Translation of "under sole responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Responsibility - translation :

Sole - translation :

Under - translation :

Keywords : Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Sola Linguado Sobrevivente Beneficiária Exclusiva Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

I would rather take sole responsibility for all that is published.	Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
In 1423 Brunelleschi was back in charge and took over sole responsibility.	Brunelleschi fez seu primeiro projeto em 1402, mas o manteve em segredo.
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .	A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance.	Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance.
Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire.	Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo.
As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this.	Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação.
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .	As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo .
The new law overcomes this by means of the provision in Article 4 that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under	A nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através do disposto no artigo 4.º , nos termos do qual apenas o Governador ou , na sua ausência , o Director Geral do Banco tem autoridade e responsabilidade para
The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.	Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado.
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o .
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .
Sole article	Artigo único
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE .
the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .	Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
Elementary and high schoolMost schools are under the responsibility of Municipal Secretary of Education.	A maior parte das escolas da cidade está sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Educação.
His increasing indifference towards the fate of the regime and his inaction to protect the imperial system once it came under threat have led historians to attribute the prime, perhaps sole, responsibility for the dissolution of the monarchy to the emperor himself.	Sua crescente indiferença ao destino do regime e sua inação em proteger o sistema imperial quando ele foi ameaçado levaram historiadores atribuírem a principal, talvez única, responsabilidade pela dissolução da monarquia ao próprio imperador.
in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases .	A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas .
Under Article 109f ( 3 ) of the Treaty , the EM1 has been accorded a distinct responsibility	De acordo com o disposto no no 3 do artigo 109 F do Tratado , cabe ao IME uma responsabilidade específica
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
( 60 ) Under the ECMR , the Commission has sole jurisdiction to take decisions ( Article 21 ( 2 ) and ( 3 ) of the ECMR ) .	( 60 ) Ao abrigo do RCC , a Comissão tem competência exclusiva para tomar decisões ( n. os 2 e 3 do artigo 21.o do RCC ) .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .	Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .
It is the sole possibility.	É a única possibilidade.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule.	Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único.
As Ubiratan took sole responsibility for the order to invade, the State Governor, Luiz Antonio Fleury Filho, and the Secretary of Public Security, Pedro Franco de Campos, were exempted from the process.	Como o coronel assumiu sozinho a responsabilidade pela decisão de invadir o presídio, o governador do estado, Luiz Antônio Fleury Filho, e o Secretário de Segurança Pública, Pedro Franco de Campos, foram isentados do processo.
The States of Germany are not allowed to maintain armed forces of their own, since the German Constitution states that matters of defense fall into the sole responsibility of the federal government.	Os estados da Alemanha não estão autorizados a manter forças armadas do seu próprio, já que a Lei Fundamental da Alemanha afirma que as questões de defesa caem na única responsabilidade do governo federal.
This is a SOLE in Newcastle.	Este é um SOLE em Newcastle.
where there is a sole supplier	no caso de haver apenas um único fornecedor
HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article	DECIDE Artigo único
Jack became sole head of production.	Jack se tornou o único chefe de produção.
However, that was her sole defect .	Entretanto, era seu único defeito .
Money and banking , financial markets and related statistics , the balance of payments and other external statistics , financial accounts and quarterly accounts for institutional sectors are areas in which the ECB ( DG Statistics ) has sole statistical responsibility at the EU level or shares responsibility with the European Commission ( Eurostat ) .	Estatísticas monetárias e bancárias , de mercados financeiros e outras estatísticas relacionadas , estatísticas de balança de pagamentos e outras estatísticas externas , contas financeiras e contas trimestrais para os sectores institucionais são domínios pelos quais o BCE é o único responsável a nível da União Europeia ( UE ) ou relativamente aos quais partilha a responsabilidade com a Comissão Europeia ( Eurostat ) 3 .
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho .
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .	( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .

Exibir esta página em português