Translation of "undermine efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Undermine - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Minar Enfraquecer Sabotar Prejudicar Destruir

Examples (External sources, not reviewed)

As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.	Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento.
Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises.	Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa.
As you undermine our security we undermine yours.	Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.
A documentary about Berezovsky's efforts to undermine Putin from his exile in UK was shown on the BBC in December 2005.	Ver também Roman Abramovich Vagit Alekperov Oleg Deripaska Kia Joorabchian Paul Klebnikov
Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.	Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva?
Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law.	As sanções Ocidentais contra a Rússia destacaram claramente a seriedade com a qual a UE e os Estados Unidos encaram os esforços de Putin para desafiar e minar os princípios basilares da segurança Europeia e do direito internacional.
In order to translate the favourable domestic environment into more investment , higher output growth and lower unemployment , it is important not to undermine the confidence achieved by previous convergence efforts and the successful monetary policy .	Por forma a fazer reflectir a conjuntura interna favorável em mais investimento , maior crescimento do produto e menor desemprego é essencial não pôr em causa a confiança atingida pelos anteriores esforços de convergência e pelo êxito da política monetária .
But they're also trying to undermine everything in the game.	Mas ele também está tentando enfraquecer tudo no jogo.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
Why he did it To undermine the Christians and monopolize power.	Why he did it To undermine the Christians and monopolize power.
Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.	Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.
Cicero refused the invitation because he suspected it would undermine the Republic.	Cícero recusou porque suspeitava que isto prejudicasse a República.
Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team.	Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe.
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion .	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial .
Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents?	Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes?
Just as support from the West can bolster Egypt s democratization process, neglect can undermine it.	Assim como o apoio do Ocidente pode reforçar a processo de democratização no Egipto, também a negligência pode debilitá lo.
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .	Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos .
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.	Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand.	Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca.
Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.	Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade.
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
We must not relax these efforts.	Não podemos diminuir estes esforços.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
Their efforts were not for nothing.	Os esforços deles não foram por nada.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.

Exibir esta página em português