Translation of "under their responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Responsibility - translation :

Their - translation :

Under - translation :

Keywords : Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .	( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .
Companies didn't feel it was their responsibility.	As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade.
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .
The Member States must also bear in mind their responsibility.	Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade.
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .	Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE .
the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .	Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	A Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
Elementary and high schoolMost schools are under the responsibility of Municipal Secretary of Education.	A maior parte das escolas da cidade está sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Educação.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.
Under Article 109f ( 3 ) of the Treaty , the EM1 has been accorded a distinct responsibility	De acordo com o disposto no no 3 do artigo 109 F do Tratado , cabe ao IME uma responsabilidade específica
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions	sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais
Performance and responsibility are not in their vocabulary sloppiness comes as standard.	Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário a falta de cuidado no trabalho é norma.
If a player knocks over pieces, it is their responsibility to restore them to their correct position on their time.	Se um jogador derrubar as peças, é de sua responsabilidade restaurá las para a posição correta utilizando o seu tempo.
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento.
It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .	Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .
In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.	Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
Article 73 It shall be open to Member States to organise between themselves and under their responsibility such forms of cooperation and coordination as they deem appropriate between the competent departments of their administrations responsible for safeguarding national security .	Artigo 73.o Os Estados Membros são livres de organizar entre si e sob a sua responsabilidade formas de cooperação e de coordenação , conforme considerarem adequado , entre os serviços competentes das respectivas administrações responsáveis pela garantia da segurança nacional .
Under the Statute of the ESCB , the NCBs may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	À luz dos Estatutos do SEBC , os BCN podem desempenhar funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , desde que estas funções não interfiram com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho .
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative .	b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados .
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.	Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo.
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the ECB Annual Report 2006	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais BCE Relatório Anual 2006
Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers.	A Oxfam pede às dez maiores marcas de produtos alimentares que demonstrem liderança, através do reconhecimento da sua responsabilidade nos casos de violação dos direitos da terra que envolvam os seus fornecedores.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .	As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing ECB Annual Report 2007	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que BCE Relatório Anual 2007
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.	Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles.
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.

Exibir esta página em português