Translation of "travelling the world" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

World - translation :

Keywords : Viajar Viajando Viajava Viajado Viajo Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

She's travelling around the world.	Ela está viajando ao redor do mundo.
I would daydream about travelling the world,	Crescendo no calor do deserto de Las Vegas tudo o que eu queria era poder ser livre.
I hate travelling.	Eu odeio viajar.
This problem is known as the analyst's travelling salesman problem or the geometric travelling salesman problem.	Amsterdam ScienceDirect Neurocomputing A new approach to solve the traveling salesman problem, 2006.
Are you travelling together?	Os senhores estão viajando juntos?
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.	Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
Travelling is easy these days.	É fácil viajar hoje em dia.
El Baradie is travelling abroad.	El Baradei está viajando no exterior.
They were travelling to Sudan.	Eles viajavam para o Sudão.
I'm travelling to Paris tomorrow.	Viajarei para Paris amanhã.
They were travelling to Windsor.	Eles estavam viajando para Windsor.
Travelling is interesting and fun.	Viajar é interessante e divertido.
I am travelling by plane.	Estou viajando de avião.
Travelling south in the summer, she met Charles at Kineton, near Edgehill, before travelling on to the royal capital in Oxford.	Quando viajava para sul durante o verão, encontrou se com Carlos em Kineton, perto de Edgehill, antes de regressar à capital real em Oxford.
Rather, the lyrics are about travelling to Tokyo.	Ao contrário, as letras são sobre como viajar para Tóquio.
She was afraid of travelling alone.	Ela tinha medo de viajar sozinha.
She was afraid of travelling alone.	Ela estava com medo de viajar sozinha.
The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.	A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas.
Time travelling to other 'rhythms' of resistance	Viagem no tempo dos Ritmos de resistência
He spends a lot of money travelling.	Ele gasta muito dinheiro viajando.
Working at home, the stress of travelling to work disappears.	Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
Most of the day is spent feeding, resting, and travelling.	A maior parte do dia é gasto em alimentação, descanso e viagem.
My parents are travelling overseas for a week.	Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.
LJ user euster is travelling across the high altitude areas of Central Asia, the region commonly called 'The Roof of the World', and posts beautiful pictures from the trip.	Euster, usuário do LJ, está cruzando as áreas de alta altitude da Ásia Central, região normalmente conhecida como 'O Teto do Mundo', e publicando belas fotos da viagem.
Recently a blog post on Viajando com Filhos (Travelling with Children), presented what was supposed to be handy tips for families travelling with their nannies.	Recentemente, um post no blog Viajando com Filhos apresentou o que supostamente seria uma série de dicas úteis para famílias viajando com suas babás.
Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively.	Estêvão entrou em atividade no começo de 1154, viajando muito pelo reino.
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds	Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia.	A maioria das histórias sobre florestas itinerantes é encontrada nas áreas costeiras da Estônia.
Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London.	As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres.
The bees travelling from frame to frame and box to box via the channels.	Trata se de uma caixa com 10 quadros removíveis onde ficam os favos.
Friends described Mr Boumbas as someone who loved people and travelling.	Os amigos descreveram o sr. Boumbas como sendo alguém que adorava pessoas e viajar.
He left for Germany travelling through Baden to Frankfurt and Köln.	Partiu para a Alemanha viajando de Baden até Frankfurt e Köln.
The Caribs were transient, travelling to the mainland (now Venezuela) and up the Orinoco River.	Os Caribs eram transitórios, que viajam para o continente (agora Venezuela) e até o rio Orinoco.
Potemkin had the task of briefing him and travelling with him to Saint Petersburg.	Potemkin teve a tarefa de o receber e acompanhar até São Petersburgo.
Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling .	Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando.
Enter Mordaunt As this is going on, Raoul is travelling to join the army.	Aparece Mordaunt Enquanto acontecem os fatos narrados acima, Raoul está em viagem para juntar se ao Exército.
I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer.	Eu estava viajando pela Turquia na época das eleições no verão passado.
JA Can you share some of those great travelling experiences with us?	JA Seria possível compartilhar algumas dessa fantásticas experiências de viagem conosco?
Few European teams chose to participate because of the difficulty of travelling to South America.	Poucas equipes europeias decidiram participar por causa dos custos e da duração da viagem.
On the wedding day, huge crowds filled London the wedding participants had great difficulties in travelling.	No dia de casamento, juntaram se grandes multidões em Londres.
The refractive index change is thus proportional to the intensity of the light travelling through the medium.	A mudança do índice de refração é portanto proporcional à intensidade da luz atravessando o meio.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.	Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
Travelling to the Montana Territory, he became a trader and interpreter in the area surrounding Fort Benton.	Viajando pelo Território de Montana, Riel tornou se um comerciante e um intérprete na área próxima ao Fort Benton.
By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from.	Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.
From then on the downward slope made travelling easier, although the terrain was difficult and the weather remained hostile.	A partir de então o declive facilitou a viagem, embora o terreno fosse difícil e as condições climáticas permanecessem hostis.

Exibir esta página em português