Translation of "turned around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation : Turned around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Carlos turned around.
Carlos se virou.
She turned around and smiled.
Ela virou se e sorriu.
He turned around when I called.
Ele se virou quando eu chamei.
He has turned 180 degrees around.
Ele deu um giro de 180 graus.
Solaris turned around and headed north again.
Solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente.
I turned around to look at Tom.
Eu me virei para olhar para Tom.
I turned around to look at Tom.
Me virei para olhar para Tom.
She turned around when she heard his voice.
Ela virou se quando escutou a voz dele.
And she turned that audience around on a pin.
E ela mudou a opinião da plateia completamente.
I turned around to check on my friend's house.
Eu me virei para olhar a casa do meu amigo.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.
Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
The economy turned around and prospered during the Kennedy administration.
A economia voltou a prosperar durante o governo Kennedy.
And the watchmaker turned around and said, God can see it.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
It was also around these times that his attention turned to architecture.
Nessa época sua atenção começou a se voltar para a arquitetura.
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Apenas pegou fogo, ele virou, e estava assim.
And I turned around and went, How are we going to do this?
E eu me virei e pensei, Como é que vamos fazer isso?
I turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit.
I turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit.
But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
Mas eu me virei, porque não reconheci de onde vinha minha voz.
What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
O que mexeu com a cabeça de Juanderson foi a tecnologia que fazia o aprendizado ser divertido e acessível.
What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending.
O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública.
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.
A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.
O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
Prakash, meu marido, então se virou e disse para que eu o chamasse pelo nome a partir daquele momento.
The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe.
Gangnam Style se tornou uma fonte para paródias políticas em vários países.
Anaximenes likens the motion of the sun and the other celestial bodies around the earth to the way that a cap may be turned around the head.
O movimento do sol e dos outros corpos celestiais à volta da terra é similar, diz Anaxímenes, ao modo como um chapéu pode ser rodado na cabeça de uma pessoa.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.
And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.
E ele se virou. E então ele se dividiu em seis figuras idênticas com camisas rasgadas, que começaram a andar na direção dela.
By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.
Quando nos viramos, vimos a multidão correr em todas as direcções, como se estivessem a fugir de alguma coisa.
Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.
Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.
Around this time Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki Meka , which eventually turned into Toki Meca .
Nesse tempo, Takeuchi concebeu a ideia de Toki Meka, que se transformou mais tarde em Toki Meca .
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros.
We've taken that universal molecule and turned it around a little bit so that we've made antagonists of the interspecies communication system.
Nós pegamos aquela molécula universal e a transformamos um pouco, de forma a fazer antagonistas do sistema de comunicação intra espécie.
Kumekucha was surprised that opposition leader Raila Odinga had turned around and supported the IPO yet he spoke aganist it during campaigns
Kumekucha foi surpreendida com o fato de o líder da oposição, Raila Odinga, ter voltado atrás para apoiar a OPI, mesmo proferindo um discurso contra ela durante as campanhas
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco.
Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.
Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos.
I turned on the radio and turned off the television.
Liguei o rádio e desliguei a televisão.
I hadn t heard my voice in 17 years, so I turned around and I looked and I said, God, who's saying what I m thinking?
Não a ouvia há 17 anos, então me virei, procurei, e disse, Céus, quem está dizendo o que eu penso?
I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.
Senti um toque no ombro, e me virei para ver essa garota gigante num moleton de capuz surgir da multidão.
Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all.
Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados.
While pointlessly wandering around the city, he stumbled on a cobblestone he hadn't noticed and almost tripped over, but it turned out all right
Enquanto vagava sem rumo pela cidade, ele tropeçou numa pedra que não tinha visto e quase caiu, mas acabou tudo bem.
Greil Marcus, in attendance at the concert, wrote Van Morrison turned the show around...singing to the rafters and ...burning holes in the floor.
Depois de pedir ao pai para compra lhe um saxofone, Van teve aulas de sax tenor e teoria musical com George Cassidy, um professor local, com quem teve aulas por um mês.
Tripp Eisen has claimed that he suggested that his friend Acey Slade was brought into the band around this time, but was turned down.
Tripp Eisen alegou que sugeriu que seu amigo Acey Slade fosse convidado para ficar no baixo, mas foi rejeitado pelos outros membros, então todos concordaram em convidar Wednesday 13.

 

Related searches : I Turned Around - He Turned Around - She Turned Around - Turned - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned