Translation of "under local anesthesia" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | Isto foi feito com anestesia local, sem internação. |
| The second time was a procedure that involved local anesthesia. | A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. |
| The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. | A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. |
| Hopefully you can appreciate the device there curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow, instead of with 200 punctures, with just a single puncture under local anesthesia. | Esperançosamente vocês podem apreciar o equipamento lá se curvando através do corpo do paciente e removendo a medula óssea, ao invés de mais de 200 punções, com somente uma simples punção com anestesia local. |
| And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. | Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado |
| But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep? | Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos? |
| It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. | Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral. |
| Erica Frenkel The universal anesthesia machine | Erica Frenkel A máquina de anestesia universal |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Até a anestesia, a ausência de sensação. |
| Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. | A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. |
| Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia. | Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia. |
| And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. | E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. |
| In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. | Ao fundo ali está uma máquina de anestesia muito sofisticada. |
| 35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia. | Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura. |
| There's this kind of anesthesia in America at the moment. | Há um tipo de paralisia na América nesse momento. |
| Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. | Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. |
| Local authorities were barely able to bring the mob under control. | As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. |
| Local government is under the authority of the mayor of Caracas. | A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. |
| It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. | Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. |
| They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. | Eles têm um laboratório de simulação de anestesia muito legal em Baltimore. |
| Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers. | Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais. |
| Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. | A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. |
| So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that. | Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso. |
| She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. | Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. |
| It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. | É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil. |
| Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. | Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. |
| Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units. | Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo. |
| Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory. | Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação. |
| Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. | A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. |
| I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K. | Levei o comigo. Nosso anestesista veio comigo do Reino Unido. |
| The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service. | A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados . |
| Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule. | Texas foi originalmente dividido em municípios, uma unidade do governo local sob regra espanhola e mexicana. |
| And I had to go and ride in the rodeo that night, so I didn't want them to put me under anesthesia, or whatever you call it. And so they sewed my face up. | E eu tive que ir montar no rodeio naquela noite, portanto eu não queria que eles me dessem anestesia, ou seja lá como se chama. E assim eles costuram meu rosto. |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. |
| Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. | Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações. |
| Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and . | Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun). |
| Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation. | A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana. |
| Hecatomnus, a local satrap under the Persians, took control of several of the neighboring cities and districts. | Hecatômno, um sátrapa local dos persas, tomou o controle de várias das cidades e distritos vizinhos. |
| I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. | sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies . |
| What if you're in surgery and the power goes out? No lights, no oxygen and your anesthesia stops flowing. It happens constantly in hospitals throughout the world, turning routine procedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution the universal anesthesia machine. | E se você estivesse numa cirurgia e a energia acabasse? Sem luz, sem oxigênio e sua anestesia para de fluir. Isso acontece constantemente em hospitais no mundo todo, transformando procedimentos de rotina em tragédias. Erica Frenkel demonstra uma solução a máquina de anestesia universal. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| English army and Harold's preparations The English army was organised along regional lines, with the fyrd , or local levy, serving under a local magnate whether an earl, bishop, or sheriff. | Exército inglês e a preparação de Haroldo O exército inglês era organizado em linhas regionais, com a fyrd ou imposição local, que servia um nobre da região fosse um conde, bispo ou xerife. |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
Related searches : Local Anesthesia - Under Anesthesia - Under General Anesthesia - Anesthesia - Under Local Law - Under Local Gaap - Under Local Regulations - Under Local Standards - Anesthesia Care - Anesthesia Agent - Anesthesia Services - Post Anesthesia - Endotracheal Anesthesia - Anesthesia Ventilator