Translation of "us led coalition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Coalition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion. | Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque. |
| Third Coalition In December 1804, an Anglo Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition. | A Terceira Coligação Em dezembro de 1804, um acordo anglo sueco levou à criação da Terceira Coligação. |
| Iraq War Fallujah was one of the least affected areas of Iraq immediately after the 2003 invasion by the US led Coalition. | Guerra do Iraque, 2003 Falluja foi uma das áreas menos afetadas do Iraque imediatamente após a invasão pela coalizão liderada pelos Estados Unidos. |
| Many compared this attempt to Iraqi dictator Saddam Hussein's last few days in power, before US led coalition forces ousted him from power. | Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder. |
| In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt. | Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa. |
| Fall of Baghdad (April 2003) Three weeks into the invasion, U.S. led Coalition forces moved into Baghdad. | A queda de Bagdá (Abril de 2003) Com quase três semanas de invasão, as forças da Coalizão avançaram sobre Bagdá, a capital do Iraque. |
| The guide led us to the hotel. | O guia nos conduziu ao hotel. |
| At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait. | Ao mesmo tempo, liderou uma ampla coligação apoiada pelas Nações Unidas que rejeitava o ataque de Saddam Hussein contra o Kuwait. |
| In a series of financial scandals of the LDP, a coalition led by Morihiro Hosokawa took power in 1993. | Em 1993, por meio de acusações de corrupção dentro do partido liberal democrata, uma coligação liderada por Morihiro Hosokawa tomou o poder momentaneamente. |
| Canada also joined the Gulf War in 1990 as part of a US led coalition force and was active in several peacekeeping missions in the 1990s, including the UNPROFOR mission in the former Yugoslavia. | O Canadá também participou da Guerra do Golfo, em 1990, como parte de uma força de coalizão liderada pelos Estados Unidos, e foi ativo em várias missões de paz no final dos anos 1990. |
| And that led us directly to the Olympic Village. | E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica. |
| Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government. | Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong. |
| By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister. | Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente. |
| Prime Minister of Belgium from 28 July 1965 until 19 March 1966, Harmel led a coalition comprising Christian Democrats and Socialists. | Ocupou o lugar de primeiro ministro da Bélgica (ou Ministro Presidente) de 28 de Julho de 1965 a 19 de Março de 1966. |
| In May 2009, the Maoist led government was toppled and another coalition government with all major political parties barring the Maoists was formed. | Em maio de 2009, o governo liderado pelos maoistas foi derrubado e outro governo de coligação com todos os principais partidos políticos, exceto os maoistas, foi formado. |
| But all this excitement led to the press writing about us. | Tudo isso levou a mídia a escrever sobre a gente. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional. |
| Not only was this difficult, but it also felt ethically challenging for Nader, since people on both sides of the Syrian Iraqi border could have been fleeing the same IS oppression or the air raids of the US led coalition. | Era uma tarefa difícil, mas também um desafio ético para Nader, visto que pessoas de ambos os lados da fronteira sírio iraquiana podiam estar a fugir da opressão do Estado Islâmico ou dos bombardeamentos aéreos conduzidos pela coligação liderada pelos EUA. |
| The five year tenure of the democratically elected Pakistan Peoples Party led coalition government is set to end with elections on May 11, 2011. | O mandato de cinco anos do governo de coligação, eleito democraticamente e liderado pelo Partido Popular do Paquistão, deve terminar com as eleições de 11 de Maio de 2013. |
| A coalition between a mutinous Army faction and the Positivist camp was formed and directly led to the republican coup on 15 November 1889. | Uma coalizão entre uma facção rebelde do exército e o campo positivista foi formada e conduziu diretamente para o golpe republicano em 15 de novembro 1889. |
| At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. | Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós . |
| This led to improved relations with the US and other Arab states. | As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. |
| In southern Europe, a Catholic coalition led by Philip II of Spain won a victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto (1571). | Sua vitória sobre a frota otomana na Batalha de Lepanto (1571) foi um golpe surpreendente para a imagem de invencibilidade otomana. |
| Summary of the invasion The U.S. led Coalition forces toppled the government and captured the key cities of a large nation in only 21 days. | Análise A invasão aliada do Iraque durou apenas 21 dias (de combate) e terminou com duas décadas de governo baathista. |
| So he led us through the process of creating a family mission statement. | Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. |
| Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes. | Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética. |
| A multicultural coalition is probably a requirement of legitimate military action in the Middle East the dilemma is that unless Obama s regional coalition broadens considerably, his current allies enthusiasm for US military intervention is likely to diminish quickly. | A coligação multicultural constitui, provavelmente, um requisito para uma acção militar legítima no Médio Oriente O dilema é que, a menos que a coligação regional de Obama seja alvo de um alargamento substancial, o entusiasmo dos seus actuais aliados face a uma intervenção militar por parte dos EUA tenderá a diminuir rapidamente. |
| Moreover, while Iranian provocations that clearly reveal the regime s intentions to develop a nuclear weapons capability might help build support for American military action, it is far from certain that Europeans, or others, would rush to join another US led coalition of the willing. | Além disso, apesar das provocações iranianas, que revelam claramente as intenções do regime de desenvolver armas nucleares, poderem ajudar a construir uma base de apoio para uma acção militar norte americana, não é certo que os europeus, ou outros, acorram para se juntar a outra coligação de voluntariosos liderada pelos EUA. |
| In their first year, Led Zeppelin completed four US and four UK concert tours, and also released their second album, Led Zeppelin II . | Em seu primeiro ano, o Led Zeppelin completou quatro turnês de concertos nos Estados Unidos e no Reino Unido, e também lançou seu segundo álbum, Led Zeppelin II . |
| Now in the Internet domain, the co governance of China and the US led by the US has already been shaped. | Agora, no domínio da Internet, a co governança da China e dos Estados Unidos conduzida pelos Estados Unidos já foi formada. |
| And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. | E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. |
| Following the release of their second album, Led Zeppelin completed several more US tours. | Após o lançamento do segundo álbum, o Led Zeppelin completou mais algumas turnês pelos Estados Unidos. |
| And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good. | E é interessante observar como isso nos conduziu a lugares que eram, de fato, muito bons. |
| There is growing recognition, some of it grudging, that the coalition led by the Pakistan People s Party has managed to create a political structure built on fairly stable foundations. | Existe o reconhecimento crescente, algum dele relutante, de que a coligação liderada pelo Partido do Povo Paquistanês tem conseguido criar uma estrutura política assente em alicerces relativamente estáveis. |
| Approximately one month after the attacks, the United States led a broad coalition of international forces to overthrow the Taliban regime from Afghanistan for their harboring of al Qaeda. | Cerca de um mês após os ataques, os Estados Unidos lideraram uma ampla coalizão de forças internacionais para derrubar o regime talibã no Afeganistão por ter acolhido a al Qaeda. |
| The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment. | A World Coalition Against The Death Penalty (Coalisão Mundial Contra Pena de Morte) é uma aliança internacional, composta por 135 organizações não governamentais contra pena de morte. |
| But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? | Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? |
| The election was won by a centrist right wing coalition led by Francisco Sá Carneiro, which immediately initiated policies that the party considered to be contrary to working class interests. | As eleições foram ganhas pela coligação centro direita, liderada por Francisco Sá Carneiro, que iniciou imediatamente políticas que o PCP considerava serem contrárias aos interesses dos trabalhadores. |
| America s regional position weakened, and Iran s strengthened, following the US led invasions of Afghanistan and Iraq US intervention in Syria could reproduce that pattern. | A posição regional da América enfraqueceu se, e a do Irão fortaleceu se, após as invasões comandadas pelos EUA do Afeganistão e do Iraque a intervenção dos EUA na Síria poderia repetir esse padrão. |
| Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. | Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. |
| U.S. and Coalition forces remained in Iraq. | Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder. |
| Following several weeks of aerial bombardment, a U.S. led United Nations (UN) coalition began a ground assault on 23 February 1991 that completely removed Iraqi forces from Kuwait in four days. | Após várias semanas de bombardeios aéreos, tropas internacionais lideradas pelos norte americanos iniciaram um assalto por terra em 23 de fevereiro de 1991, que removeu completamente as forças iraquianas do Kuwait em apenas quatro dias. |
| A poll in August 2011 found her coalition with only 36 support compared to a rival potential coalition which had 51 . | Uma pesquisa em agosto de 2011 revelou que sua coligação tinha apenas 36 de apoio em relação a uma coligação rival, que teve 51 . |
| They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism. | Elas beneficiam com a ordem mundial liderada pelos EUA, mas são muitas vezes incomodadas pelo desprezo e unilateralismo americano. |
Related searches : Us-led Coalition - Led Us Into - Led Us To - Led Us Down - Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition