Translation of "under the jurisdiction" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the area under the jurisdiction of an archbishop, i.e. | Também se assemelha de Igreja Católica Romana em sua dogmas e ritos. |
| Rather, it is under the jurisdiction of the County of Butte. | É a cidade mais populosa do condado de Butte. |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento . |
| Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality. | Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso. |
| All the territory of the state is under the jurisdiction of a city or town. | As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn. |
| Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor). | No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si). |
| Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. | Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos. |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717). | Sete das estrelas representam as províncias que formam a Venezuela em 1811 (ano do Ato de Independência). |
| Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law . | ISBN 0 8213 3321 6 Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law . |
| Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. | A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. |
| 59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie). | É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria). |
| The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council. | A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico. |
| In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas. | Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes. |
| Santa Catarina State won control of the region, and since then it has been under its jurisdiction. | Futebol A cidade sempre apresentou grande tradição pelos campos do estado de Santa Catarina. |
| Located north of Tiberias on Highway 90, it falls under the jurisdiction of Emek HaYarden Regional Council. | Localizado ao norte de Tiberíades na estrada 90, ela cai na jurisdição do Conselho Regional de Emek HaYarden. |
| Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff . | Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários . |
| The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. | A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. |
| The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. | O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição. |
| The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei. | O Opus Dei possuía em 2005 aproximadamente 85 mil membros distribuídos pelos cinco continentes. |
| ( 60 ) Under the ECMR , the Commission has sole jurisdiction to take decisions ( Article 21 ( 2 ) and ( 3 ) of the ECMR ) . | ( 60 ) Ao abrigo do RCC , a Comissão tem competência exclusiva para tomar decisões ( n. os 2 e 3 do artigo 21.o do RCC ) . |
| Israel left the Temple Mount under the jurisdiction of an Islamic waqf , but opened the Western Wall to Jewish access. | O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico. |
| ( d ) Article 6 ( 2 ) with regard to action of the institutions , insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty | d ) N. o 2 do artigo 6.o no que respeita à acçª o das Instituiçıes , na medida em que o Tribunal de Justiça seja competente nos termos dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e nos termos do presente Tratado |
| Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere. | Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões. |
| Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany. | Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste. |
| On July 3, 1991, the oblast was elevated to the status of a republic under the jurisdiction of the Russian Federation. | Em 3 de julho de 1991, o oblast foi elevado ao estatuto de república sob a jurisdição da Federação Russa. |
| ( d ) Article F ( 2 ) with regard t o action of the institutions , insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty | d ) No 2 d o artigo F no que respeita à acção das Instituições , na medida em que o Tribunal de Justiça seja competente nos termos dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e nos termos d o presente Tratado |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . | Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' | Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir dos litígios relativos ao cumprimento por um banco central nacional das obrigações decorrentes dos presentes Estatutos . |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas . |
| The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . | O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . |
| The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding | The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding |
| Navy occupation (1934 1959) In 1934, Johnston Atoll, Kingman Reef, and Palmyra were placed under the jurisdiction of the Department of the Navy. | Em 1934, o atol Johnston, o recife Kingman, e Palmyra foram postos sob a responsabilidade do Departamento da Marinha Americana. |
| E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . | O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as dili gências necessárias nos termos da legislação jurisdição para ga rantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . |
| As of the 2010 census, it had a population of 395,326 making it the 46th largest city under the jurisdiction of the United States. | De acordo com o censo de 2000, o município possui uma população de habitantes, e a cidade . |
| Arandor or Kingsland The eastern part of the Mittalmar that was considered separate from the rest and was under direct jurisdiction of the King. | Havia também várias outras províncias menores Arandor, a Terra dos Reis a parte leste de Mittalmar era considerada a parte do resto, e estava sob jurisdição direta do Rei. |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . | Todas as ordens de pagamento processadas nos termos das citadas disposições , em especial , serão válidas , vinculativas e passíveis de execução à face da legislação jurisdição . |
Related searches : Under Its Jurisdiction - Under His Jurisdiction - Under Any Jurisdiction - Under Their Jurisdiction - Under German Jurisdiction - Under Whose Jurisdiction - Under Our Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Challenge The Jurisdiction - Beyond The Jurisdiction - From The Jurisdiction - Oust The Jurisdiction - Govern The Jurisdiction - Within The Jurisdiction