Translation of "unparalleled opportunity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opportunity - translation :

Unparalleled - translation :

Unparalleled opportunity - translation :

Keywords : Oportunidades Aproveitar Oportunidade Perfeita Hipótese Paralelo Incomparável Inigualável Precedentes Incomparáveis

Examples (External sources, not reviewed)

This enlargement represents for Europe an extraordinary and unparalleled act of reconciliation, healing and opportunity.	Este alargamento representa, para a Europa, um acto de reconciliação, um cicatrizar de feridas e uma oportunidade extraordinários e sem paralelo.
This is unparalleled.	Isso é incomparável.
The young writer won unparalleled success.	O jovem escritor obteve um sucesso ímpar.
We have an unparalleled capacity to wage war.	Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.
Recital G describes the Middle East Quartet s peace plan as an unparalleled opportunity for the West to restore its credibility in the eyes of Arab and Islamic public opinion .	O considerando G descreve o plano de paz do Quarteto como uma oportunidade ímpar para restaurar a credibilidade do mundo ocidental face à opinião pública árabe e islâmica .
I think we have an unparalleled capacity to wage war.	Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo.
These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.	Estas atingiram um grau inesperado na sua capacidade de destruição.
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.	Eu disse Porque Saddam Hussein me comparou a uma inigualável serpente.
That is proof of the historically unparalleled success of the European Community.	Ouvi o senhor presidente Klepsch dizer que durante este debate seriam prestadas informações.
If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.	Se não for rapidamente aberto um corredor de segurança, existe o perigo de ocorrer aí uma tragédia humanitária sem precedentes.
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled.	Porém, nesse dia, ninguém castigará como Ele (o fará),
In this way, Kyoto and Bonn will culminate in an unparalleled burst of innovation.	Assim, Quioto e Bona conduzirão a uma inovação sem igual.
The whole of Europe knows that he represents an anomaly unparalleled elsewhere in the world.	Ninguém ignora na Europa que a sua pessoa encarna uma anomalia única no mundo.
As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity.	Com a maior extensão de floresta tropical da América, as florestas tropicais da Amazônia têm inigualável biodiversidade.
So he was an unparalleled genius, there is no such things, and he came to camp	Assim ele era um g?nio incompar?vel, n?o h? tais coisas, e ele veio para o acampamento
The manipulative and contemptuous treatment of human life is carried to unparalleled lengths in such experiments.	Esta circunstância, porém, levanta os mais graves problemas, quer do ponto de vista ético quer do ponto de vista jurídico, pois que estas experiências são destrutivas, isto é, acabam sempre com a morte do embrião humano. Esta é uma situação que não se pode justificar.
Mr President, ladies and gentlemen, what is happening in Zimbabwe is quite simply an unparalleled tragedy.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, o que se está a passar no Zimbabué é simplesmente uma tragédia ímpar.
Respect for life without respect for the life of the,unborn child is unparalleled hypocrisy and deceit.	O respeito pela vida sem o respeito pela vida do feto humano constitui uma mentira e uma falsidade sem prece dentes.
The United States holds an unparalleled responsibility, of both a political and ethical nature, in today's world.	O senhor comissário recusou assumir qualquer responsabilidade perante o papel dos parceiros sociais, posterior mente a Maastricht.
This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age.	Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze.
Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times.	Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade.
AMARAL (LDR). (PT) Mr President, the recent massacres in East Timor are unparalleled in their scale and brutality.	Presidente. Está encerrada a discussão conjunta. ta.
Now, we are faced with a health and economic catastrophe of unparalleled proportions causing widespread panic amongst consumers.	Hoje, temos entre mãos uma catástrofe sanitária e económica de primeira ordem e o pânico generalizou se entre os consumidores.
We are fortunate in Europe in having a richness and variety of media unparalleled almost anywhere in the world.	Temos a sorte de ter na Europa uma riqueza e variedade de meios de comunicação incomparáveis aos do resto do mundo.
This project of ours is unparalleled in terms of its objectives and scope, and all the better for that.	Este nosso projecto não tem paralelo no que diz respeito aos seus objectivos e ao seu âmbito, o que é muito positivo.
As a result of the abolition of the independent auditors, the Directors General possess power to an unparalleled degree.	Os Directores Gerais terão um poder sem paralelo, em consequência da eliminação do auditor financeiro independente.
Because it is an act of unparalleled arrogance to try and change the Rules of Procedure as from this morning.	Tem à sua frente grupos e deputados que lhe suplicam que respeite a lei, que respeite as suas funções, a sua consciência.
It could constitute an unparalleled means of enabling citizens to participate more effectively in the life of the European Community.	Poderá ser urna oportunidade ímpar de fazer participar as populações de forma mais eficaz na vida da Comunidade Europeia.
The dependence of agriculture and the whole economy of the Azores on milk production is unparalleled anywhere else in the Union.	A dependência da agricultura e de toda a economia dos Açores da produção de leite atinge níveis sem paralelo em toda a União.
Opportunity?	Sim.
The scientific and technological build up during the Cold War, with its increasing threats of unparalleled destruction, did not lessen the impression.	O progresso cientifíco e tecnológico durante a Guerra Fria, bem como o aumento da capacidade de destruição sem igual, alimentaram essa impressão.
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.	A inovação do centro de operações terrorista deu aos terroristas um conhecimento da situação inigualável e uma vantagem táctica sobre a polícia e sobre o governo.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
Glorious opportunity.	Oportunidade fantástica!
Civil wars and unprecedented drought combine to threaten unparalleled starvation in southern and East Africa. Experts talk of the famine of the century.	Por conseguinte, solicito com grande veemência ao Conselho se perante esta tragédia humana poderá tomar uma atitude igualmente urgente e, se necessário, pode ria apresentar este pedido no Conselho de Segu rança?
The introduction of a European citizenship with all the subsequent implications for practical rights would be an unparalleled onslaught on the principle of subsidiarity.	O cidadão criado artificialmente que se radicar em qualquer Estado europeu não pode de maneira nenhuma exigir os direitos do povo com quem convive.
Willy Brandt was a statesman who made an almost unparalleled contribution to peace and understanding, to reconciliation and solidarity in Europe and the world.	Mais do que qualquer outro estadista, Willy Brandt deu uma valiosa contribuição para a paz, o entendimento e a conciliação entre os povos, bem como para a solidariedade na Europa e no mundo.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
Missed an opportunity.	Perdeu a oportunidade.
AN OPPORTUNITY PARLIAMENT	O PARLAMENTO EUROPEU PARA AS MULHERES
Another missed opportunity.	Mais uma ocasião perdida.
Seize the opportunity.	Porque não aproveita?
Or the opportunity.	Ou a oportunidade.
And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent.	E então, de repente, um poema apareceu nos jornais de Bagdad comparando me a várias coisas, mas entre elas uma inigualável serpente.
Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!	A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo!

Exibir esta página em português