Translation of "united nations secretary general" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Secretary - translation :

United - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

1997 Ghanaian diplomat Kofi Annan is appointed Secretary General of the United Nations.	1997 Kofi Annan torna se o o sétimo Secretário geral das Nações Unidas.
1948) 1974 U Thant, Burmese diplomat, 3rd Secretary General of the United Nations (b.	1974 U Thant, diplomata birmanês, terceiro Secretário Geral da ONU (n. 1909).
You share a last name with a global Ghanaian, former United Nations Secretary General Kofi Annan.	Você tem o mesmo sobrenome de um ganense global, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan.
In 1961, U Thant, then the Union of Burma's Permanent Representative to the United Nations and former Secretary to the Prime Minister, was elected Secretary General of the United Nations, a position he held for ten years.	Em 1961, o birmanês U Thant foi eleito Secretário Geral das Nações Unidas, o primeiro indivíduo não ocidental a ocupar a chefia de uma organização internacional ele permaneceria no cargo por dez anos.
1899) 1961 Dag Hammarskjöld, Swedish economist and diplomat, 2nd Secretary General of the United Nations, Nobel Prize laureate (b.	1961 Dag Hammarskjöld, diplomata sueco e ex Secretário Geral das Nações Unidas (n. 1905).
Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros Ghali served as Secretary General of the United Nations from 1991 to 1996.	O ex vice primeiro ministro egípcio Boutros Boutros Ghali atuou como Secretário Geral das Nações Unidas, 1991 1996.
United Nations The UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) is a department of the United Nations Secretariat established in January 1998 as part of the United Nations Secretary General Kofi Annan's plan to reform the UN as presented in his report to the General Assembly in July 1997.	Nações Unidas O Escritório das Nações Unidas para Assuntos de Desarmamento é um departamento do Secretariado das Nações Unidas criado em janeiro de 1998 como parte do plano do então Secretário Geral Kofi Annan de reformar a ONU como apresentou em seu relatório à Assembleia Geral, em julho de 1997.
1982 Peruvian Javier Pérez de Cuéllar becomes the first Latin American to hold the title of Secretary General of the United Nations.	1982 Javier Pérez de Cuéllar se torna o primeiro latino americano a ser Secretário geral das Nações Unidas.
Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end	Reafirmando o seu empenho numa solução global para o problema de Chipre, compatível com as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como o seu total apoio aos esforços desenvolvidos pelo Secretário Geral das Nações Unidas nesse sentido
Most notably, Santos signed the Victims and Land Restitution Law in June 2011, in the presence of United Nations Secretary General Ban Ki moon.	Um exemplo notável foi o facto de Santos ter promulgado, em Junho de 2011, a Lei de Vítimas e de Restituição de Terras, na presença do Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon.
In May 2006, Sampaio was appointed by the United Nations Secretary General as his first Special Envoy for the Global Plan to Stop Tuberculosis.	Em Maio de 2006, foi nomeado pelo Secretário Geral das Nações Unidas Enviado Especial para a Luta contra a Tuberculose.
Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD).
There are United Nations (UN) member states, and each of them is a member of the United Nations General Assembly.	Há 193 Estados membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral.
On 5 February 2003, U.S. Secretary of State Colin Powell addressed the United Nations General Assembly, continuing U.S. efforts to gain UN authorization for an invasion.	A 5 de fevereiro de 2003, o Secretário de Estado Colin Powell falou a Assembléia Geral da ONU, continuando o esforço americano de conseguir apoio da comunidade internacional para apoiar uma invasão.
General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations.	Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas.
Gunnar Myrdal became the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe in 1947.	De 1947 a 1957 Myrdal foi secretário executivo da Comissão Econômica das Nações Unidas na Europa.
From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans.	Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs.
1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London.	Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas.
The CSTO is an observer organisation at the United Nations General Assembly.	A OTSC é uma organização observadora na Assembleia Geral das Nações Unidas.
Thant Myint U, a leading historian of contemporary Burma (and the son of former United Nations Secretary General U Thant), likened Churchill s move to throwing Burma off a cliff.	Thant Myint U, um importante historiador da Birmânia contemporânea (e filho do ex secretário geral das Nações Unidas, U Thant), comparou a mudança de Churchill ao acto de atirar a Birmânia de um penhasco .
I am proud and honored that United Nations Secretary General Ban Ki moon has asked me to help mobilize the world s expertise as we seek to achieve that goal.	Sinto me orgulhoso e honrado pelo facto do Secretário Geral das Nações Unidas Ban Ki moon me ter pedido ajuda na mobilização de especialistas mundiais com o objectivo de atingirmos esse fim.
The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case.	As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso.
1944) 2010 Alexander Haig, American general and politician, 59th United States Secretary of State (b.	2010 Alexander Haig, general e politico dos Estados Unidos (n. 1924).
1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686).	1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada.
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.	Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
Secretary General Date 3.3.04	Secretário Geral Data 3.3.04
Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general.	Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto.
In 2005, Ban Ki moon, then foreign affairs minister and currently secretary general of the United Nations, promised the residents aide if the donation by civilians fails to meet the required amount.	Em 2005, Ban Ki moon, então ministro de relações internacionais e no momento secretário geral da Organização das Nações Unidas, prometeu ajuda aos residentes se as doações por parte dos cidadãos não fossem suficientes para cobrir o valor solicitado.
According to a press release from the United Nations Secretary General Ban Ki moon's campaign, 'UNiTE to End Violence against Women', as many as 70 of women experience some sort of violence.	De acordo com uma nota de imprensa da campanha UNidos Para Acabar Com a Violência Contra as Mulheres ( UNiTE to End Violence against Women ), do Secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, até 70 de todas as mulheres sofrem algum tipo de violência.
MONROVIA, LIBERIA This week, the 27 members of the High level Panel of Eminent Persons on the Post 2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary General Ban Ki moon.	MONRÓVIA, LIBÉRIA Esta semana, os 27 membros do Painel de Alto Nível de Pessoas Eminentes para a Agenda de Desenvolvimento Pós 2015 reúnem se em Monróvia, Libéria, de modo a aconselharem o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon.
The United Nations Security Council, the United Nations General Assembly, the International Court of Justice, and the International Committee of the Red Cross refer to it as Occupied Palestinian Territory.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembléia Geral da ONU, o Tribunal Internacional de Justiça e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha se referem ao território como uma área ocupada por Israel.
When Chinese Foreign Minister Wang Yi exchanged phone calls with United Nations Secretary General Ban Ki moon on April 6, he expressed China s rejection of rhetoric and action aimed at destabilizing the Northeast Asian region.	Quando o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, trocou telefonemas com o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, no dia 6 de Abril, ele expressou a rejeição da China em relação à retórica e à acção que visa desestabilizar a região do Nordeste asiático.
Not technically a meme video, but worth showing, this depicts United Nations Secretary General Ban Ki moon, who is a South Korean national, dancing Gangnam Style with Psy at the UN headquarters in New York.	Tecnicamente, este não é um meme, mas vale a pena mostrá lo. Ele é protagonizado pelo secretário geral das Nações Unidas Ban Ki moon, de nacionalidade sul coreana, dançando Gangnam Style com Psy na sede da ONU em Nova York.
Valuing the United Nations	Valorizar as Nações Unidas
T h e Secretary General and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously .	O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix.	Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix.
NEW DELHI One of the more difficult questions I found myself being asked when I was a United Nations under secretary general, especially when addressing a general audience, was What is the single most important thing that can be done to improve the world?	NOVA DELI Uma das perguntas mais difíceis que me fizeram quando era subsecretário geral das Nações Unidas, especialmente quando me dirigia ao público em geral, foi Qual é a coisa mais importante que se pode fazer para melhorar o mundo?
UNCTAD is the principal organ of the United Nations General Assembly dealing with trade, investment, and development issues.	A UNCTAD é Órgão da Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), mas suas decisões não são obrigatórias.
Photo from the United Nations.	Foto das Nações Unidas.
UN stands for United Nations.	ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.
External links United Nations Wikimapia	O município foi desmembrado de Feira de Santana, em 1961.
In 1957, she made a state visit to the United States, where she addressed the United Nations General Assembly on behalf of the Commonwealth.	Ela visitou os Estados Unidos novamente em 1957, onde discursou para a Assembleia Geral das Nações Unidas em nome da Commonwealth.
The North American Model United Nations hosts an annual Model United Nations conference on campus, while the United Nations Society participates in various North American and international conferences.	A Sociedade das Nações Unidas abriga uma conferência anual do Modelo das Nações Unidas, além de participar de várias conferências na América do Norte e a nível mundial.
In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.	Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional.
League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations.	Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations .

Exibir esta página em português