Translation of "under any contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contract - translation :

Under - translation :

Keywords : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract .	O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços .
' I was under contract, and that was it.	A química funcionou outra vez e o filme foi sucesso.
Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season.	Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014.
The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
She sang under the pseudonym of Vicki Lynn , as she was under contract to Shubert.	Ela cantou sob o pseudônimo de Vicki Lynn , como ela ainda estava sob o contrato de Shubert.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
At this time, Bacall was under contract to 20th Century Fox.	Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial.
It may , however , in any contract , specify a particular address for service .	Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?	Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais?
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.	Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .	Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .
They are not under any parental care.	They are not under any parental care.
Are there any books under the desk?	Há algum livro embaixo da mesa?
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.	Após esta aparição, Johnson relatou em diversas entrevistas que ele não estava mais sob contrato com a WWE.
She had been ordered under the contract name Ersatz Schleswig Holstein to replace the obsolete battleship .	Ele foi encomendado com o nome de contrato Ersatz Schleswig Holstein para substituir o obsoleto SMS Schleswig Holstein .
Nine of these labels wanted to take Narnia under contract, finally Narnia decided for Pony Canyon.	Finalmente, Narnia decidiu por Pony Canyon.
The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .	O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
The first film under the new contract was Monsieur Beaucaire , wherein Valentino played the lead, Duke of Chartres.	O primeiro filme com o novo contrato era Monsieur Beaucaire , onde Valentino interpretava o Duke de Chartres.
My cats aren't sleeping under the bed any more.	Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
On January 10, 2008, the Capitals signed Ovechkin to a league record 124 million contract extension at 13 years, it also had the second longest term of any contract in the NHL, after New York Islanders goaltender Rick DiPietro's 15 year contract.	Em 10 de janeiro de 2008, os Capitals assinaram com Ovechkin uma extensão de contrato recorde da liga de 124 milhões de dólares por 13 anos, ele também teve o segundo maior mandato de qualquer contrato na NHL, depois do contrato do goleiro do New York Islanders Rick DiPietro de 15 anos.
The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .	O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização .
The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan.	O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan.
DuPont was offered a standard cost plus fixed fee contract, but the President of the company, Walter S. Carpenter, Jr., wanted no profit of any kind, and asked for the proposed contract to be amended to explicitly exclude the company from acquiring any patent rights.	À DuPont foi oferecido a um custo padrão, além de contrato de taxa fixa, mas o presidente da empresa, Walter S. Carpenter, Jr., não queria nenhum lucro de qualquer espécie, e pediu que o contrato proposto fosse alterado para excluir explicitamente à empresa adquirir qualquer direitos de patente.
Are there any people here under the age of 25?	Tem alguém aqui com menos de 25?
any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation .	Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b )
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
It has not actually bought any bonds under the program.	Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa.
Contract types	Contract types
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o
By this time, Monroe had only completed one film, Bus Stop , under her four picture contract with 20th Century Fox.	Por esta altura, Monroe tinha completado apenas um filme, Bus Stop , em seu contrato de quatro filmes com a 20th Century Fox.
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações
Jackson did not have a recording contract in place with Sony or any other major record label at the time.	O novo selo de gravação seria então a Michael Jackson Company Inc. , criada há pouco tempo.
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Artigo 69º Indemnização financeira adicional Qualquer indemnização financeira adicional face à prevista na presente secção será determinada em conformidade com o direito nacional aplicável ao contrato celebrado entre o prestador de serviços de pagamento e o respectivo utilizador .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
Applications f or research activities will not be considered under any strand.	Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação.
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control	b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .

Exibir esta página em português