As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .

Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .

urgent payment order ( priority class 1 )

As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .

Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .

b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 )

b ) urgent payment order ( priority class 1 )

( b ) urgent payment order ( priority class 1 )

Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC .

Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .

Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos ur gentes ou muito urgentes via MIC .

or highly urgent payment order ( priority class 0 ) .

ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) .

or c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .

Highly urgent payment orders may only be designated by

or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .

O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes .

For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .

By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .

Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a execução de instruções de pagamento urgentes ou muito urgentes através do MIC .

Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .

Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a execução de instruções de pagamento urgentes ou muito urgentes através do MIC .

By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .

As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por a ) BC

As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .

Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .

As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por

As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designa das por a ) BC

Ao solicitar a reserva de um determinado montante de liquidez para ordens de pagamento muito urgentes , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para só liquidar ordens de pagamento urgentes e normais se restar liquidez suficiente depois de deduzido o montante reservado para as ordens de pagamento muito urgentes .

Ao solicitar a reserva de um determinado montante de liquidez para ordens de pagamento urgentes , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para só liquidar ordens de pagamento normais se restar liquidez suficiente depois de deduzido o montante reservado para as ordens de pagamento urgentes e muito urgentes .

( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs

Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .

This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .

A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .

A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .

As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .

( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

O pagador poderá modificar a posição das ordens de pagamento em fila de espera ( isto é , reordená las ) via MIC , com excepção das ordens de pagamento muito urgentes .

Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .

2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .