Translation of "under local regulations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Local - translation :

Under - translation :

Keywords : Locais Jornal Zona Local Autoridades Regulamentos Regulamento Regulações Regulamentos Frota Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

or issued under regulations aimed at protecting investors and savings	ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.	Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Isto foi feito com anestesia local, sem internação.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.	As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.	Vamos encarar a realidade, o contrato de uma grande marca multinacional para um fornecedor na Índia ou China tem um poder persuasivo muito maior do que as leis locais de trabalho, do que as regras ambientais locais, do que os padrões locais de Direitos Humanos.
Over a third of Salvadorans live under the local poverty line.	Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza.
Local authorities were barely able to bring the mob under control.	As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle.
Local government is under the authority of the mayor of Caracas.	A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas.
Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers.	Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais.
Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic.	A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral.
REGULATIONS	REGULAMENTOS
Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .	Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.	o
The Council of Ministers shall , under the procedure laid down in Article III 79 ( 6 ) , adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions .	O Conselho de Ministros adopta , de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo III 79 . º , regulamentos europeus que fixam os limites e as condições em que o Banco Central Europeu pode aplicar multas ou sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento dos seus regulamentos europeus e decisões europeias .
A number of modifications based on other national banks were encompassed within the regulations under which the bank was founded.	Um grande número de modificações baseadas em outros bancos nacionais foram incorporadas no regulamento pelo qual o banco foi fundado.
Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government.	Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia.
Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.	Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo.
Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory.	Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação.
Delegated European regulations	Regulamentos europeus delegados
The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service.	A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados .
Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule.	Texas foi originalmente dividido em municípios, uma unidade do governo local sob regra espanhola e mexicana.
Where are the regulations?	Onde estão as regulamentações?
Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .	Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).
Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation.	A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana.
Hecatomnus, a local satrap under the Persians, took control of several of the neighboring cities and districts.	Hecatômno, um sátrapa local dos persas, tomou o controle de várias das cidades e distritos vizinhos.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
1 . Member States shall ensure that any decision taken under laws , regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly	Os Estados Membros assegurarão que as decisões tomadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva sejam devidamente fundamentadas e delas caiba recurso para os tribunais .
As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories .	Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
English army and Harold's preparations The English army was organised along regional lines, with the fyrd , or local levy, serving under a local magnate whether an earl, bishop, or sheriff.	Exército inglês e a preparação de Haroldo O exército inglês era organizado em linhas regionais, com a fyrd ou imposição local, que servia um nobre da região fosse um conde, bispo ou xerife.
Purpose of the proposed regulations	Objectivo dos regulamentos propostos
Article 35 Delegated regulations 1 .	Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
We must follow the regulations.	Precisamos seguir o regulamento.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
Civilian security is handled by the Philippine National Police under the Department of the Interior and Local Government (DILG).	A segurança civil é tratado pela Polícia Nacional das Filipinas no âmbito do Ministério do Interior e da Administração Local.
The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc.	As fronteiras actuais existem desde 1 de Abril de 1996, estabelecidas pela Lei do Governo Local Etc.
Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities.	A caça ou captura de um número limitado de proteus é permitida apenas em circunstâncias estritamente controladas, determinadas pelas autoridades locais.
Within the limits and under the wnditions adopted by the Council under the procedure laid down in Anicle 42 , the ECB shall be entitled W impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação d a suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Nos limites e condições fixados pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no o , o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de artigo 41 . incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	O Conselho não pode celebrar acordos que incluam disposições que excedam as competências internas da Comunidade , tendo nomeadamente por consequência uma harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros num domínio em que o presente Tratado exclua essa harmonização .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Nos limites e condições fixados pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , o BCE pode aplicar multas e sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Nos limites e condições fixados pelo Conselho , de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo 107.º , o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Nos limites e condições fixados pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões .

Exibir esta página em português