Translation of "upon further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Upon - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement .	A legislação comunitária pertinente poderá especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades , por via de um acordo .
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.	Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .	Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .
He further expanded upon it in his 1801 memoir, and used it to solve various differential equations.	Depois o expandiu em seu artigo de 1801, e usou o para resolver várias equações diferencias.
Upon further compression to 23 GPa, americium transforms to an orthorhombic γ Am structure similar to that of α uranium.	A compressão para 23GPa, amerício transforma se para uma estrutura ortorrômbica γ Am similar à a forma α urânio.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados .
The competition report 1998 is not a bad foundation for this but, in fact, there is nothing that could not be further improved upon.	O relatório sobre a política de concorrência de 1998 não é uma má base para este efeito, mas acaba por não haver nada que não possa ser feito melhor.
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .	Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
This decrease in pressure was further demonstrated by carrying a half full balloon up a mountain and watching it gradually inflate, then deflate upon descent.	Essa diminuição de pressão, foi mais tarde demonstrada, carregando um balão parcialmente cheio para uma montanha e observando que ele inflava gradualmente, e desinflava na descida.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen	o
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .	As notificações efectuadas em aplicação do artigo 3.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen serão irrevogavelmente consideradas notificações efectuadas em aplicação do artigo 3 . o no que respeita a qualquer outra proposta ou iniciativa que se destine a desenvolver essa medida , desde que essa proposta ou iniciativa constitua um desenvolvimento do acervo de Schengen .
Some of those who received the sacrament of the consolamentum upon their death beds may thereafter have shunned further food or drink in order to speed death.	Algumas das pessoas que receberam o consolamentum em seus leitos de morte podem, posteriormente, evitar comida ou bebida, a fim de acelerar a morte.
The public and the press were immediately suspicious of this new legal entity, and other businesses seized upon the idea and emulated it, further inflaming public sentiment.	A população e a imprensa imediatamente suspeitaram dessa nova entidade jurídica, mas outras empresas aproveitaram a ideia.
upon arrival .	à chegada .
Two further full lengths were issued by the band, the first based upon Phantom of the Opera and the second exploring the concept of life as a game.	Dois outros álbuns foram lançados pela banda, um baseado n'O Fantasma da Ópera e outro explorando o conceito da vida como um jogo.
The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania in order to contribute to their smooth integration into the ESCB upon EU accession .	O BCE reforçou as relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia , a fim de contribuir para a sua integração harmoniosa no SEBC após a adesão à UE .
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .	Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
In preparation for these roles, Stallone embarked upon a vigorous training regimen which often meant six days a week in the gym and further sit ups in the evenings.	Na preparação para estes papéis, Stallone embarcou em um regime de treinamento vigoroso que muitas vezes significava seis dias por semana na academia e abdominais durante a noite.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções .
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	Enquanto isso, na Síria, o povo ergueu se, foi alvejado, pegou em armas, foi manipulado e iniciou um ciclo de violência e vingança sectárias que só consegue fracturá lo ainda mais.
In a country which has experienced constant political instability, how can civil society mobilise itself to prevent further coups d'état and to build a participative democracy based upon its communities?	Num país que tem vivido sob instabilidade política constante, como pode a sociedade civil mobilizar se para impedir novos golpes de estado e construir a democracia participativa a partir das suas comunidades?
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Further Help	Mais Ajuda
Further links	Further links
Further tasks	Outras atribuições
Looking further	O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Further explanation	Outras explicações

Exibir esta página em português