Translation of "universal service" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Service - translation :

Serviço

Universal - translation :

Universal

Universal service - translation :

Serviço universal

Keywords : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Universal Tradutor Universal Universo Saúde

Examples (External sources, not reviewed)

Universal service	Os motivos da recusa de uma licença são dados a conhecer ao requerente, a pedido deste.
Universal service	As Partes devem garantir que as decisões e os procedimentos adotados pelas respetivas autoridades reguladoras são imparciais relativamente a todos os participantes no mercado e aplicadas de forma transparente e oportuna.
Universal service	A diferenciação injustificada entre clientes, tais como empresas, remetentes de envios em massa ou consolidadores, no que respeita às tarifas ou a outras condições relativas à prestação de um serviço sujeito a uma obrigação de serviço postal ou a um monopólio postal.
Universal service in electronic communications	Serviço universal e direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas
This applies to universal service obligations.	É o caso das obrigações de serviço universal.
Carriage of mail as a universal service.	Transportes de veículos danificados ou avariados.
First, on the scope of universal service the Commission supports the Harbour report on the proposed scope of universal service.	Em primeiro lugar, o âmbito do serviço universal a Comissão apoia o relatório Harbour quanto ao âmbito proposto para o serviço universal.
This also serves the interests of universal service.	Isto também serve os interesses do serviço universal.
Firstly we need a universal service of this kind.	O primeiro é o seguinte precisamos de ter este serviço universal.
How is such a universal service to be defined?	Este é que deve ser o objectivo a atingir.
Next, what form can a universal service take nowadays?	Em seguida, relativamente ao serviço universal, de que forma se pode revestir neste momento?
The first thing is the financing of universal service.	A primeira diz respeito ao financiamento do serviço universal.
All suppliers should be eligible to ensure universal service.	Artigo 15.12
The right to a postal universal service is ensured.	n. Outros serviços serviços e sistemas de comunicações móveis e pessoais
Where necessary, each Party shall assess whether the provision of universal service represents an unfair burden on organisation(s) designated to provide universal service.	As Partes asseguram que, em caso de litígio entre prestadores de serviços ou de redes de comunicações eletrónicas no âmbito de direitos e obrigações referidos no presente capítulo, a entidade reguladora em causa, a pedido de qualquer das Partes, tome uma decisão vinculativa para resolver o referido litígio com a maior celeridade possível e, em qualquer caso, no prazo de quatro meses.
Where necessary, each Party shall assess whether the provision of universal service represents an unfair burden on a supplier designated to provide universal service.	Não disponibilizar oportunamente a outros prestadores de serviços informações técnicas sobre infraestruturas essenciais ou informações comercialmente relevantes que lhes sejam necessárias para a prestação de serviços.
Brian Simpson's report defends a comprehensive, universal, public postal service.	O relatório de Brian Simpson defende um serviço postal público completo e universal.
The importance of a universal service must also be considered.	igual, incluindo aquelas oriundas dos países terceiros.
The concept of universal service is mentioned in the report.	O relatório refere a noção de serviço universal.
That would truly make a mockery of the universal service.	Estar se ia em presença de um verdadeiro abuso em relação serviço universal.
That is where the advantage of a universal service lies.	Esta será a vantagem dos serviços públicos.
The first is the scope of the universal service obligations.	Em primeiro lugar, o tema do alcance da obrigação de serviço universal .
We also asked for the universal service to be guaranteed.	Pedimos também que o serviço universal fosse garantido.
Certain undertakings may be designated as universal service providers in accordance with Article 8 of the Universal Service Directive and may be subject to regulatory control on retail tariffs in accordance with the provisions of Article 17 of the universal service Directive.	Determinadas empresas poderão ser designadas como prestadores de serviço universal nos termos do artigo 8.o da Directiva Serviço Universal e ser objecto de um controlo regulamentar das tarifas de retalho, de acordo com as disposições do artigo 17.o da Directiva Serviço Universal.
First there is the universal service aspect the universal obligation that my colleague Malcolm Harbour was talking about.	Primeiro, há o aspecto do serviço universal a obrigação universal de que o meu colega Malcolm Harbour falava.
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities	mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
What could protect diversity and pluralism better than a universal service ?	Quem defenderá melhor a diversidade e o pluralismo que o serviço universal?
Universal service has a prime role to play in this regard.	O serviço universal tem um importante papel a desempenhar neste domínio.
Finally, the universal service should be in a position to develop.	Finalmente, o serviço universal deve ser evolutivo.
It is therefore necessary to impose universal service obligations, but naturally the discussion on the size and conditions of the universal service will have a high ideological content.	Neste contexto, é necessário impor obrigações de serviço universal, mas, como é lógico, o debate sobre a dimensão e sobre as condições do serviço universal tem um forte conteúdo ideológico.
Each Party shall also ensure that any universal service obligation it imposes is not more burdensome than necessary for the kind of universal service that the Party has defined.	fazer cumprir as suas decisões relativas às obrigações previstas nos artigo 15.3 a 15.6 através de sanções adequadas, que podem incluir sanções financeiras, medidas corretivas ou a suspensão e revogação das licenças.
We have, alongside this, an absolute commitment to the universal service obligation.	Simultaneamente, estamos absolutamente empenhados na obrigação da prestação de um serviço universal.
Universal service must be defined in relation to the new technological environment.	O serviço público deve ser definido em função do novo ambiente tecnológico.
Well if we are to strengthen the universal service we need to keep the direct mail sector within the reserved sector because without that the universal service itself is under threat.	Se queremos reforçar o serviço universal, precisamos de manter o correio directo no sector reserva do, porque de outro modo o serviço universal ficaria ameaçado.
Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service.	Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório.
It is very clear that universal service has a key impact on availability.	É muito claro que o serviço universal tem um impacto fundamental em termos de disponibilidade.
Commissioner, knowing how far this goes in the universal service, in public service, is the great challenge for the Commission.	Senhor Comissário, saber até onde isto vai no serviço universal, no serviço público, eis o grande desafio que se coloca à Comissão.
We value our public service, our universal postal service, because we know, and here too we are acting as representatives of the citizens, that the citizens value this service and the Commission undertook, during Mr Bolkestein' s hearing, to maintain this universal service throughout the European Union.	Queremos absolutamente manter o serviço público, o serviço universal dos serviços postais, porque nós, que somos também representantes dos cidadãos, sabemos que é isso que desejam, e a Comissão comprometeu se, aquando da audição de Frits Bolkestein, a preservar esse serviço universal em toda a União Europeia.
I would therefore pass a favourable judgment on this progress we now have not inconsiderable guarantees on the accessibility and quality of the universal service, in terms of a minimum set of products being supplied as part of the universal service and in terms of the universal service being adaptable to new technology.	Tenho, portanto, uma opinião positiva sobre estes progressos que dão garantias não desprezáveis em termos de acessibilidade e de qualidade do serviço universal, em termos de oferta de produtos mínima coberta pelo serviço universal e em termos de adaptabilidade do serviço universal integrando as inovações tecnológicas.
using revenues derived from the supply of such service to cross subsidise the supply of an express delivery service or any non universal delivery service and	Prevenção de práticas de distorção do mercado
Mr President, the only way to guarantee a high quality universal postal service is to keep this as a public service.	Senhor Presidente, para garantir um serviço postal universal de qualidade é essencial que este se mantenha como serviço público.
Nor did the network operator have to provide RTP with an obligatory universal service in terms of a broadcasting network service.	Nem, de igual modo, o operador da rede tinha de prestar um serviço universal obrigatório à RTP em termos de serviço de rede de radiodifusão.
Mr Jonckheer wondered whether Internet access was to be included in the universal service.	O senhor deputado Jonckheer interroga se sobre o que se poderá dizer acerca do acesso à Internet, sobre a sua inclusão ou não no serviço universal.
The preservation of universal service must therefore ensure the inclusive nature of this society.	A manutenção do serviço universal deve garantir o carácter inclusivo dessa sociedade.
Affordable access to all communication services is not enough to guarantee a universal service.	O acesso a todos os serviços de comunicação a um preço acessível não basta para assegurar o serviço universal.

Exibir esta página em português