Translation of "under the department" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Department - translation :

Under - translation :

Keywords : Departamento Bombeiros Bombeiros Secção Departamento Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).	Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).
The United States Weather Bureau (1890) was established under the United States Department of Agriculture.	A Agência de Meteorologia dos Estados Unidos (1890) foi estabelecida sob a tutela do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie).	É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria).
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.	Em Janeiro, o Departamento de Estado norte americano desvendou um novo super gabinete de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub Secretária Maria Otero.
In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy to release his version under the GPL.	Em 1998 Schelter obteve permissão do Departamento de Energia para liberar sua versão sob a GPL.
By the age of 16, Lantz was working in the animation department under director Gregory La Cava.	Aos dezesseis anos, Lantz trabalhava atrás da câmera no departamento de animação sob supervisão do diretor Gregory La Cava.
He was assigned to serve under Robert Anderson in the Department of the Cumberland in Louisville, Kentucky, and in October Sherman succeeded Anderson in command of the department.	Kentucky e Missouri Em Novembro, a convite do comandante do Departamento de Cumberland, Robert Anderson, assumiu a responsabilidade sobre as ações militares no estado de Kentucky.
Civilian security is handled by the Philippine National Police under the Department of the Interior and Local Government (DILG).	A segurança civil é tratado pela Polícia Nacional das Filipinas no âmbito do Ministério do Interior e da Administração Local.
The United States Secret Service (USSS) is a federal law enforcement agency under the U.S. Department of Homeland Security.	United States Secret Service (em português Serviço Secreto dos Estados Unidos), ou simplesmente Secret Service, é uma agência federal dos Estados Unidos.
This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic.	Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral.
The U.S. federal government designates historic districts through the U.S. Department of Interior, under the auspices of the National Park Service.	Arquitectura e urbanismo A reabilitação urbana é um ramo de intervenção da arquitectura para a conservação do património construído.
The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28.	O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro.
The department was under the administration of Daniel Elmer Salmon, a veterinary pathologist, and that is for whom the Salmonella was named.	Tem, em seu nome, uma referência ao cientista estadunidense chamado Daniel Elmer Salmon, que associou a doença à bactéria pela primeira vez.
Ashrawi returned to the West Bank under the family reunification plan in 1973 and established the Department of English at Birzeit University.	Em 1973 regressou à Palestina, onde estabeleceu o Departamento de Inglês da Universidade de Birzeit na Cisjordânia.
In that same year, under Professor Charles Cross, MIT began offering the first option of electrical engineering within its physics department.	Neste mesmo ano, subordinado pelo professor Charles Cross do MIT começou a oferecer a primeira opção de curso em engenharia elétrica dentro do departamento de física.
Navy occupation (1934 1959) In 1934, Johnston Atoll, Kingman Reef, and Palmyra were placed under the jurisdiction of the Department of the Navy.	Em 1934, o atol Johnston, o recife Kingman, e Palmyra foram postos sob a responsabilidade do Departamento da Marinha Americana.
Though the companies merged, the Justice Department required Warner to release a few films each year under the First National name until 1938.	Embora as empresas estivessem incorporadas, o departamento de justiça solicitou que os Warner produzissem e lançassem alguns filmes com o nome da First National até 1938.
The U.S. War Department sent a U.S. Cavalry force under Stephen W. Kearny to invade western Mexico from Jefferson Barracks and Fort Leavenworth, reinforced by a Pacific fleet under John D. Sloat.	Dois exércitos americanos moveram para o sul do Texas, enquanto uma terceira força sob o coronel Stephen Kearny viajou para o oeste de Santa Fé, Novo México e depois para a Califórnia.
Conant, Groves and Oppenheimer then devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department.	Conant, Groves e Oppenheimer, em seguida, conceberam um comprometimento em que o laboratório seria operado pela Universidade da Califórnia, sob contrato com o Departamento de Guerra.
Although known as Ordnance Works and paid for under Ordnance Department contracts, they were built and operated by the Army Corps of Engineers.	Embora conhecido como Ordnance Works e pagos por força de contratos do Departamento de Material Bélico, eles foram construídos e operados pelo Corpo de Engenheiros do Exército.
Fish and Wildlife Service as an insular area under the U.S. Department of the Interior and is part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument.	Fish and Wildlife Service como área insular sob o Departamento do Interior dos Estados Unidos.
Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years.	O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947.
Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption.	Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção.
North Santander Department is bordered by Venezuela to the east and north, by Santander Department and Boyacá Department to the south, and by Santander Department and Cesar Department to the west.	Faz limites a norte e a leste com a Venezuela, ao sul com os departamentos de Boyacá e Santander, e a oeste com Santander e Cesar.
Geography Cochabamba Department is bordered by Chuquisaca and Potosi Department to the south, Oruro and La Paz Department to the west, Beni Department to the north, and Santa Cruz Department to the east.	Cochabamba é o mais central da Bolívia, limitando se ao sul com os Departamentos bolivianos de Chuquisaca e Potosí, ao norte com o departamento de El Beni, ao leste com o Departamento de Santa Cruz e ao oeste com os Departamentos de La Paz e Oruro.
The Department of Lavalleja is a department of Uruguay.	Lavalleja é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Minas.
SLAC National Accelerator Laboratory, originally named Stanford Linear Accelerator Center, is a United States Department of Energy National Laboratory operated by Stanford University under the programmatic direction of the U.S. Department of Energy Office of Science and located in Menlo Park, California.	Centro de Aceleração Linear de Stanford (em inglês Stanford Linear Accelerator Center SLAC) é um laboratório dos Estados Unidos que abriga um acelerador linear de partículas com 3 quilômetros de extensão e faz parte da Universidade de Stanford.
The states that became departments were Antioquia Department Bolívar Department Boyacá Department Cauca Department Cundinamarca Department Magdalena Department Panamá Department Santander Department Tolima Department See also List of Colombian flags List of country subdivisions List of political and geographic subdivisions by total area States of Colombia References External links List of Colombian departments governors	Do ponto de vista político administrativo, a Colômbia se divide em 32 departamentos e 1 distrito capital (o qual depende parcialmente do departamento de Cundinamarca) Lista de departamentos da Colômbia Os 32 departamentos da Colômbia e o Distrito Capital Referências Ver também Lista de bandeiras da Colômbia Lista de subdivisões de países Ligações externas
Paysandú Department is a department of the northwestern region of Uruguay.	Paysandú é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Paysandú.
Rivera Department is a department of the northern region of Uruguay.	Rivera é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Rivera.
Salto Department is a department of the northwestern region of Uruguay.	Salto é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Salto.
The four departments are the General Secretariat , the Monetary , Economic and Statistics Department , the Administration Department , and the Information and Communications Systems Department .	Os quatro Departamentos sao o Secretariado Geral , o Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos , o Departamento Administrativo e o Departamento de Sistemas de Informac 3.o e Comunicacao .
Caquetá Department () is a department of Colombia.	Caquetá é um departamento da Colômbia.
Río Negro Department (, ) is a department of the northwestern region of Uruguay.	Río Negro é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Fray Bentos.
On 15 May 2008, the United States department of Interior listed the polar bear as a threatened species under the Endangered Species Act and banned all importing of polar bear trophies.	O Departamento do Interior dos Estados Unidos em 14 de maio de 2008 listou o urso polar entre as espécies ameaçadas sob o Endangered Species Act .
It's the World Department.	E sim o Departamento de Mundo .
Call the fire department!	Chame os bombeiros!
Department of Amazonas (, ) is a department of Colombia in the south of the country.	O Amazonas é ainda, o departamento colombiano que possui as maiores fronteiras internacionais.
1942 Declaration of United Nations by the Allies of World War II The earliest concrete plan for a new world organization began under the aegis of the US State Department in 1939.	Os primeiros planos concretos para uma nova organização mundial foram iniciados sob a égide do Departamento de Estado dos Estados Unidos em 1939.
The 25 year old chief of INET's Special Development Department, Yusaku is one of the scientists under Kubota who created the Mega suits, including Mega Silver which was the prototype Mega Suit.	25 anos, Yusaku é o chefe do Departamento de Desenvolvimento Especial da INET, é um dos cientistas que criaram os Mega suits, incluindo o Mega Silver que era o protótipo do Mega Suit.
Bannes may refer to the following communes in France Bannes, Lot, in the Lot department Bannes, Marne, in the Marne department Bannes, Haute Marne, in the Haute Marne department Bannes, Mayenne, in the Mayenne department	Por Bannes pode estar à procura de Bannes (Marne) uma comuna na região de Champanha Ardenas, departamento de Marne, na França Bannes (Alto Marne) uma comuna na região de Champanha Ardenas, departamento de Alto Marne, na França
It is the prefecture of the Mifi department, one of three arrondissements in the department.	Bafoussam é a capital do departamento de Mifi.
It is located on the west of the country, south of Río Negro Department, north of Colonia Department and west of Flores Department.	Soriano é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Mercedes.
Cerro Largo Department () is a department of Uruguay.	Cerro Largo é um departamento do Uruguai.
Potosí Department is a department in southwestern Bolivia.	Potosí é um departamento da Bolívia, sua capital é a cidade de Potosí.

Exibir esta página em português