Translation of "upkeep costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Upkeep - translation :

Manutenção

Upkeep costs - translation :

Custos de manutenção

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Manutenção Conservação Marina Minerais Reparações

Examples (External sources, not reviewed)

A joint household means that two unmarried persons are jointly providing for their housing with each contributing to the costs of the household or providing for each other s upkeep in another way.	Por único agregado familiar entende se duas pessoas solteiras que financiam em conjunto a habitação, contribuindo ambas para as despesas do agregado familiar ou assegurando de outra forma o sustento mútuo.
Americans spend the same amount of money on the upkeep of their lawns!	A mesma soma gastam os americanos na manutenção da sua relva!
Is high productivity agriculture really incompatible with upkeep of the countryside and protection of the environment ?	Perante todos estes dados, verifi ca se realmente um excesso da quota e em nenhum dos casos foi exigido o pagamento da taxa extra ordinária.
coffins, funerary urns, ornamental funerary articles and items for the upkeep of graves and funeral monuments	caixões, urnas funerárias, objectos de ornamentação funerária e objectos destinados à conservação das sepulturas e dos monumentos funerários,
This distinction was enforced by the development of canon law, by which the construction and upkeep of the chancel was the responsibility of the rector, whereas the construction and upkeep of the nave was the responsibility of the parish.	Cadeiral Geralmente de formação rectangular, o coro apresenta à direita e à esquerda o cadeiral, grupos de cadeiras onde o clero toma lugar durante o serviço religioso.
This was a bunch of guys and a few ladies, widely varying in both age and hygienic upkeep.	Era um grupo de tipos e algumas senhoras, muito variado, tanto na idade como nos cuidados de higiene.
This is all highly centralized, with a register of fishermen, obligatory upkeep of a log of catches, inspectors.	Sur preende me e lamento a proposta da Comissão feita a semana passada de aumentar no próximo ano para 200 dias a regra da limitação modulada.
creation and upkeep of nature reserves, the tourist amenities to be built a minimum distance away from such reserves	fomento de ligações entre os diferentes modos de transporte, segurança dos transportes,
They in fact, they don't update or upkeep lighthouses anymore, and LORAN, the only backup to GPS, was discontinued last year.	Hoje em dia, ninguém atualiza ou mantém os faróis e LORAN, o único lt i gt backup lt i gt do GPS, foi descontinuado no ano passado.
The rates paid for upkeep of land would have to be high enough to make this an attractive option to farmers.	O preço desta conservação deveria ser suficientemente atraente para encorajar essa opção.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep.	O exército britânico já não combatia numa guerra importante na Europa há mais de vinte anos e o governo tinha esquecido em grande parte a sua manutenção.
Medieval and pre modern times Mecca was never the capital of any of the Islamic states but Muslim rulers did contribute to its upkeep.	Período medieval e pré moderno Meca nunca foi capital de qualquer Estado islâmico, porém governantes muçulmanos contribuíram para a sua manutenção.
Today, the question of the upkeep and maintenance of asbestos found by chance during building works requires a new framework for intervention and new legislation.	Hoje, a questão da reparação e manutenção do amianto fortuitamente encontrado quando se procede a algumas obras exige um novo quadro de intervenção e nova regulamentação.
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Os custos da reabilitação ambiental são considerados custos históricos.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
These costs are precisely the avoidable costs.	Estes custos representam precisamente os custos evitáveis.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
other costs means all costs recorded on the books of the producer that are not product costs or period costs.	A tolerância prevista nos n.os 2 a 6 não se aplica às matérias não originárias utilizadas na produção de um produto se essas matérias estiverem sujeitas a uma regra de origem que inclua uma percentagem relativa ao seu valor ou peso máximos.
Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines	Custos fixos recorrentes custos com pessoal custos efectivos da central telefónica e das linhas alugadas
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.	Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, movimentação, custos de crédito e encargos bancários correspondentes e custos de importação e guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado.
Costs	Despesas com Pessoal
Costs	Custos
Costs	Acidente de trabalho
Costs	Despesas
COSTS	SECÇÃO V
Costs	O painel de arbitragem pode delegar no presidente as decisões de natureza administrativa e processual.
COSTS	Abrange os feriados com caráter permanente, que incluem mas não se limitam aos feriados religiosos ou históricos, bem como quaisquer outros feriados estabelecidos sem caráter permanente.
Costs	Os pedidos devem ser apresentados numa língua oficial da autoridade requerida ou numa língua aceite por essa autoridade.
Costs	Realização conjunta de duas ou mais operações especificadas nas alíneas a) a o) e
Costs	Cada uma das Partes suporta os custos em que incorra com a aplicação do presente acordo.
Costs	Investimento
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
However, not all variable costs are direct costs.	Os custos diretos pressupoem a existencia dos custos indiretos.
administrative costs, including audit costs and bank charges.	custos administrativos, incluindo os custos de auditoria, e as despesas bancárias
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Consequently, money set aside for investment in the quality of vessels, in their upkeep and in the social conditions and training of seafarers is ceaselessly being whittled away.	Fazem se cortes sucessivos nas despesas e investimentos destinados a melhorar a qualidade dos navios, a sua manutenção, as condições sociais e a formação dos marítimos.
For all investigated exporting producers, allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs, warranty and guarantee costs and commissions have been granted where applicable and justified.	Relativamente a todos os produtores exportadores objecto do inquérito, procedeu se a ajustamentos a fim de ter em conta diferenças de custos de transporte, frete marítimo e seguro, manutenção, carregamento e custos acessórios, embalagem, crédito, garantias e comissões, sempre que tal foi considerado oportuno e justificado.
costs of external services costs of additional work time	investimentos em tecnologias e em equipamento de produção (por parte dos empregadores) custos dos serviços externos custos do tempo de trabalho adicional
Port taxes port transit costs and other traffic costs	Taxas portuárias despesas de trânsito portuário e outras despesas de tráfego
The way we agree to calculate costs is certainly important to the maintenance, operation and new development of infrastructure whether full costs or marginal costs, social marginal costs or social net costs.	Certamente é importante para a manutenção, funcionamento e construção de novas infra estruturas, acordar a base para o cálculo dos custos, se se trata de custos totais ou custos marginais, se são custos marginais ou custos sociais líquidos.
Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.	Os custos de transacção não incluem prémios ou descontos de dívida, custos de financiamento ou custos internos administrativos ou de detenção.
The upkeep of specialist organisation know how, development work and developing new technology must be made possible out of revenue either on taxes or these chargeable services customised tasks.	A manutenção do saber fazer das organizações especialistas, o trabalho de desenvolvimento e o desenvolvimento de novas tecnologias devem ser possíveis a partir de receitas quer dos impostos quer desses serviços pagos as tarefas personalizadas.
On this basis, allowances for differences in transports costs, insurance cost, handling and loading costs, packing costs, credit costs and discounts were made where applicable.	Por conseguinte, sempre que tal se afigurou necessário, foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguro, movimentação e carregamento, custos de embalagem, custos de crédito e descontos.

Exibir esta página em português