Translation of "treating a subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subject - translation :

Treating - translation :

Keywords : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos Tratando Tratar-te Tratá-lo Tratar-me Tratá-la

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is treating a patient.	Tom está tratando um paciente.
Tom is treating a patient.	Tom está tratando uma paciente.
Richard's mental state has been a major issue of historical debate since the first academic historians started treating the subject in the 19th century.	O estado mental de Ricardo foi uma grande questão de debate desde que os primeiros acadêmicos historiadores abordaram o assunto no século XIX.
You guys are treating her like a baby.	Vocês a estão tratando como um bebê.
I am treating a patient , the doctor said.	Estou tratando um paciente , disse o médico.
Tell her that I am treating a patient.	Diga a ela que estou tratando um paciente.
Because this is treating your audience like a moron.	Porque isso é tratar seu público como estúpido.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.
Let's just stop treating people.	vamos parar de tratar as pessoas?
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.	É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira.
ProWoman thinks people are treating Ms Alengot like a baby.	A usuária identificada como ProWoman considera que a senhorita Alengot Oromait está sendo tratada como uma bebê pelas pessoas.
We heard there was a woman doctor who was treating people.	Ouvimos que esta médica estava tratando as pessoas.
Bill Doyle Treating cancer with electric fields	Bill Doyle Tratando câncer com campos elétricos
But nothing justifies treating nannies like assets	No entanto, nada justifica tratar babás como posses
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	Yousef Mohammed Em outras palavras, estamos tratando eletricidade com eletricidade, ao invés de tratar eletricidade com os fármacos que usamos hoje em dia.
People seem to be treating me differently today.	As pessoas parecem está me tratando diferente hoje.
Monsieur d'Avrigny Family doctor treating the Villefort family.	Monsieur d'Avrigny Médico da família Villefort.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.	As primeiras imagens mostram uma divisão celular normal sem os Campos de Tratamento de Tumor.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.	Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.
The system of hyperreal numbers is a way of treating infinite and infinitesimal quantities.	O conjunto dos números hiper reais é uma maneira de tratar quantidades infinitas e infinitesimais.
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.	A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium.	Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material.
If it has a subject, the subject is adolescence.	Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too.	A razão é eles estão tratando as outras pessoas como um computador, e o cérebro também está.
There might be some way of treating that as true.	Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade.
Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors.	Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas.
But perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.	Mas talvez melhor que isso, para mim de qualquer forma, e mais importante é a idéia de diagnosticar muito antes no avanço da doença, e então tratar a doença para curá la em vez de tratar uma sintoma.
The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.	E a outra foi tratar os pacientes com quinina ou derivados da quinina.
Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.	Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.	E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo.
And then the second group received only Tumor Treating Field therapy.	E o segundo grupo apenas recebeu a terapia Tratamento de Campo do Tumor.
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas.
What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?	Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
It's a major subject.	É um assunto importante.
Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina.	Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina.
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.	Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.	L DOPA é uma droga, como sabem, dada para tratar a doença de Parkinson, que é associada a uma diminuição de dopamina.
... Rather than treating the problem of fraud as a legal problem, the company treated it as a risk management one.	É aceito desde registros de domínios, e commerce até pagamentos de serviços de hospedagem de sites.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.
It's such a huge subject.	É algo tão gigantesco.
Mathematics is a good subject.	Matemática é um bom assunto.
Is chemistry a boring subject?	Química é uma matéria chata?
It's a very delicate subject.	É um assunto muito delicado.
The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free.	os lucros aumentaram em níveis maiores, nos dando uma margem sadia enquanto tratamos gratuitamente um grande número de pessoas

Exibir esta página em português