Translation of "us again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Never again without us.
Nunca mais sem nós.
He wants to see us again.
Ele quer nos ver de novo.
He wants to see us again.
Ele quer nos ver novamente.
He will not steal from us again.
Ele não roubará de nós novamente.
Did they want to contact us again?
Eles queriam nos contatar de novo?
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
Tom is coming to see us again next week.
O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again.
Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente.
She gives a rock to us now, gets, again, cucumber.
Ela nos dá uma pedra e ganha um pepino de novo.
Can you come back next year and remind us again?
Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Depois disse nosso pai Tornai, comprai nos um pouco de mantimento
Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.
Uma vez mais, por volta de 200.000 anos, atingimos nossa maioridade,
Time and again events compel us to ask this question.
O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta.
And this is also again showing us what we can do.
E isso nos mostra o que podemos fazer.
Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
Bem vinda, princesa. É uma honra tê la conosco novamente.
And we may make a story, and it satisfies us momentarily, but not really, and we come back again and again.
Podemos fazer uma história, e nos satisfazermos momentaneamente, mas não de verdade, e voltamos de novo e de novo.
Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
Segundo, estes inimigos que podem querer nos atacar e atingir de novo.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
Nos dê alguns milênios e nós humanos devemos durar esses milênios isso acontecerá de novo? Se continuarmos, isso vai acontecer de novo.
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.
Se decifrássemos a escrita, tornaríamos possível para eles falar conosco novamente.
I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand.
Creio que isso vale o esforço porque, novamente, isso nos ajuda a entender,
NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization.
NOVA IORQUE A crise do Ébola lembra nos, uma vez mais, o lado negativo da globalização.
They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente.
The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.
Decifrar essas duas escritas possibilitou a essas duas civilizações falar de novo conosco diretamente
Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
De novo, a gente usa o mundo ao nosso redor para criar nossas próprias soluções de design
The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.
A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation.
Novamente, o que nos diz é que de repente começamos a pensar sobre os dois lados da equação.
The Shock Troops also arrived, beating their batons on their shields and then at us again.
A Tropa de Choque chegou também, batendo seus cassetetes nos escudos e depois na gente de novo.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
For this album, the band worked again with With Devils Amongst Us All producer Ben Schigel.
Para este álbum, a banda trabalhou novamente com o Com Devils Amongst Us All produtor Ben Schigel.
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework.
A Grécia também nos relembrou, mais uma vez, de como o mundo necessita urgentemente de um enquadramento para reestruturação de dívida.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.
A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
So again, science helps us, and with the engineering too the modifications to the car and the wheel.
Então de novo, a ciência nos ajuda. E a engenharia também. Na adaptação no carro e nas rodas
So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again.
Então aqui em Nova York, eu apelo a vocês, meus companheiros americanos, a nos ajudar a fazer os Estados Unidos grande novamente.
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.
Com a retirada dos EUA, a agitação ressurgirá inevitavelmente e toda a região voltará a arcar com as consequências.
They let us come here, build our things, plant our manioc, only to flood everything all over again?
Deixam a gente vir, construir nossas coisinhas, plantar nossa macaxeira, pra depois alagar tudo de novo?
This comes out repeatedly, again, again, again.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
You go again and again and again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
Again? Not again!
De novo? De novo não!
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição.
How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Como eu seria? . Depende de todos nós, mas novamente, não somente com troca de lâmpadas.
There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.
Por isso há um filtro químico dentro dele, que retira o dióxido de carbono do gás que respiramos para que, ao voltar para nós, seja seguro para respirar de novo.
Sacyr and Impregilo will find out that we will once again defend this canal that has cost us so much.
A Sacyr e a Impregilo descobrirão que defenderemos outra vez este canal, o qual nos custou muito.

 

Related searches : Visit Us Again - Contact Us Again - See Us Again - Again Again - Again And Again - Us - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again