Translation of "universal health insurance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Health insurance | Health insurance |
| All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care. | Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal. |
| The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. | Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. |
| Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee. | O pagamento de serviços médicos pessoais é oferecido através de um sistema de seguro universal de saúde que oferece uma relativa igualdade de acesso, com taxas fixadas por uma comissão do governo. |
| 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) | 0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.) |
| 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) | 0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.) |
| People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. | As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais. |
| And then he said, Do you accept my health insurance? | E aí ele disse Você aceita meu seguro de saúde? |
| Physical therapists also practise in the non patient care roles such as health policy, health insurance, health care administration and as health care executives. | O fisioterapeuta trabalha também como integrante de equipes multiprofissionais de saúde funcional juntamente com enfermeiros, terapeutas ocupacionais, educadores físicos, fonoaudiólogos, psicólogos e médicos. |
| The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). | Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. |
| Bentham was an atheist, a prison reformer, animal rights activist, believer in universal suffrage, free speech, free trade and health insurance at a time when few dared to argue for any. | Bentham era um ateísta, um defensor da reforma penitenciária, ativista dos direitos dos animais, sufrágio universal, liberdade de expressão, livre comércio e plano de saúde em uma época na qual poucos ousavam tomar essa posição. |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas ) |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde. |
| And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy. | E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia. |
| Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals. | Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados. |
| All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. | Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. |
| We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime. | Não temos plano de saúde para problemas mentais neste país e isso é isso é realmente um crime. |
| Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it. | Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço. |
| Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933. | O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933. |
| The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. |
| others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance. | outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde. |
| Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV. | Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV. |
| The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. | A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos. |
| Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance. | Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time. |
| Opponents of universal health care would continue to use Hillarycare as a pejorative label for similar plans by others. | Mais tarde os opositores continuaram a a usar o Hillarycare como um rótulo pejorativo para planos semelhantes. |
| However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) . | However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) . |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros. |
| On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward. | Se você é pobre, tem o sistema de saúde pública. Se tiver um plano de saúde, é simples obter insulina. |
| development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) | desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) |
| But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. | Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro. |
| In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding. | Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento. |
| Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. | Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião. |
| Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with | Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados. |
| This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. | Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes. |
| A report by Suzanne Belton and Cynthia Maung illustrate the lack of freedom of movement for refugees and migrants If a Burmese migrant has a work permit, they may travel and use universal health insurance scheme but the climate of fear and uncertainty can stop people travelling. | Um relatório de Suzanne Belton e Cynthia Maung ilustra a falta de liberdade de ir e vir dos refugiados e migrantes Se um migrante mianmarense tem uma licença para trabalhar, pode viajar e usar o sistema de seguro de saúde , mas o clima de medo e de incerteza pode desencorajá lo a viajar. |
| Health Iceland has a universal health care system that is administered by its Ministry of Welfare () and paid for mostly by taxes (85 ) and to a lesser extent by service fees (15 ). | A Islândia tem um sistema de saúde universal que é administrado pelo Ministério da Previdência e é mantido principalmente através de impostos (85 ) e, em menor medida, por taxas de serviço (15 ). |
| According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. | De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. |
| On January 1, 2014, the United States will partly implement a law the Affordable Care Act (ACA) that will not establish national health insurance, but that will, according to projections by the Congressional Budget Office, reduce by almost one half the number of people in the US without health insurance. | No dia 1 de Janeiro de 2014, os Estados Unidos implementarão parcialmente uma lei a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis (ACA) (Affordable Care Act, na designação em inglês) que não vai estabelecer um sistema de nacional de seguro de saúde, mas que, de acordo com as previsões do Gabinete do Orçamento do Congresso, reduzirá quase para metade o número de pessoas nos EUA que não possuem seguro de saúde. |
| The country maintains a combination of market economy and a Nordic welfare model with universal health care and a comprehensive social security system. | A Noruega mantém o modelo social escandinavo, baseado na saúde universal, no ensino superior subsidiado e em um regime abrangente de previdência social. |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
| and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . | e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . |
| Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance. | O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador. |
| Universal Access | Acesso universal |
| Universal TX400 | Universal TX400 |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
Related searches : Universal Insurance - Health Insurance - Universal Life Insurance - Universal Health Care - Universal Health Coverage - Universal Health System - Statuary Health Insurance - Legal Health Insurance - Employee Health Insurance - Health Insurance Fees - Collective Health Insurance - An Health Insurance - General Health Insurance - Health Insurance Allowance
