Translation of "renounce the world" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Renounce - translation :

World - translation :

Keywords : Renunciar Renuncio Renuncio Renuncie Renunciem Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.	E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.	Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .	O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? .	The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? .
Experience is a revelation in the light of which we renounce our errors of youth for those of age.	A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade.
On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship.	Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana.
In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.	Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.	Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar.
The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair.	Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta.
In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.	Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum.
The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903).	Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903).
But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.	Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores.
He also learned that Mathew wanted all the clergy of the church to renounce Theosophy on the grounds that the beliefs of the Church and the Society were incompatible.	Histórico A Igreja Velho Católica reivindica ser a legítima sucessora da Igreja Católica da Holanda, e portanto temos que retroceder na história até a Roma Antiga.
In 1981, the Khmer Rouge went as far as to officially renounce Communism and somewhat moved their ideological emphasis to nationalism and anti Vietnamese rhetoric instead.	Em 1981 o Khmer Vermelho chegou ao ponto de renunciar o comunismo e, de certa forma, mudou sua ênfase ideológica em direção ao nacionalismo e retóricas anti vietnamitas.
While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences.	Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas.
Through this announcement the FARC reported that they would renounce kidnapping as a financing means and emphasized their desire to stop the war which has been ongoing for 48 years.	Através deste anúncio, as FARC reportaram que iriam renunciar ao sequestro como um meio de financiamento, e enfatizaram seu desejo de terminar a guerra que acontece há 48 anos.
The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did.	A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade.
Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence.	Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência.
By formal he means, you have to renounce your cultural heritage because you belong to an indigenous group in Ecuador and your look is too ethnic for business.	Por formal , querem dizer que você tem que renunciar a sua herança cultural, pois você pertence a um grupo indígena do Equador e seu o olhar é muito étnico para os negócios.
According to this narrative, shortly after the birth of young prince Gautama, an astrologer named Asita visited the young prince's father King Śuddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.	Logo após o nascimento de Sidarta, um astrólogo visitou o pai do jovem príncipe, Suddhodana, e profetizou que Sidarta iria se tornar um grande rei e que renunciaria ao mundo material para se tornar um homem santo, se ele, por ventura, visse a vida fora das paredes do palácio.
Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia.	Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia.
In addition to the World Championship, there are the Women's World Championship, the Junior World Championship, the World Senior Championship, the Correspondence Chess World Championship, the World Computer Chess Championship, and Blitz and Rapid World Championships.	Há uma estimativa de cerca de 605 milhões de pessoas em todo o mundo que sabem jogar xadrez e destas, 7,5 milhões são filiadas a uma das federações nacionais que existem em 160 países em todo o mundo.
However, other European powers compelled him to renounce the pact he had made with the Dowager Queen of Spain, Elisabeth Farnese, as the marriage of heirs to the thrones of Spain and Austria would have destroyed the European balance of power.	No entanto, outras potências europeias o obrigaram a abandonar o pacto firmado com a rainha viúva Isabel Farnésio, uma vez que o casamento dos herdeiros dos tronos de Espanha e Áustria destruiria o chamado Equilíbrio Europeu .
The magazine asked if she did not sometimes wonder how much truth there is in the story that he once said he would renounce his rights upon the death of George V which would make her nickname come true .	A revista questionava se ela não se perguntaria às vezes o quanto de verdade havia na anedota que ele contava sobre renunciar aos seus direitos após a morte de Jorge V o que transformaria seu apelido em realidade .
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.	E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo.
The world as world exists for man as for no other creature in the world.	O quanto a linguagem influencia o conhecimento do mundo.
The U.S. dominated the world after World War Two.	Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The U.S. dominated the world after World War Two.	Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
World 1 is the total world of the materialists.	O Mundo 2 eram os estados de consciência.
Henry IV was succeeded upon his death in 1106 by his son Henry V, who had rebelled against his father in favor of the papacy, and who had made his father renounce the legality of his antipopes before he died.	Henrique IV foi sucedido após a sua morte em 1106 por seu filho Henrique V, que se rebelou contra as decisões de seu pai, em favor do papado, e renunciou a legalidade de seus antipapas antes de morrer.
Where in the world is this world heading?	Pra onde o mundo está indo?
It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay.	Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar.
World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994.	Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994.
When Catherine had realized Francis was going to die, she made a pact with Antoine de Bourbon by which he would renounce his right to the regency of the future king, Charles IX, in return for the release of his brother Condé.	Quando Catarina percebeu que Francisco ia morrer, fez um pacto com Antônio de Bourbon pelo qual ele renunciaria ao seu direito à regência do futuro rei Carlos IX, em troca da libertação de seu irmão Condé.
The United States dominated the world after World War Two.	Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The United States dominated the world after World War Two.	Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.
The 2006 FIFA World Cup was the 18th FIFA World Cup, the quadrennial international football world championship tournament.	Foi a décima oitava edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, tendo como campeã a Itália.
Internationally, McGill ranked 21st in the world in the 2014 QS World University Rankings, 39th in the world by the 2014 2015 Times Higher Education World University Rankings and 67th in the world by the Academic Ranking of World Universities (ARWU) 2014.	Em 2007, a Universidade McGill apareceu em 12º lugar no ranking mundial da Times Higher Education Supplement , sendo que, em 1997, a McGill foi descrita pela mesma fonte como um dos dez melhores centros de educação superior do mundo.
Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar.	Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial.
Both the first and the second world exploit the third world, but the first world is the most aggressive part.	Num primeiro momento, o Partido Albanês do Trabalho apoiou a China, como também fizeram muitos partidos do sudeste asiático.
Orienteering is included in the programs of world sporting events including the World Games (see Orienteering at the World Games) and World Police and Fire Games.	Também se realizam competições de orientação de bicicleta todo o terreno (BTT), corridas de aventura e trail orienteering , esta última, destinada a deficientes motores.
ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour.	Jogadores e times de duplas que obtêm mais pontos disputam o Tennis Masters Cup no final da temporada, que hoje se chama ATP World Tour Finals.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte.
The Empress stayed at Arundel Castle, whilst Robert marched north west to Wallingford and Bristol, hoping to raise support for the rebellion and to link up with Miles of Gloucester, a capable military leader who took the opportunity to renounce his fealty to the king.	Ela ficou no Castelo de Arundel enquanto Roberto marchou para Wallingford e Bristol no noroeste, esperando conseguir apoio para uma rebelião e encontrar Miles de Gloucester, um competente comandante militar que aproveitou a oportunidade para abdicar de sua fidelidade ao rei.

Exibir esta página em português