Translation of "upon prior" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases. | Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores. |
| Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Lithuanian litas 's central rate as established upon ERM II entry . | Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central da litas lituana fixada aquando da sua entrada no MTC II . |
| Deviations prior to 25 November 1996 refer to the Italian lira s bilateral central rates as established upon ERM re entry . | Os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se às taxas centrais bilateral centrais da lira italiana estabelecidas aquando da reentrada no MTC . |
| Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48 | Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central do tolar esloveno fixada aquando da sua entrada no MTC II . |
| Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. | Duas semanas antes da formatura, ele saiu da Aberdeen High School depois de perceber que não tinha créditos suficientes para se graduar. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| In this case , deviations prior to 25 November 1996 refer to the bilateral central rate established upon the lira s re entry to the ERM . | Neste caso , os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se à taxa central bilateral estabelecida aquando da re entrada da lira no MTC . |
| Upon discontinuation of the CYP2D6 or 3A4 inhibitor, the dosage of ABILIFY should be increased to the level prior to the initiation of the concomitant therapy. | Após a interrupção do inibidor da CYP2D6 ou 3A4, a dose de ABILIFY deve ser aumentada para o valor anterior ao início da terapêutica concomitante. |
| 97 Upon discontinuation of the CYP2D6 or 3A4 inhibitor, the dosage of ABILIFY should be increased to the level prior to the initiation of the concomitant therapy. | Após a interrupção do inibidor da CYP2D6 ou 3A4, a dose de ABILIFY deve ser aumentada para o valor anterior ao início da terapêutica concomitante. |
| Devens used the term to describe how the banker, Sir Henry Furnese, gained profit by receiving and acting upon information about his environment, prior to his competitors. | Devens usou o termo para descrever como o bancário, Sir Henry Firnese, lucrou recebendo e agindo em cima de informações sobre o ambiente, antes de seus concorrentes. |
| Deviations prior to 14 October 1996 refer to the Finnish markka s bilateral central rates as established upon ERM entry except in the case of the Italian lira . | Os desvios anteriores a 14 de Outubro de 1996 referem se às taxas centrais bilaterais da marca finlandesa estabelecidas aquando da adesão ao MTC , à excepção da lira italiana . |
| Prior supervisory approval | Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| Prior to revaluation | Antes reavaliação da |
| Any behavior is instinctive if it is performed without being based upon prior experience (that is, in the absence of learning), and is therefore an expression of innate biological factors. | Já o comportamento de apetência pode ser influenciado pelo aprendizado, por condições ambientais e, no ser humano, pela influência de processos cognitivos (pensamento). |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| Market monitoring Prior supervisory approval | do Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| Prior to 1 January 1999 . | ( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 . |
| basis prior to January 2003 | antes de Ja neiro de 2003 M |
| it shall not exceed 20 years . The Board of Governors may , acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors , decide upon the prior repayment of special loans . | Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o projecto seja realizado quer de outras garantias bastantes . |
| upon arrival . | à chegada . |
| The Parliament also took note of the possible creation of a TARGET2 Securities system and called upon the ECB to establish a proper governance framework prior to the introduction of such a system . | O Parlamento também tomou conhecimento da possível criação de um sistema TARGET2 Títulos e solicitou ao BCE que estabelecesse um quadro de governação adequado antes da introdução desse sistema . |
| No program can run more quickly than the longest chain of dependent calculations (known as the critical path), since calculations that depend upon prior calculations in the chain must be executed in order. | Nenhum programa pode rodar mais rápido que a maior cadeia de cálculos dependentes (conhecido como caminho crítico), já que o cálculo depende do cálculo anterior da cadeia, sendo executado sequencialmente. |
| We exercise these prior to implantation. | Nós os exercitamos antes da implantação. |
| Article 30 Prior general information 1 . | Artigo 30º Informações gerais prévias 1 . |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| of data for years prior to 1995 . | reporte de dados deve ser postergada para 1995 . |
| Prior to January 1999 , PIBOR 3 months | Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses |
| Article 3 Thresholds for prior notification 1 . | Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . |
| basis prior to January 2003 Q M | Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003 |
| Prior Information Notice Remote Access Communication Services | Prior Information Notice Remote Access Communication Services |
| Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. | Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| ( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . | ( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . |
| ( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month . | ( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente . |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| Don't sit upon it. | Não se sente em cima disso. |
| Newcastle upon Tyne, Richardson . | Newcastle upon Tyne, Richardson . |
| Whereas users prior to 1975 were dependent upon university or government owned mainframe computers with timesharing, users after this shift could create and use software for computers in homes and schools, computers available for less than 2000. | Com a chegada do computador pessoal em 1975, os usuários não mais dependiam de universidades ou apoio do governo para desenvolver softwares, podendo fazê lo em suas casas e escolas. |
| The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. | The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. |
| Needs have to be analysed prior to dissemination. | É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| This usually happens just prior to battlefield use. | Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha. |
Related searches : Upon Prior Arrangement - Upon Prior Consent - Upon Prior Notification - Upon Prior Notice - Upon Prior Agreement - Upon Prior Approval - Upon Prior Request - Upon Prior Written - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement
