Translation of "underpinning the state" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

underpinning benefits .
ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente .
This argument is the underpinning of the theory of renormalization.
Esta atração é chamada Efeito Casimir.
Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF .
A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF .
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas.
Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry .
Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma .
The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .
A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta .
( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
c ) prestar aconselhamento quanto à futura definição dos fundamentos jurídicos das GFS e das UDFS
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system.
O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças.
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido .
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.
E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade,
Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.
They proposed the perfect cosmological principle as the underpinning of their theory, which held that the universe is homogeneous and isotropic in space and time.
Eles propuseram o princípio cosmológico perfeito como o esteio da sua teoria, que considerou que o universo é homogêneo e isotrópico no espaço e no tempo.
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union.
O problema relativamente à reestruturação da dívida na zona euro é que a mesma é simultaneamente essencial e incompatível com a constituição implícita na qual assenta união monetária.
So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed.
Sendo assim, sustentar a sua teoria da evolução sob a interpretação literal da Bíblia que dominou a sua época, combinava com a visão Aristotélica da natureza como definitivamente fixada.
These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable.
Estes modelos forneciam o apoio supostamente científico às decisões políticas e às inovações financeiras que tornaram a pior crise desde a Grande Depressão mais provável, senão inevitável.
In the course of the year , however , the external factors underpinning growth weakened as oil prices declined , the real exchange rate appreciated and the global environment became less supportive .
do ano , porém , os factores externos subjacentes ao crescimento enfraqueceram à medida que os preços do petróleo desciam , as taxas de juro em termos reais sofriam uma apreciação e a conjuntura global se tornava menos favorável .
One of the main factors leading to this conclusion is the still high growth of MFI loans to the private sector , which is underpinning the robust nature of monetary growth .
Um dos principais factores conducentes a esta conclusão é o ainda elevado crescimento dos empréstimos das IFM ao sector privado , no qual assenta o crescimento robusto da moeda .
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .
A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 .
I reported on the decisions taken by the Governing Council in the area of monetary policy as well as in other fields of ESCB competence , and explained the analysis underpinning these decisions in detail .
Prestei informação acerca das decisões tomadas pelo Conselho do BCE no domínio da política monetária , bem como em outros domínios das atribuições do SEBC , e expliquei pormenorizadamente a análise subjacente a estas decisões .
Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .
A sua análise monetária baseia se no facto de o crescimento monetário e a inflação estarem estreitamente relacionados no médio a longo prazo , apoiando , assim , a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE .
Das Kapital, Kritik der politischen Ökonomie ( Capital Critique of Political Economy), by Karl Marx, is a critical analysis of political economy, intended to reveal the economic patterns underpinning the capitalist mode of production.
O Capital (em alemão Das Kapital) é um conjunto de livros (sendo o primeiro de 1867) de Karl Marx como crítica ao capitalismo (crítica da economia política).
According to the prevailing view among historians, his anti Jewish rhetoric contributed significantly to the development of antisemitism in Germany, and in the 1930s and 1940s provided an ideal underpinning for the Nazis' attacks on Jews.
A opinião predominante entre os historiadores é que a sua retórica antijudaica contribuiu significativamente para o desenvolvimento do anti semitismo na Alemanha, e na década de 1930 e 1940 auxiliou na fundamentação do ideal do nazismo de ataques a judeus.
Keynesian economics provided the theoretical underpinning for economic policies undertaken in response to the crisis by President Barack Obama of the United States, Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom, and other heads of governments.
A economia keynesiana forneceu a base teórica para os planos do presidente norte americano Barack Obama, do primeiro ministro britânico Gordon Brown e de outros líderes mundiais para aliviar os efeitos da recessão.
The New Keynesian models underpinning these policies assumed that an economy s true potential and thus the so called output gap that expansionary policy is supposed to fill to attain full employment can be precisely measured.
Os modelos Neo Keynesianos subjacentes a estas políticas assumiam que o verdadeiro potencial de uma economia e consequentemente o chamado diferencial produtivo, que se supõe ser preenchido por uma política expansionista para se atingir o pleno emprego pode ser medido com precisão.
While unemployment is significantly higher in sectors that were booming before the crisis, such as construction in the United States, it is more widespread, underpinning the view that greater demand is necessary to restore full employment.
Embora o desemprego seja significativamente mais elevado em sectores que tiveram uma grande expansão antes da crise, como o da construção nos Estados Unidos, a sua incidência é agora mais generalizada, dando força à ideia de ser necessária uma maior procura para o restabelecimento do pleno emprego.
In particular , the monthly press conferences held immediately after Governing Council meetings provide , in real time , a comprehensive account of the reasons underpinning the Governing Council 's decisions , and thus essentially serve the same purpose as minutes .
Em particular , as conferências de imprensa mensais , realizadas imediatamente após as reuniões do Conselho do BCE dão , em tempo real , uma visão abrangente das razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE , BCE Relatório Anual 2004
The technical underpinning and standardization of the core protocols is an activity of the Internet Engineering Task Force (IETF), a non profit organization of loosely affiliated international participants that anyone may associate with by contributing technical expertise.
A sustentação técnica e a padronização dos protocolos de núcleo (IPv4 e IPv6) é uma atividade do Internet Engineering Task Force (IETF), uma organização sem fins lucrativos de participantes internacionais vagamente filiados, sendo que qualquer pessoa pode se associar contribuindo com a perícia técnica.
State parks The Nevada state parks comprise protected areas managed by the state of Nevada, including state parks, state historic sites, and state recreation areas.
Principais cidades Mais de 92 da população do Nevada vive em cidades, e mais de 94 da população do estado vivem em regiões metropolitanas.
By requesting authorities to have regard to the implication of their decisions on the financial stability in other Member States , Article 40 ( 3 ) outlines a European dimension in supervisory decisions which is key to underpinning cooperation between authorities .
Ao pedir às autoridades que tenham em conta as implicações das suas decisões para a estabilidade financeira de outros Estados Membros , o número 3 do artigo 40.º introduz uma dimensão europeia nas decisões de supervisão que é essencial à sustentação da cooperação entre autoridades .
A factor underpinning the strong growth in loans for house purchase was the low cost of financing for housing loans , which declined further in 2004 from the already low level prevailing in previous years . This increased the affordability of house purchases .
Um factor subjacente ao forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação foi o baixo custo de financiamento dos empréstimos à habitação , que desceu de novo em 2004 face ao nível prevalecente nos anos anteriores , que já era baixo , aumentando a capacidade de aquisição de habitação .
State government State government State government State government
Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos )
The state of Maine also has three Constitutional Officers (the Secretary of State, the State Treasurer, and the State Attorney General) and one Statutory Officer (the State Auditor).
Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares, que operam em toda cidade primária ( city ) e em todo condado.
With 78 state parks, 19 state recreation areas, and 6 state forests, Michigan has the largest state park and state forest system of any state.
Em 1827, o estado aprovou uma lei que tornava mandatória a criação de um sistema escolar público em todas as municipalidades.
The ECB is of the opinion that , as the ECB and the Commission are responsible for laying down the procedures underpinning this obligation , it is the ECB and the Commission that should stipulate the deadlines for their implementation , both for practical and legal reasons .
O BCE é de opinião que , uma vez que a incumbência de definir os procedimentos que fundamentam tal obrigação cabe ao BCE e à Comissão , deverá competir ao BCE e à Comissão fixar os prazos para a sua implementação , tanto por razões de ordem prática como jurídica .
Education The Lagos State Government operates state schools.
Educação O governo do estado de Lagos opera escolas estaduais.
The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system.
Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado.
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
M6 Resto do mundo ( excluindo UE ) Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE
) A. Löve State nicknames Roughrider State, Flickertail State, Peace Garden State, Sioux state.
Dakota do Norte possui grandes reservas de petróleo, localizadas primariamente no oeste do estado.
ambassador or nuncio) of the sending state is accredited to the head of state of the receiving state.
Numa monarquia, o monarca é o chefe de Estado, como no caso do Reino Unido.
The Amacuzac River enters the state from the State of Mexico.
Como o décimo sexto mais achatado do México.
State government State government
Administração estadual
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes.

 

Related searches : Underpinning Contract - Philosophical Underpinning - Key Underpinning - Assumptions Underpinning - Theoretical Underpinning - Underpinning Knowledge - Regulations Underpinning - Inside The State - Against The State - Exploit The State - Towards The State - State The Following - State The Case - By The State