Translation of "underperformed its benchmark" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benchmark - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Segundo , fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes .
Greece underperformed in the opening match against Sweden and lost 2 0.	Títulos Continentais Eurocopa (2004) Jogadores Elenco Atual.
The consumer services and healthcare sectors also underperformed the overall index in 2005 .	Os sectores da saúde e dos serviços de consumo tiveram também um desempenho mais fraco do que o índice geral em 2005 .
At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index .	Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global .
The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.	O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.
GL Open Benchmark Suite	Suite de Benchmark GL Open
System Profiler and Benchmark	Criador de perfis e análise de performance de sistema
The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
Valentino felt he had underperformed in the film, being upset over his separation with Rambova.	Valentino colocou a culpa da falta de lucratividade do filme em sua separação de Rambova.
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed .	O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado .
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
This benchmark became operational in March 2002 . 4	Este referencial ficou operacional em Março de 2002 .
1981 is a benchmark year in Flamengo's history.	1981 foi o ano mais especial da história do Flamengo.
Note Benchmark government bonds with a ten year maturity .	Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 .
this benchmark points to upside risks to price stability .	Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .	Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros .
This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação .
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .	O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million .	A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .	Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy.	Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria.
The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark	Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento
Reflecting the New York Fed's heavy regulatory responsibilities, owing to its proximity to the seat of finance, its president has a permanent seat on the Federal Open Market Committee, the body that sets the Fed's benchmark interest rate.	Como reflexo das pesadas responsabilidades regulatórias do Fed de Nova Iorque, devido à sua proximidade ao centro financeiro, o seu presidente tem assento permanente no Comité Federal de Mercado Aberto, o órgão que define a taxa de juro de referência do Fed.
This benchmark emphasises , in the first instance , the best net price to the client .	Este padrão de referência salienta , em primeiro lugar , o melhor preço líquido para o cliente .
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
The 296 MHz UltraSPARC II is the reference system for the SPEC CPU2006 benchmark.	A 296 MHz UltraSPARC II é o sistema de referência para o benchmark SPEC CPU2006.
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.	Para dar um exemplo deste limiar, foi o nível de governância de Portugal na metade dos anos 80.
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .	Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional .
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank por C. Monticelli e O. Tristani , Maio de 1999 .
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.	Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia.
The tactical benchmark , established by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .	O referencial táctico , estabelecido pela Comissão Executiva , que deve ser mantido dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflecte as preferências de risco de curto a médio prazo e de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
The EMI 's benchmark for the assessment of the proposed legislation was primarily its compatibility with the Treaty , while the potential impact on future arrangements for Stage Three of EMU and , as appropriate ,	O critério de avaliação adoptado pelo IME nestas consultas foi essencialmente a compatibilidade da legislação proposta com o Tratado , passando também pela apreciação do seu impacto potencial sobre
To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .	Para sinalizar o seu compromisso para com a análise monetária e dar uma referência para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .
In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 .	Para sinalizar o seu compromisso de análise monetária e fornecer um referencial para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o agregado monetário largo M3 .

Exibir esta página em português