Translation of "treated differently than" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Differently - translation :

Than - translation :

Keywords : Diferentemente Agido Contrário Diferente Modo Pior Mais Maior Ninguém Vezes Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.	Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.
It may also hold that members of different races should be treated differently.	Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta.
Women tend to get intimacy differently than men do.	Mulheres ficam íntimas de uma forma diferente dos homens.
I now view life differently than I used to.	Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.
Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently.	Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente.
The blog Gran Combo Club provides the opinion that ex president Toledo was treated differently by the national press.	O blog Gran Combo Club opina que o ex presidente Toledo foi tratado diferentemente pela imprensa nacional.
I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter.	Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher.
Only less than one percent are adequately treated.	Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	E, posteriormente, tratamos mais de 600 cachorros.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos.
Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects.	Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos.
But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults.	Mas as pinturas refletem, eu não penso diferente quando trabalho para crianças ou para adultos.
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.	E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area .	Infelizmente , apesar de se tratar da mesma área de moeda única , é necessário tratar os fornecedores do país Y de forma diferente dos seus concorrentes do país de origem X deste cliente empresarial .
Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed.	Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas.
Nature works very differently.	A natureza trabalha muito diferente.
We're just built differently.	Nós somos apenas construídos de forma diferente.
I see things differently.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.	Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.
He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.	Ele disse que seres humanos agem diferentemente quando sabem que estão sozinhos do que quando sabem que tem alguém em volta.
Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife.	Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa.
I view things differently now.	I view things differently now.
Imagine history being taught differently.	Imaginem a história contada de outro jeito.
You must do it differently.	Você deve fazer diferentemente.
These things feel very differently.	Os sentimentos gerados são muito diferentes.
We believe in thinking differently.	Nós acreditamos em pensar de forma diferente.
But events turned out differently.	Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
We practice our religion differently.	Nós temos diferentes formas de praticarmos nossa religião.
And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal abled persons.	E agora estes dois podem escalar melhor, se mover mais rápido, nadar diferente com as suas proteses do que nós pessoas com capacidades normais.
And you see it falls differently.	E ele cairá de outro jeito.
The ones who see things differently.	Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente.
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
Do men and women think differently?	Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente.
And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.	E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens.
These companies have begun to think differently.	Essas empresas começaram a pensar diferente.
Different people see things differently different viewpoints.	Pessoas diferentes vêm coisas de forma diferente. têm pontos de vista diferentes.
They dressed differently they were different people.	Eles se vestiam de forma diferente, eram pessoas diferentes.
So what should the Fed do differently?	De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal?
Americans would have responded differently from Japanese.	Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.
I would act differently in your place.	Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.
I would act differently in your place.	Eu agiria de outra forma, em seu lugar.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.	E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho.
We may be able to use them differently.	Podemos ser capazes de usá los de modo diferente.

Exibir esta página em português