Translation of "triumph over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Triumph - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Triunfo Triunfar Triunfará Triunfal Glória

Examples (External sources, not reviewed)

the triumph of the few over the many and of the pure over the impure).	Até aqui, viu se a vitória do pequenino exército judeu, esse foi o primeiro milagre.
The Triumph of Fear	O triunfo do medo
Today's triumph is ours.	Ligações externas
Japan s triumph in 1905 over the Great White Power, Russia, repaired the damage to China s sense of dignity.	O triunfo do Japão, em 1905, sobre o Grande Poder Branco, a Rússia, reparou os danos causados ao sentido de dignidade da China.
And the talk you heard about ethanol earlier today, to me, is the final triumph of corn over good sense.	E a palestra que vocês assistiram sobre etanol hoje mais cedo, pra mim, é o triunfo final do milho sobre o bom senso.
This will be the supreme triumph.	Tal é a magnífica recompensa.
That will be the great triumph.	Tal é o magníficobenefício.
His rival was discouraged by his triumph.	Seu rival desanimou pelo seu triunfo.
I dedicate this triumph to my friends.	Dedico este triunfo aos meus amigos.
I dedicate this triumph to my friends.	Dedico este triunfo às minhas amigas.
It's also the great theoretical triumph of biology.	É também o grande triunfo teórico da biologia.
They had become one, pushing me to triumph.	Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
However, this popular triumph did not last long.	Entretanto, esse triunfo popular não durou muito.
According to historian Ronaldo Vainfas, Caxias' performance ahead of the allied forces contributed in an unquestionable way to the final triumph over the enemy.	De acordo com o historiador Ronaldo Vainfas, a atuação Caxias à frente das forças aliadas contribuiu de maneira inquestionável para o triunfo final sobre o inimigo .
His first role is the leader of the Army of God and the leader of heaven's forces in their triumph over the powers of hell.	O primeiro é como comandante do Exército de Deus e o líder das forças celestes em seu triunfo sobre os hostes infernais.
This album is also a triumph for Jimmy Page.	Este álbum também é um triunfo de Jimmy Page.
The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira.	A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira.
Then a resounding triumph over Guatemala in Tibas 5 to 0, a hat trick from Paulo Wanchope, single goals from Carlos Hernández and Rolando Fonseca resounding.	Venceram no Ricardo Saprissa a Guatemala por 5 0, com três gols de Paulo Wanchope, um de Carlos Hernández e um de Rolando Fonseca.
That was the triumph of Neo Darwinism and so forth.	Esse foi o triunfo do Neo Darwinismo e assim por diante.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
As long as good people do nothing, evil will triumph.	Enquanto as pessoas boas não fizerem nada, o mal triunfará.
For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph.	A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo.
The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy .	The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy .
The Catholics took Rouen, but their triumph was short lived.	Os católicos tomaram Ruão, mas o triunfo foi de curta duração.
Angel in the Whirlwind The Triumph of the American Revolution .	Angel in the Whirlwind The Triumph of the American Revolution .
But more than anything, it's a triumph of the will.	Mas mais do que qualquer coisa , é um triunfo da vontade.
Hubert The Triumph And Tragedy Of The Humphrey I Knew .	Hubert The Triumph And Tragedy Of The Humphrey I Knew .
And when we succeed, it will be a triumph for humanity.	E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade.
The military uprising of 18 July failed to triumph in Valencia.	O levantamento militar de 18 de julho não triunfou em Valência.
Indeed, his triumph exposed a rift among Iran s democratic forces, which were divided over whether to participate in the election, and rendered irrelevant the Green Movement born in 2009.	Na verdade, o seu triunfo expôs uma fricção entre as forças democráticas do Irão, que se encontravam divididas sobre se deveriam participar nas eleições, e tornou irrelevante o Movimento Verde nascido em 2009.
The novel's resolution proposes that when female values triumph over violent and destructive masculinity, men will be freed to express the compassion, sympathy, and generosity of their better natures.	The novel s resolution proposes that when female values triumph over violent and destructive masculinity, men will be freed to express the compassion, sympathy, and generosity of their better natures.
Some commentators have seen the Sanjuro character in this film as a fantasy figure who magically reverses the historical triumph of the corrupt merchant class over the samurai class.	Alguns comentaristas viram no personagem Sanjuro desse filme uma figura fantasiosa que magicamente reverte o triunfo histórico da classe corrupta dos mercantes sobre a classe samurai.
The imperial party returned to Brazil in triumph on 31 March 1872.	Ele e sua comitiva voltaram em triunfo ao Brasil em 31 de março de 1872.
The band released Triumph or Agony , on September 25, 2006, in Europe.	Em 25 de setembro do mesmo ano a banda lançou o álbum Triumph or Agony na Europa.
In A Dark Passage , Morgoth ponders his triumph in the fifth battle.	The Dark Passage Morgoth pondera o seu quinto triunfo em batalha.
In addition to his theoretical achievements, Steinitz founded an important tradition his triumph over the leading German master Johannes Zukertort in 1886 is regarded as the first official World Chess Championship.	Steinitz iniciou uma outra importante tradição após o seu triunfo sobre o proeminente mestre alemão Johannes Zukertort, em 1886, foi considerado como o primeiro campeão mundial de xadrez.
There he conceives of the church as a heavenly city or kingdom, ruled by love, which will ultimately triumph over all earthly empires which are self indulgent and ruled by pride.	Na obra, ele concebe a Igreja como uma cidade ou um reino celestial governado pelo amor que triunfará no final sobre todos os impérios terrenos que são auto indulgentes e governados pelo orgulho.
This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things.	Isto é de O Triunfo da Vontade uma edição brilhante para cortar coisas.
So this great triumph it's so good, there's almost a religious experience in biology.	Então este grande triunfo é tão bom há quase uma experiência religiosa em biologia.
The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary.	A campanha foi um sucesso, porém o triunfo inglês duraria pouco.
Following this triumph over the Spanish monarchy, Bolívar participated in the foundation of the first union of independent nations in Latin America, Gran Colombia, of which he was president from 1819 to 1830.	Após o triunfo da Monarquia Espanhola, Bolívar participou da fundação da primeira união de nações independentes na América Latina, nomeada Grã Colômbia, na qual foi Presidente de 1819 a 1830.
This was followed in early 2005 by Triumph of a Heart , charting at number 31.	Este foi seguido, no início de 2005 por Triunf of Hearth , chegando ao número 31.
Nelson briefly returned to the Triumph after the expedition's return to Britain in September 1773.	Nelson em breve regressaria para o HMS Triumph após o retorno da expedição para a Grã Bretanha em setembro de 1773.
The US, inebriated by victory, saw in the triumph over the Soviet bloc another sign of its exceptionalism, and found itself taken in by the mirage that its Cold War success was itself a strategy.	Os EUA, inebriados pela vitória, viram no triunfo sobre o bloco soviético outro sinal da sua excepcionalidade e criaram a ilusão de que o seu êxito relativamente à Guerra Fria fora, em si, uma estratégia.
Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution.	No entanto, é evidente que os ODM obtiveram um triunfo em termos de relações públicas, não sendo de menosprezar o seu contributo.

Exibir esta página em português