Translation of "under normal conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Normal - translation :

Under - translation :

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Normal Normais Normalidade Normalmente Perfeitamente Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.	Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.
Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia .	Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados .
All carbon allotropes are solids under normal conditions, with graphite being the most thermodynamically stable form.	Todos os alótropos de carbono são sólidos em temperatura ambiente, com a grafite sendo o mais estável termodinâmico.
Under normal conditions, diamond, carbon nanotubes, and graphene have the highest thermal conductivities of all known materials.	Sob condições ambientais normais, o diamante, os nanotubos de carbono e o grafeno têm uma elevada condutividade térmica entre todos os materiais conhecidos.
Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. )	Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 8.00 H e 16.00 H ( 16.15 H )
The AIFM shall regularly conduct stress tests , both under normal and exceptional liquidity conditions and monitor the liquidity risk of the AIF accordingly .	O GFIA procede regularmente a testes de esforço , tanto em condições normais como em condições excepcionais de liquidez , e acompanha os riscos de liquidez suportados pelo FIA nesse contexto .
However, under some conditions, e.g.	Precipitação anual de 400 a 850 mm.
Under isothermal conditions T const.	Peter W. Atkins Physikalische Chemie.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.	Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Type of Central bank instrument acting as CCB available	Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H )
The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable.	A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída.
Under these conditions, enormous bursts of star formation are triggered, so rapid that most of the gas is converted into stars rather than the normal rate of 10 or less.	Sob tais circunstâncias, enormes erupções de formação de estrelas são iniciadas, tão rápido que a maioria do gás é convertido em estrelas ao invés dos normais 10 ou menos.
So they really were working under tough conditions.	Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	Este é o cientista esforçado em condições adversas.
Inflation targeting under the conditions of ERM II	Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
I don't want to work under those conditions.	Eu não quero trabalhar sob essas condições.
I don't want to work under those conditions.	Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.
It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.	Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.
Under normal circumstances, many T cells and antibodies react with self peptides.	Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reaem com peptídeos próprios.
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .	ver também as páginas do Eurosistema na Internet ( Anexo 5 ) .
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .	1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega segundo o MBCC .
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .	4 Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada ante cipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado .
Stephen's eldest brother was William, who under normal circumstances would have ruled the county.	Guilherme era seu irmão mais velho, e sob circunstâncias normais teria herdado o título de conde.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
no longer meets the conditions under which it was registered	Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas.	Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal.
and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .	5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas .
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação

Exibir esta página em português