Translation of "upon decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything depends upon your decision. | Tudo depende da sua decisão. |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those W | O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . | O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . |
| This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. | Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. |
| The decision to leave a yumi strung or unstrung depends upon the current shape of the yumi. | A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . |
| We took this decision unanimously because of different views upon the internal organization of the international movement FEMEN. | Nós tomamos essa decisão unanimemente devido a visões diferentes sobre o modo de organização interna do movimento internacional FEMEN. |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . |
| The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . | A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . | O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . PT |
| The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . | O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB . | A alínea b ) do artigo 2.o da decisão proposta refere se ao apoio estatístico que o BCE é chamado a prestar ao CERS . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. | Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. |
| The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the | O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo |
| The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it . | A decisª o que crie uma câmara jurisdicional fixarÆ as regras relativas à composiçª o dessa câmara e especificarÆ o âmbito das competŒncias que lhe forem conferidas . |
| The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it . | A decisª o que crie uma câmara jurisdicional fixarÆ as regras relativas à composiçª o dessa secçª o e especificarÆ o âmbito das competŒncias que lhe forem conferidas . |
| Increasingly cut off from reality and the political decision making process, Wilhelm vacillated between defeatism and dreams of victory, depending upon the fortunes of his armies. | Cada vez mais aliendado da realidade e das decisões políticas, Guilherme vacilava entre o derrotismo e os sonhos de vitória, dependendo da sorte dos seus exércitos. |
| upon arrival . | à chegada . |
| In the event of a decision taken under paragraph 1 , 2 or 3 , the Council shall , acting by qualified majority , decide immediately upon such adjustments to this Act , including its Annexes and Appendices , as have become indispensable by reason of the postponement decision . | Na eventualidade de ser tomada uma decisão ao abrigo dos n.o s 1 , 2 ou 3 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , deve decidir imediatamente das adaptações do presente Acto , bem como dos seus Anexos e Apêndices , que se torne indispensável introduzir devido à decisão de adiamento . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . | O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| The next day, a roll call vote was carried out to decide upon the fate of the former king, and the result was uncomfortably close for such a dramatic decision. | No dia seguinte, uma votação nominal foi realizada para decidir sobre o destino do ex rei, e o resultado foi desconfortavelmente perto de uma decisão dramática. |
| A clear distinction could be made between cases where the competent authorities are expected to communicate a formal administrative decision upon application by the credit institution and those where the competent authorities can simply review the proposed technique without the need to take a formal decision . | Poderia estabelecer se uma distinção clara entre as situações em que as autoridades competentes devam comunicar uma decisão administrativa formal , a pedido de uma instituição de crédito , e as situações em que as autoridades competentes se limitam a rever a técnica proposta sem terem que tomar uma decisão formal sobre a matéria . |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Preliminary decision | Decisão preliminar |
| This Decision | Presente decisão |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
Related searches : Upon A Decision - Upon His Decision - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon - Levied Upon