Translation of "unaware that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation : Unaware - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that.
Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo.
He was unaware of the danger.
Ele não sabia do perigo.
He was unaware of the danger.
Ele não estava ciente do perigo.
The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.
Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.
Ele diz desconhecer completamente o fato de que um grande protesto estava acontecendo naquele momento.
Diagnosis Many HIV positive people are unaware that they are infected with the virus.
Diagnóstico Muitos seropositivos desconhecem que estão infetados com o vírus.
Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Visceral é subconsciente, você não se dá conta
Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
Comportamental é subconsciente, você não se dá conta
God is not unaware of all you do.
Sabei queDeus não está desatento a quanto fazeis.
Fadil was unaware of where Layla had gone.
Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.
Peano was unaware of Frege's work at the time.
Peano não tinha conhecimento do trabalho de Frege.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.
Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them?
Estavam, acaso, os moradores das cidades seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia durante a noite, enquantodormiam?
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
Unaware that Ukrainsky had already renamed the animal, Octávio Mateus coined another new name for it in 2008, Diceratus .
Sem saber que Ukrainsky já tinha renomeado o animal, Octávio Mateus cunhou um novo nome para ele em 2008, Diceratus ' .
And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware.
Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada.
When asked about the film, Kudrow said that she was unaware of the talks, but expressed interest in the idea.
Quando perguntada sobre o filme, Lisa Kudrow disse que ela não tinha conhecimento das negociações, mas manifestou interesse na ideia.
Unaware that he had shaken off Wake Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.
Sem saber que havia despistado Wake Walker, Lütjens enviou longas mensagens de rádio para o Grupo Naval Oeste em Paris.
Cobain later claimed he was unaware that it was a brand of deodorant until months after the single was released.
Cobain afirmou mais tarde que não fazia ideia que era uma marca de desodorizante até descobrir meses depois do single ter sido lançado.
Sagan, however, was generally unaware of the details of the ongoing war.
Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso.
Marty, Doc, and an unconscious Jennifer return to 1985, unaware of Biff's actions.
Emmett, Marty, Jennifer e Einstein entram no DeLorean e voltam a 26 de Outubro de 1985.
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.
O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
A hundred years from now, people may marvel that we were perhaps completely unaware of a new class of life that literally was right under our noses.
Daqui a 100 anos, as pessoas poderão estranhar como nós éramos completamente ignorantes de uma nova classe de vida que, literalmente, estava ali na nossa frente
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
O meio afeta as pessoas e quase sempre elas não tem consciência disso.
This was approved by the Pope, unaware of the King's nascent plans for the Church.
Isso foi aprovado pelo papa, desconhecedor dos crescentes planos de Henrique para a igreja.
He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions.
He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions.
Maar has speculated that Nabokov may have had cryptomnesia (a hidden memory of the story that Nabokov was unaware of) while he was composing Lolita during the 1950s.
Maar especulou que Nabokov pode ter tido criptomnésia (uma memória oculta da história que Nabokov desconhecia), enquanto ele estava compondo Lolita durante os anos 1950.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos.
They were unaware that the goal of the coup leaders was the creation of a dictatorial republic rather than a presidential or parliamentary republic.
Eles não sabiam que o objetivo dos líderes do golpe era a criação de uma república ditatorial, em vez de uma república presidencial ou parlamentar.
The Burnhams are unaware that they are materialists philosophically, and devout consumers ethically who expect the rudiments of American beauty to give them happiness.
Os Burnham não sabem que são materialistas filosoficamente, e consumidores devotos fisicamente , que esperam que os rudimentos da beleza americana lhes confira felicidade.
So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet.
Então basicamente nós tínhamos os automóveis, mas desconhecíamos as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.
Muitos norte americanos permanecem escandalosamente desconhecedores do quanto o resto do mundo, especialmente a Ásia, tem progredido.
The staff at the facility were unaware of Cobain's history of depression and prior attempts at suicide.
Os funcionários do estabelecimento não sabiam do histórico depressivo de Kurt e de suas tentativas anteriores de suicídio.
A little over a hundred years ago, people were unaware of viruses, the forms of life that make up most of the genetic information on our planet.
Há pouco mais de 100 anos as pessoas não sabiam da existência dos vírus, as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Before retreating, Moore received intelligence of Soult's 16,000 man corps' scattered and isolated position at Carrión and that the French were unaware of the British army's position.
No entanto, antes da retirada Moore recebeu informações secretas de que as forças de Soult estavam dispersas e isoladas em Carrión de los Condes e que os franceses desconheciam a posição do exército britânico.
Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.
Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos.
Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.
Sem nenhum aliado mais próximo para cuidar da Síria, Nasser não se deu conta da crescente insatisfação dos militares.
Do they really believe that an all embracing punishment of God will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware?
Estão, por acaso, certos de que não os fulminará um evento assolador, como castigo de Deus, ou que a Hora não ossurpreenderá, subitamente, sem que o saibam?
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis.
Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process .
A maioria dos indivíduos , administrações públicas , comerciantes e PME , e mesmo muitas grandes empresas , ainda não estão a par do processo SEPA .
When Lasker resigned the title in favor of Capablanca he was unaware that enthusiasts in Havana had just raised 20,000 to fund the match provided it was played there.
Quando Lasker renunciou o título em favor de Capablanca ele não tinha ciência de que entusiastas em Havana haviam arrecadado 20,000 para financiar a partida desde que fosse disputada na cidade.
Caught unaware, Harrison accepted the position only after receiving assurances from the Jeffersonians that he would not be removed from office after they gained power in the upcoming elections.
Surpreso e desprevenido, Harrison aceitou depois do Partido Democrata Republicano ter lhe assegurado que ele não seria tirado no cargo assim que eles chegassem ao poder nas eleições seguintes.
There's nobody around you, and you hear the kids playing in the park above you, completely unaware of what's underneath.
Não há ninguém por perto, e é possível escutar as crianças no parque, acima, que ignoram por completo o que há abaixo delas.

 

Related searches : Unaware Of That - Blissfully Unaware - Totally Unaware - Being Unaware - Be Unaware - Is Unaware - Completely Unaware - Remain Unaware - May Be Unaware - I Am Unaware - We Were Unaware - Unaware Of Danger - I Was Unaware