Translation of "until further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Until - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The reporting of this item is voluntary until further notice .	O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice .	4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
We decided to put Gyllene Tider to rest... until further notice.	Decidimos então por o Gyllene Tider para descansar ... por um tempo .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96	( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário .
Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified.	Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada.
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .
It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 .	Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 .
Additionally, until the 19th century peat was mined, dried, and used for fuel, further exacerbating the problem.	Além disso, até ao , a turfa seca era extraída e utilizada como combustível, aumentando ainda mais o problema.
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária .
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.	Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened.	Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso).
It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers.	Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras.
As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 .	AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) .
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.	O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo.
this reporting is mandatory except for the reporting of deposits redeemable at notice over two years which remains voluntary until further notice .	o reporte desta informação é obrigatório , excepto no que se refere à comunicação dos depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos , que continua a ser voluntária , até indicação em contrário .
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts).
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .	2 ) Novo prazo suplementar de seis meses para os Estados Membros protelarem a entrada em vigor das novas legislações nacionais de aplicação da directiva até 30.4.07 .
In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice .	Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário .
Further publications on specific aspects of the future activities of the Eurosystem followed in the subsequent months until the establishment of the ECB .	Nos meses que se seguiram até à criação do BCE , foram divulgadas outras publicações sobre aspectos específicos das futuras actividades do Eurosistema .
Until further notice , TARGET as a whole , including all the national real time gross settlement ( RTGS ) systems , will be closed on TARGET closing days .	Até indicação em contrário , todo o TARGET , incluindo todos os RTGS ( sistemas de liquidação por bruto em tempo real SLBTR ) nacionais , estarão fechados nos dias de encerramento do TARGET .
1 Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .	1 Além disso , em 15 de Outubro de 2008 , o BCE anunciou uma série de medidas destinadas a alargar o quadro de activos de garantia até ao final de 2009 .
From 1890 until his death he was beset by troubling events and he withdrew further into his painting, spending long periods as a virtual recluse.	Desde 1890 até a sua morte, ele foi cercado por eventos problemáticos, eventualmente se isolando com suas pinturas e passando um longo tempo como um recluso virtual.
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos .
On returning from Europe, Thorpe faced further uncertainty until he was granted permission to wear his Adidas suit instead of the Australian uniforms provided by Speedo.	No regresso da Europa, Thorpe enfrentou uma grande incerteza até que lhe foi concedida permissão para usar os seus Adidas, em vez do uniforme australiano fornecido pela Speedo.
The Greek drachma has to be recognised as a further national denomination of the euro until the completion of the transition to the euro ( i.e. until the replacement of banknotes and coins expressed in the national legacy currencies by the euro ) .	O dracma grego tem que ser reconhecido como mais uma denominação nacional do euro até à conclusão da transição para o euro ( isto é , até à substituição pelo euro das notas e moedas denominadas nas moedas nacionais que compõem o euro ) .
In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.	Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva.
Further tests within 24 hours of the initial diagnosis revealed that Ashe had AIDS, but he did not tell the public about his diagnosis until April 1992.	Outros testes dentro de 24 horas após o diagnóstico inicial revelaram que Ashe tinha AIDS, mas ele não comunicou o público sobre o seu diagnóstico até abril de 1992.
The northern part of the Japanese archipelago was further fragmented at later periods until the orogenesis of the northeastern Japanese archipelago began in the later Late Miocene.	A parte norte do arquipélago japonês foi fragmentada mais ainda em períodos posteriores até que a orogênese do nordeste do arquipélago japonês se iniciasse no Mioceno tardio.
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links
Further tasks	Outras atribuições
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Further explanation	Outras explicações
Further Reading	Leitura adicional
Further reading .	Edição de Wiley, 1985.
Further reading	Em desenvolvimento.

Exibir esta página em português