Translation of "until what date" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Date - translation : Until - translation : What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
What is your date of birth?
Qual é sua data de nascimento?
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
What Tom really wanted was a date with Mary.
O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.
Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902.
Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro.
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.
A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
that's what I thought until I came here.
isso foi o que eu pensei até chegar aqui.
In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
A própósito, a data estou curioso para saber se alguém sabe o que aconteceu nesta data histórica?
The further away a date is, the more vague an adaptive method is about what will happen on that date.
O que acontecerá em uma data futura é um item de difícil predição para um método adaptativo.
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
Tom won't stop until he gets what he wants.
O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.
I will try to keep you up date with what will happen.
Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
This event was part of a series of tributes that took place until his birth date, March 4.
O evento fez parte de uma série de homenagens que se seguiram até o dia do centenário de seu nascimento 4 de março de 2010.
Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996.
A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996.
CV I didn't even know what a blog was until about two or three years ago, when I went online searching for up to date information on results from Guyana's last presidential elections .
CV Eu nem sabia o que era um blogue até dois ou três anos atrás, quando comecei a buscar informações atualizadas online sobre os resultados das últimas eleições presidenciais na Guiana.
What has it been until now in the political order?
O que é que tem sido até agora na ordem política?
The proposed date of federation was 31 August 1963 however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party.
A data proposta para a criação da federação foi 31 agosto de 1963, no entanto a data foi adiada para 16 de setembro de 1963 devido à oposição de Sukarno, da Indonésia, e do Partido Povos Unidos de Sarawak.
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?
What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
The remuneration shall be payable from the date when the future Eurosystem NCB became aware that these euro banknotes entered into circulation until the first Eurosystem business day following the cash changeover date .
A referida remuneração será devida desde a data em que o BCN futuro membro do Eurosistema tome conhecimento de que essas notas de euro entraram em circulação até ao primeiro dia útil do Eurosistema que se seguir à data de passagem para o euro fiduciário .
Find out what they are looking for and apply until February 5.
Saiba o que eles estão em busca e inscreva se até 5 de fevereiro.
Don't come back until you've done what I've asked you to do.
Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.
I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.
The first documents that refer to Sangalhos date back to 957 A.D., and progress until the founding of the Portuguese Kingdom.
Os primeiros documentos que falam de Sangalhos datam de 957, 961, 1064, 1132 e 1143.
Until July 1880, he was still making appearances in Parliament to deliver speeches, but after that date he no longer attended.
Ele ainda estava fazendo aparições no parlamento e discursando até julho de 1880, más depois dessa data ele não conseguia mais comparecer.
They expressed what this date means to them in the past and at the present.
Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente.
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.
Portanto, o que este número demonstra é que as aranhas datam de quase 380 milhões de anos atrás.
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
I won't be able to tell you what it is until it happens.
Não sou capaz de dizer o que é até que aconteça.
Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent accrued interest payable on deposits Accrued interest on deposits refers to interest that is payable on the balance sheet reporting date but which is not due to be paid until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Nesta rubrica incluem se as transferências debitadas nas contas dos clientes e outros itens cujo pagamento ainda não foi efectuado pelos agentes inquiridos juros corridos a pagar sobre depósitos Os juros corridos sobre depósitos referem se aos juros a pagar na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date
Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .
M1 A presente orientação é aplicável de 1 de Dezembro de 2008 a 31 de Dezembro de 2010 , ou até ao prazo de vencimento da última operação de refinanciamento a 12 meses iniciada até 31 de Dezembro de 2010 , consoante o que ocorrer primeiro .
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 ( 1 ) .
Os ganhos e perdas devem considerar se como não realizados até à data de liquidação e ser tratados conforme o previsto no n.o 1 do artigo 11.o
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 10 ( 1 ) .
Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . b )

 

Related searches : Date Until - What Date - Until What Time - Until Such Date - Until This Date - Until Which Date - Valid Until Date - Date Until When - Date Back Until - At What Date - By What Date - From What Date