Translation of "undermine the process" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as support from the West can bolster Egypt s democratization process, neglect can undermine it. | Assim como o apoio do Ocidente pode reforçar a processo de democratização no Egipto, também a negligência pode debilitá lo. |
| As you undermine our security we undermine yours. | Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua. |
| The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. | O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. |
| But they're also trying to undermine everything in the game. | Mas ele também está tentando enfraquecer tudo no jogo. |
| Now, why wouldn't this undermine an objective morality? | Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva? |
| Why he did it To undermine the Christians and monopolize power. | Why he did it To undermine the Christians and monopolize power. |
| Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang. | Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue. |
| Although the European Council agreed that the timetable for ratification in the individual Member States could be altered if necessary , the developments were not considered to undermine the validity of continuing with the ratification process . | Embora o Conselho Europeu tenha acordado que o calendário da ratificação em cada Estado Membro possa ser alterado se necessário , os últimos acontecimentos não põem em causa a razão de ser da continuação do processo de ratificação . |
| Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic. | Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República. |
| Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. | Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. |
| Because growth and development would undermine their hold on political power. | Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político. |
| Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. | Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial. |
| Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion . | Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial . |
| Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents? | Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes? |
| An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . | Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . |
| So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand. | Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca. |
| Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority. | Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade. |
| It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. | Não é que os aglomerados enfraqueçam a prosperidade. Não os aglomerados de trabalhadores. Eles ajudam a criar prosperidade. |
| As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. | À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem. |
| Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. | O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. |
| In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. | Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial. |
| A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . | O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. |
| The process was an improvement over the earlier Leblanc process. | Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. |
| Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. | Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. |
| In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies. | Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas. |
| In August the Vietnamese authorities announced that they have arrested Tim Sakhorn for activities that undermine Vietnam's unity. | Em agosto, as autoridades vietnamitas anunciaram que prenderam Tim Sakhorn por atividades que prejudicam a unidade do Vietnã. |
| The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash). | O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio. |
| Detaching the process... | A desacopular do processo... |
| Interrupting the process | A interromper o processo |
| Detaching the process | A desacopular do processo |
| The transmission process ... | O processo de transmissão ... |
| The changeover process | O processo de transicáo |
| The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production. | Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio. |
| These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process. | Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso. |
| Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. | Ao longo dos últimos quatro anos, Ahmadinejad tentou repetidamente minar o controlo dos religiosos no poder em decisões políticas e legislativas. |
| Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises. | Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa. |
| The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come. | O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses. |
| But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). | Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). |
| You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. | Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. |
| They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. | Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. |
| process . | A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento . |
| process . | O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo . |
| The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3). | O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ). |
Related searches : Undermine The Stability - Undermine The Development - Undermine The Ability - Undermine The Success - Undermine The Fact - Undermine The Objective - Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility
