Translation of "unaccompanied status" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Status - translation :

Status

Unaccompanied - translation :

Desacompanhado

Unaccompanied status - translation :

Estatuto desacompanhada

Keywords : Estatuto Status Civil Condição Desacompanhada Acompanhante Acompanhados Acompanhada Acompanhamento

Examples (External sources, not reviewed)

Unaccompanied road goods trailers and semi trailers	Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semireboques não acompanhados
Do not go unaccompanied to seek medical help.	Contacte imediatamente um médico e diga lhe quantas cápsulas tomou. Não vá sozinho para pedir ajuda médica
Subject Unaccompanied refugee children from Nor thern Epirus	Objecto Crianças refugiadas não acompanhadas provenientes do Epiro do Norte
An unaccompanied woman is an object of desire.	Uma mulher desacompanhada é um objeto de desejo.
Member States may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor	Os Estados Membros podem abster se de nomear um representante, se o menor não acompanhado
In the case of third country nationals who are unaccompanied minors, Member States shall take the necessary steps to establish their identity, nationality and the fact that they are unaccompanied.	Sempre que o nacional de um país terceiro seja um menor não acompanhado, os Estados Membros farão as necessárias diligências para estabelecer a sua identidade e nacionalidade, bem como o facto de o menor não estar acompanhado.
I told her that she could not go out unaccompanied because it was dangerous.	Respondi lhe então Não, não podes andar sozinha, porque é perigoso, tens de andar acompanhada .
Those working with unaccompanied minors shall have had or receive appropriate training concerning their needs.	O pessoal que trabalha com menores não acompanhados deve ter tido ou receber formação adequada sobre as suas necessidades.
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.	Imaginem um concerto de cello, alguém poderia normalmente pensar em suites de Johannes Sebastian Bach para cello solo.
Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied.	O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz.
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.	Ao imaginar um concerto de violoncelo a solo, o mais provável é pensarmos nas suítes para violoncelo de Johann Sebastian Bach.
The title of the report is 'Trafficking in unaccompanied minors for sexual exploitation in the European Union'.	O título do relatório é 'Traffiking in unaccompanied minors for sexual exploitation in the European Union' (Tráfico de menores não acompanhados para exploração sexual na União Europeia).
In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their vulnerability.	Além disso, deverão ser estabelecidas garantias processuais específicas para os menores não acompanhados, dada a sua vulnerabilidade.
unaccompanied minors means third country nationals below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member State unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member State.	Menor não acompanhado o nacional de um país terceiro, com idade inferior a 18 anos, que tenha entrado no território dos Estados Membros não acompanhado por um adulto responsável, por força da lei ou costume, e durante o período em que não se encontre efectivamente a cargo desse adulto, ou o menor que seja abandonado após a sua entrada no território do Estado Membro.
unaccompanied minors means third country nationals or stateless persons below the age of 18, who arrive on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person it includes minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member States	Menores não acompanhados , os nacionais de países terceiros ou os apátridas com idade inferior a 18 anos que entrem no território dos Estados Membros não acompanhados por um adulto que, por força da lei ou do costume, se responsabilize por eles e enquanto não são efectivamente tomados a cargo por essa pessoa estão incluídos os menores abandonados após a entrada no território dos Estados Membros
unaccompanied minor means a person below the age of 18 who arrives in the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for him her whether by law or by custom, and for as long as he she is not effectively taken into the care of such a person it includes a minor who is left unaccompanied after he she has entered the territory of the Member States	Menor não acompanhado , uma pessoa de idade inferior a dezoito anos que chega ao território dos Estados Membros sem ser acompanhada por uma pessoa adulta que por ela seja responsável, por força da lei ou costume, enquanto não for efectivamente tomada a cargo por esta última estão incluídos os menores abandonados após a entrada no território dos Estados Membros
The influence of Russian church and folk music is very evident in his works for unaccompanied choir of the 1950s.	A influência da música religiosa e folclórica russas é muito evidente em seus trabalhos para coro desacompanhado da década de 1950.
unaccompanied minors and or their representatives consent to carry out an examination to determine the age of the minors concerned and	O menor não acompanhado e ou o seu representante consintam na realização de um exame para determinar a idade do menor em causa e
In the second paragraph of point 6.8.1 of part II of the Common Manual, the sentence reading Staff carrying out checks must pay particular attention to minors travelling unaccompanied shall be amended as follows Staff carrying out checks must pay particular attention to minors, whether travelling accompanied or unaccompanied .	No segundo parágrafo do ponto 6.8.1 da parte II do manual comum, a frase O pessoal de controlo deverá estar especialmente atento aos menores que não viajem acompanhados , passa a ter a seguinte redacção O pessoal de controlo deverá estar especialmente atento aos menores, quer viajem acompanhados, quer não .
Connection status check use connection status check.	Verificação do estado da ligação usar a verificação do estado da ligação.
Member States, protecting the unaccompanied minor's best interests, shall endeavour to trace the members of the minor's family as soon as possible.	Ao protegerem os interesses superiores do menor não acompanhado, os Estados Membros devem envidar todos os esforços para encontrar, logo que possível, os membros da família deste.
Status	Estatuto
status	status
Status	EstadoAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Status...	Estado...
Status	Estado
Status	EstadoXDMCP server
Status	EstadoComment
Status	Administrador da impressora
Status	Estado
Status	Estado Status of message unknown.
Status	Estado
Status	Estado posting status
Status	Estado this is the hardware address of a network interface
Status	EstadoSupport for getting the operator of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Status	Estado
STATUS	ESTADO
Status	EstadoName
Status	Publicado para consulta em
Status	3
Status	Grupo de Trabalho Segurança do CVMP Número de referência EMEA CVMP 234 01
Status	Adoptados em Novembro de 2002
Status	Situação
Status	Foram igualmente publicadas várias linhas directrizes para consulta sobre ensaio de medicamentos imunológicos para uso veterinário, sobre apresentação de relatórios de farmacovigilância, definição de períodos de retirada do leite e questões de qualidade.
Status	Pág.

Exibir esta página em português