naturalista francês (n. 1779).
You can send standard US cheques to the following address	Pode enviar cheques normais dos EUA para o seguinte endereço
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .	Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania	Parecer do BCE sobre cheques , letras e livranças na Roménia
forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions .	fundos que processa um grande volume de pagamentos de valor relativamente baixo sob a forma de , por exemplo , cheques , transferências a crédito , débitos directos e transacções em caixas automáticos ( ATM ) e EFTPOS .
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection	Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .	da utilização transfronteiras de cheques .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .	Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away .	Os bens e serviços são comprados pelo viajante , ou em seu nome , ou são lhe fornecidos sem contrapartida ( ou seja , como presentes ) para seu uso próprio ou cessão .
The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.	O Viajante do Tempo punha toda a atenção em seu jantar, e exibia o apetite de um mendigo.
Traveller Ibn Batuta who visited the island in the 14th century, referred to it as Kalanpu .	O viajante e explorador berbere Ibn Battuta, que visitou a ilha no século XIV, se referiu à cidade como Kalanpu.
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques .	Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques .
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation	Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
Ferdinand Freiherr von Richthofen (5 May 1833 6 October 1905) was a German traveller, geographer, and scientist.	Ferdinand Freiherr von Richthofen ou Barão Ferdinand von Richthofen (Carlsruhe, 5 de maio de 1833 Berlim, 6 de outubro de 1905) foi um viajante, geógrafo e cientista alemão.
The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift.	Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto.
His name means traveller , and this may relate to the nightly travel of the moon across the sky.	Seu nome significa viajante e isto pode referir se a viagens noturnas da lua no céu.
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs	Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.	O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.
Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers .	AlØm do mais , incluir os cheques no âmbito do projecto de regulamento obrigaria os bancos a investir em infra estruturas para o processamento dos cheques transfronteiras , numa altura em que jÆ se vŒem forçados a investir substancialmente no desenvolvimento das transferŒncias bancÆrias transfronteiras .
In 1578, Alonso Beltrán, a Spanish traveller, described it as being five stories tall and built on the water.	Em 1578, Alonso Beltrán, um viajante espanhol a descreveu com cinco andares de altura e construída sobre a água.
GV What would a typical day be like for a traveller staying at Mokko's Riverside Cool Cottage and Ras Kitchen?	GV Como seria um dia típico para um viajante que fica em Riverside Cool Cottage de Mokko e na Ras Kitchen?
Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value	Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas metálicas da área do euro Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time.	Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo.
FOR MERCHANTS Payment cards are becoming a favourite payment instrument with consumers , and are increasingly replacing cheques and cash payments .	A utilização de cartões de pagamento será mais eficiente , dado que os consumidores poderão utilizar o mesmo cartão para todos os pagamentos em euros , reduzindo , assim , a necessidade de terem consigo numerário .
Furthermore , the EPC will define requirements for a panEuropean direct debit scheme by end 2003 , for implementation by July 2005 . The use of cheques , especially cross border cheques , is to be considerably reduced , and incentives are to be created to motivate customers to use other instruments .	Além disso , o EPC irá definir os requisitos de um sistema de débito directo pan europeu até finais de 2003 , para implementação até Julho de
payment transactions based on any of the following documents drawn on the payment service provider with a view to placing funds at the disposal of the payee ( i ) ( ii ) paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques	Às operações de pagamento baseadas em qualquer um dos seguintes documentos provenientes do prestador de serviços de pagamento , com vista a colocar os fundos à disposição do beneficiário ( i ) ( ii ) Cheques em suporte de papel , regidos pela Convenção de Genebra de 19 de Março de 1931 , que institui a lei uniforme dos cheques
Ton Scherpenzeel (of Dutch prog rock band Kayak) joined Latimer as Camel's new keyboardist with Paul Burgess on drums for 1984's Stationary Traveller .	Ton Scherpenzeel (anteriormente da banda de rock progressivo Kayak) reuniu se com Latimer como novo tecladista do Camel, com Paul Burgess na bateria, para Stationary Traveller (1984).
Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle.	Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo.
By the time of the Moroccan traveller Ibn Battuta's appearance on the Somali coast in 1331, the city was at the zenith of its prosperity.	A cidade estava no auge de sua prosperidade, quando o marroquino viajante Ibn Batuta apareceu na costa da Somália em 1331.

Exibir esta página em português