Translation of "treat their customers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We treat our customers well. | Nós tratamos bem os nossos clientes. |
| The Lebanese treat their politics like other countries treat soccer. | Os libaneses tratam a política como outros países tratam o futebol. |
| Teachers should treat all their students impartially. | Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. |
| Companies can give their employees and customers more control or less. | As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. |
| it enables customers to keep a closer check on their spending | permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas |
| IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. | A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. |
| Now, however, their marriage is dissolving, to the distress of their young son Joseph (Spencer Treat Clark). | No entanto seu casamento esta se dissolvendo, para a angústia de seu jovem filho, Joseph (Spencer Treat Clark). |
| Thus , in this case , the PEDD enables the manufacturer to treat the euro area as a domestic payment area offering his customers an efficient and cheap payment instrument similar to the national practices his national customers had been used to before . | Assim , neste caso , o débito directo pan europeu permite ao fabricante tratar a área do euro como uma área de pagamentos domésticos , oferecendo a todos os seus clientes um instrumento de pagamento barato e eficiente que se aproxima das práticas nacionais a que apenas os seus clientes nacionais estavam anteriormente habituados . |
| Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios |
| These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers. | Esses ecosistemas são realmente importantes para os cervejeiros de Montada e sua freguesia. |
| Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . | As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . |
| Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers . | Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes . |
| They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . | Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . |
| Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? | Faz diferença se eles são anônimos no modo como tratam suas vítimas? |
| customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . | os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . |
| Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products . | Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA . |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . | Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas . |
| If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. | Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito . |
| Don't treat me the same way you would treat a child. | Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. |
| Customers. | Consumidores. |
| So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it. | Varias cidades mundo afora tratam seu esgoto de modo diferente. Algumas cidades processam. |
| So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. | Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. |
| I'll treat you. | Você é meu convidado. |
| This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . | Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . |
| credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . | As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . |
| credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . | As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . |
| Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments . | Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha . |
| Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. | Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia |
| In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . | Os bancos , em particular , devem explicar os tipos de serviços oferecidos , para que os clientes saibam o que esperar da SEPA . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| ) by customers. | (2006). |
| Article 5 stipulates the obligation of institutions to communicate to their customers IBAN and BIC . | No artigo 5º estabelece se a obrigação de as instituições comunicarem aos seus clientes o IBAN e o BIC . |
| Treat her with respect. | Trate a com respeito. |
| Treat her with respect. | Tratem na com respeito. |
| Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products . | Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA . |
| About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf . | Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes . |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança. |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| Don't treat me like that. | Não me trate assim! |
| Please treat the cat well. | Faça o favor de tratar o gato bem. |
| Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers . | Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão . |
| Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . | Os bancos de custódia devem acordar com os respectivos clientes as soluções para o reconhecimento e o estabelecimento de prioridades ( quando necessário ) de instruções relacionadas com o MBCC . |
Related searches : Treat Customers - Engage Their Customers - Serve Their Customers - To Their Customers - Customers - Tasty Treat - Treat Fairly - Treat Badly - Treat Of - Treat Myself - Treat Confidentially - Indulgent Treat - Treat For
