Translation of "until full payment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Full - translation : Payment - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I prefer payment in full to payment in part.
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
the full amount of the payment transaction transferred from the payer
O montante integral transferido pelo autor do pagamento
act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement
actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias
Full time status (1975 1981) It wasn't until 1975 that Andretti drove a full Formula One season, for the American Parnelli team.
Só em 1975 Andretti finalmente disputou uma temporada inteira de Fórmula 1, pela equipe americana Parnelli ainda assim, faltou a duas corridas.
Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684.
Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684.
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .
Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .
Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.
Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .
Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Os pedidos de reordenamento ou de revogação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
Os pedidos de reordenamento ou de revo gação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full .
Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .
However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .
Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase .
Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike .
Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas .
Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high income economies.
O Japão seguiu assim, até chegar no nível dos outros, e então segue o mesmo caminho das outras economias de alta renda.
In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.
Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.
By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.
Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.
It would take a full year until he was persuaded to accept the post by the elders of the movement.
Após um ano de episódios como esse, finalmente aceitou o cargo.
Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider .
Artigo 68º Transferências para países terceiros Nos casos em que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário não se situa num Estado Membro , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento será apenas responsável pela execução das operações de pagamento até ao momento em que os fundos sejam transmitidos ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .
Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 between infrastructures will emerge that enables individual infrastructures to provide full reachability to their clients .
Na expectativa do Eurosistema , surgirá uma rede de infra estruturas que permitirá às várias infra estruturas oferecerem plena acessibilidade aos seus clientes .
Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers .
Em 2001 , os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais .
Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand .
Ao longo do conjunto do horizonte de projecção até 2011 , projecta se que a actividade seja gradualmente apoiada pelas exportações e por uma procura interna mais forte .
It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.
It was not until Emily Sunstein's Mary Shelley Romance and Reality in 1989 that a full length scholarly biography was published.
Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .
A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .
Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações .
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .
Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade .
3 c ) listing all operational BIC8 or BIC11 4 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability
c ) elaborando uma lista de todos os BIC8 ou BIC11 4 operacionais utilizados nos serviços de pagamento , a qual deve figurar no directório de , pelo menos , um mecanismo de compensação e liquidação que ofereça total capacidade de alcance SEPA
In fact, it was not until 1999's Californication that he felt he could take full control of his voice while singing.
Na verdade, ele não conseguia tomar controle total de sua voz até o álbum Californication , de 1999.
retail payment systems that are of systemic importance have to comply with the full set of Core Principles , as outlined in the Core Principles Report
A interpretação dos padrões de superintendência deveria ser proporcional ao tipo de sistema , ou seja , menos rigorosa para sistemas de pagamentos de retalho do que para os SPSI .
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.
Furthermore , the EPC has declared that it needs another full year until mid 2005 to hammer out the details of the PEDD scheme .
Além disso , o CEP declarou que necessita de mais um ano , até meados de 2005 , para trabalhar nos pormenores de um sistema de débito directo pan europeu .
Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
Nos termos do Acordo10 , o fornecedor de serviços de pagamento postal é responsável até ao momento em que a ordem de pagamento postal tenha sido regularmente paga ou em que a conta do beneficiário tenha sido creditada .
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
c ) listing all operational BIC8 or BIC11 14 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability YES Comments NO
c ) Elaborou uma lista de todos os BIC8 ou BIC1114 operacionais utilizados nos serviços de pagamento , a qual deve figurar no directório de , pelo menos , um mecanismo de compensação e liquidação que ofereça total capacidade de alcance SEPA .
1.1 Removal of obstacles to lower costs for cross border payment services Until 2002 banks were reluctant to create a SEPA Payment systems and their infrastructures have traditionally been developed for currency areas delineated by national borderlines .
O papel do Eurosistema como catalisador A questão foi imediatamente abordada pelo Eurosistema ao iniciar funções . O nível de serviços dos pagamentos de retalho transfronteiras diferia significativamente do dos pagamentos nacionais .
( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .
Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
Working Group on EU Payment Systems Working Group on Printing and Issuing a European Banknote ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 )
Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE Grupo de Trabalho sobre a Nota de Banco Europeia ( até 14 de Abril de 1997 ) ( a partir de 15 de Abril de 1997 )
Four different regents governed during his minority, which ended officially in 1578, though he did not gain full control of his government until 1583.
Quatro regentes governaram o país durante sua minoridade, que encerrou se oficialmente em 1578, apesar dele apenas ter assumido total controle de seu governo em 1583.

 

Related searches : Full Payment - Full Upfront Payment - Request Full Payment - Upon Full Payment - Payment In Full - On Full Payment - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until