Translation of "under one" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Under - translation :

Keywords : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

This is one nation under God.	Esta é uma nação sob Deus.
And under no load, it's one structure.	E em uma carga, é uma estrutura.
I accept, but only under one condition.	Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
Tickets for the tour were sold out in under one hour.	Os ingressos para a turnê foram vendidos em menos de uma hora.
... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs.	Nde acanga jucá aipotá curi ne, quero ainda hoje moer te a cabeça.
Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions.	Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.
The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.	A taxa de analfabetismo, na China, nesta geração está abaixo de um por cento.
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.	Eles trabalham sob a liderança do professor, e é tudo uma grande sala.
Projects should fall under one or more of the priority areas listed below	Os projectos devem integrar se em uma ou mais áreas prioritárias indicadas em seguida
Have your loved one put your head under water and not let go.	Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
Immunotherapy or vaccination for the amyloid protein is one treatment modality under study.	Em estudo encontra se também a imunoterapia ou vacinação contra a proteína amiloide.
He defeated the chola king Elara and united Sri Lanka under one government.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.
One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.	Uma coisa é que o metrô está correndo e trepidando abaixo do hall.
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us.	Um está sendo construído pelos chineses e os outros 11 pertencem a nós.
One is that spending and growth are now under less pressure from fiscal consolidation.	Um deles traduz se no facto de a despesa e o crescimento estarem agora menos sujeitos à pressão da consolidação fiscal.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Preferem uma solução de um Estado único (expressão utilizada por Abunimah), sob uma bandeira palestina, é claro.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
The hepatitis A vaccine is not approved for children under one year of age.	Commercial tattooing as a potentially important source of hepatitis C infection.
Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records.	No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.	Então isto é um Dedo Explosivo , e vocês vão descobrir que todos vocês têm um embaixo da sua cadeira.
Anything without awareness tends to a goal under the guidance of one who is aware.	As coisas sem consciência tendem a ser guiadas pelos que a tem.
This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin.	Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin.
Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop.	O plano de Gregório era que houvesse dois metropolitanos na região, um em York e outro em Londres, com doze sufragâneos sob cada um.
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Um mecanismo que poderá avançar esses objetivos é um Colégio Sul Americano de Defesa, cuja criação vem sendo estudada.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.	Este é o lugar onde ficam as areias betuminosas sob uma das últimas e magníficas florestas Boreais.
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos.
Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view	Em um destes artigos críticos , o usuário TBNT deixou o seguinte comentário , ecoando esta visão popular
This one, under the cool shade of a majestic banyan tree in Salyantaar, close to Gorkha.	Isso, sob a agradável sombra de uma majestosa árvore Banyan em Salyantaar, próximo de Gorkha.
At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture.	Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf.
Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.	Em todo o mundo, uma em cada quatro crianças com menos de cinco anos de idade sofre de raquitismo, representando casos em que a subnutrição crónica causou danos físicos e cognitivos sérios e muitas vezes irreversíveis.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.	E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
After all one can never compare human life (which is priceless) to anything else under the sun.	After all one can never compare human life (which is priceless) to anything else under the sun.
Of these children, more than half were disabled and about one third were under 6 years old.	Destas crianças, mais da metade tinha alguma deficiência e aproximadamente um terço tinha menos de 6 anos de idade.
One of the first business uses of RPC was by Xerox under the name Courier in 1981.	Um dos primeiros usos comerciais da tecnologia foi feita pela Xerox no Courier , de 1981.
Pertussis is fatal in an estimated 1.6 of hospitalized infants who are under one year of age.	A pertússis mata 1 2 das crianças com menos de um ano atingidas.
For the first time, the Kingdom of Jerusalem was encircled by Muslim territory united under one ruler.	A batalha ocorreu em 1187 e os muçulmanos reconquistaram Jerusalém.
It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made.	Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas.
In 1914, Hearst and his manager Moses Koenigsberg consolidated all of Hearst's syndication enterprises under one banner.	Foi fundada por William Randolph Hearst em 1915, sob a direção de Moses Koenigsberg.
One of the most popular of this latter group was published in 1976 under the pseudonyms O.T.	Não foi tão popular quanto o mesmo apesar de produzir efeitos similares, porém, distintos.
Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history.	Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana.
Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.	Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.

Exibir esta página em português