Translation of "up for adoption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adoption - translation :

Keywords : Adopção Dá-lo Agências Agência Documentos

Examples (External sources, not reviewed)

He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction.	Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção.
If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.	Se você tem um bebê e acha que esse bebê é 'gay', deveriam permitir que você o colocasse para adoção.
International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth.	Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso.
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.	As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada.
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro
ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre os preparativos para a adopção do euro na Eslováquia
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre a preparação do Chipre para a adopção do euro
ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre os preparativos por parte de Malta para a adopção do euro
ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Eslovénia para a adopção do euro
ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro	Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Estónia para a adopção do euro
SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS	SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES
ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro	Parecer do BCE sobre a preparação da Estónia para a adopção do euro
ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro	Parecer do BCE sobre a preparação da Lituânia para a adopção do euro
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	O Conselho recomenda a adopção dessas alterações pelos Estados Membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	O Conselho sugerirá a adopção dessas recomendações pelos Estados membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	O Conselho recomendará a adopção dessas alterações pelos Estados Membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .	O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas alteraçıes pelos Estados Membros .
The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption .	O respectivo programa de convergência não especifica qualquer objectivo em termos de data para a adopção do euro .
Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success	Objectivos da adopc20 da moeda única e condicóes prévias para o seu exito
Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible .	Intenções relativamente à adopção do euro Pretende adoptar o euro logo que possível .
Adoption of technical standards	Adopção de normas técnicas
ADOPTION OF THE OPINION	A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R
choice of monetary policy and exchange rate strategies up to the eventual adoption of the euro also poses a real challenge .	A escolha das estratégias de política monetária e cambial até à adopção final do euro coloca também um verdadeiro desafio .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.	Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
The ECB notes that the date and time of adoption of the act withdrawing the authorisation will thus constitute , for legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened .	O BCE regista que a data e a hora da prática do acto revogatório valerá assim , para os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação .
In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .	Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes .
THE ADOPTION OF THE EURO	A ADOPÇÃO DO EURO
Initial adoption into Java EE.	Adoção inicial em Java EE.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'?
The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under .	Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME .
He actually agreed to the adoption.	Ele, na verdade, concordou com a adoção.
The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .	A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida .
each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency	2 , se a maioria dos Estados membros satisfaz as condições necessárias para a adopção de uma moeda única
ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro	Parecer do BCE sobre a alteração do direito das sociedades na Eslovénia como preparação para a adopção do euro
The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption .	O texto da directiva será agora enviado ao Conselho da União Europeia para adopção final .
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 .	A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 .
He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies.	Beer tornou se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas.
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure .	O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno .
a majoriry of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,	realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos trés Estados membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
To this end , the provision provides for the adoption of common conduct of business rules through comitology .	Para o efeito , a disposição prevê a adopção de normas de conduta comuns através de um procedimento de comitologia .
The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations .	A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações .
For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .	Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas .

Exibir esta página em português