Translation of "unwinding of debt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . | Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . |
| Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits . | A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos . |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of medium term risk to global financial stability . | Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial . |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero |
| Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . | Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| Definition of debt assumption | Definição de assunção de dívidas |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate | D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida |
| This turnaround was mainly a result of the gradual unwinding of the factors that had generated inflationary pressures in late 2000 and in the first months of 2001 . | Prefácio |
| Abd al Rahman had no banner, and so one was improvised by unwinding a green turban and binding it round the head of a spear. | Abderramão não tinha bandeira e uma foi improvisada desenrolando um turbante verde e amarrando o ao redor da ponta de uma lança. |
| Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . | Também nesta componente , as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001 , sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos . |
| This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth . | Esta moderação explica se em parte pelo aparente retomar da inversão de anteriores alterações de carteira , que exerce um efeito amortecedor sobre o crescimento global do M3 . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE |
| an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) | um título de dívida ( schuldbekentenis ) |
| Definition of debt assumption 1 . | Definição de assunção de dívidas 1 . |
| I am free of debt. | Estou livre de dívidas. |
| If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt. | Se a dedutibilidade fiscal dos juros tornaram a dívida atraente, então deveria ser indiferente para os banqueiros se a dívida é a longo prazo ou a curto prazo. |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) |
| Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 |
| Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year | Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| If a gradual normalisation in this market segment is confirmed , an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise . | Caso se confirme uma normalização gradual deste segmento do mercado , poderá observar se uma reversão dos aumentos acentuados dos diferenciais entre os preços do petróleo e dos produtos petrolíferos refinados . |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida . |
| Debt and deficit debt adjustment ( main components ) quarterly data from the first quarter of 2000 . | Dívida e ajustamento défice dívida ( principais componentes ) dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 . |
| Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . | Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) . |
| 1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties. | 1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades. |
| Outright sales Issuance of debt certificates | Transacções definitivas ( venda ) |
| Average residual maturity of debt 3A . | Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A . |
| Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION | Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS |
| Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years . | Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo original superior a 2 anos . |
| This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about they don't know, they didn't know what they were doing. | Esse rombo, o que Ben Bernanke já disse esse caótico desenrolar do sistema financeiro mundial, é sobre eles não sabiam, eles não sabiam o que estavam fazendo. |
| CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 . | EVOLUÇÃO CÍCLICA A anulação dos desequilíbrios financeiros que se tinham acumulado na UE desde a década de 90 continuou a ter impacto sobre o sistema 118 |
| Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) | Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito |
| Debt 3A . | Dívida 3A . |
| debt securities | títulos de dívida |
Related searches : Unwinding - Unwinding Of Positions - Unwinding Of Discount - Unwinding Tension - Unwinding Contracts - Unwinding Station - Unwinding Stand - Unwinding Force - Unwinding Unit - Unwinding Device - Unwinding Shaft - Unwinding Effect - Unwinding Costs - Debt Of