Translation of "us market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The US labor market works well. | O mercado de trabalho dos EUA funciona bem. |
| euro area stock market ( left hand scale ) 1 ) US stock market ( left hand scale ) 2 ) US bond market ( right hand scale ) 3 ) euro area bond market ( right hand scale ) 4 ) 60 terrorist attacks in Madrid 30 26 22 | mercado bolsista da área do euro ( escala da esquerda ) 1 ) mercado bolsista dos EUA ( escala da esquerda ) 2 ) mercado obrigacionista dos EUA ( escala da direita ) 3 ) mercado obrigacionista da área do euro ( escala da direita ) 4 ) 60 ataques terroristas em Madrid 30 26 22 40 18 30 14 20 10 10 6 2 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 |
| Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments | Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário |
| measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . | contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . |
| And that makes us larger than the U.S. as a telephone market. | O que faz nosso mercado de telefones ser maior que o dos EUA. |
| At some point, emerging market demand for US assets would be sated. | Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada. |
| They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. | Eles querem nos regular, esses conservadores, para impedir que o mercado se espalhe para esses lugares. |
| Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth . | Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA . |
| Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. | Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. |
| You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard. | Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno. |
| Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. | Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado. |
| So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. | Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar. |
| From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown. | Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA. |
| This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions . | Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA . |
| When the housing market crashes or there s a change in the healthcare system, it affects us all. | Quando se dá a queda do mercado habitacional ou há mudanças no sistema de saúde, todos somos afectados. |
| By 1977, a tiger skin in an English market was considered to be worth 4,250 US dollars. | Em 1977, uma pele de tigre em um mercado inglês tinha o valor de 4250 dólares americanos. |
| As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. | Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes. |
| These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery . | Estas descidas das taxas de rendibilidade foram subsequentemente invertidas , após a normalização das condições de mercado e alguns sinais positivos sobre a economia dos EU , restabelecendo a confiança dos participantes de mercado numa recuperação relativamente rápida . |
| This episode of financial market turbulence , which was sparked by a sharp rise in delinquency rates on US sub | Embora a continuação da forte rendibilidade no primeiro semestre de 2007 tenha contribuído positivamente para o capital dos bancos , os rácios de solvabilidade diminuíram ligeiramente uma vez que o crescimento dos activos ponderados pelo risco foi a uma taxa mais elevada do que o das bases de capital dos bancos . |
| In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. | Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013. |
| More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish. | De modo mais importante, os EUA são desde há muito um exemplo claro do que podem conseguir as economias de mercado e as políticas democráticas. |
| This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted. | Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. |
| Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer . | A incerteza dos participantes no mercado relativamente aos movimentos futuros das taxas de rendibilidade das obrigações no mercado norte americano manteve se relativamente elevada ao longo do ano , como sugerido pela volatilidade implícita nos futuros a dez anos do Tesouro dos EUA , que atingiram níveis relativamente elevados numa perspectiva histórica , em particular durante o Verão . |
| In the summer months of 2007 concerns relating to the state of the US real estate market began to mount . | dados diários ) área do euro Estados Unidos 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2003 2004 2005 2006 2007 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 |
| I found it curious that they have such a rich comic book market and yet it remains unknown to us. | Achei curi oso eles terem um mer cado de qua dri nhos tão rico e tão des co nhe cido da gente. |
| This was further helped by US corporate flows related to the Homeland Investment Act 12 and news that foreign demand for US assets remained buoyant , thereby possibly dampening market concerns about the financing of the US current account deficit . | Este quadro foi reforçado pelos fluxos do sector empresarial dos EUA relacionados com o Homeland Investment Act 12 e por notícias que a procura externa de activos dos EUA se mantinha robusta , atenuando possivelmente as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA . |
| While the US housing market weakness had only limited immediate spillover effects on other components of US domestic demand , which grew strongly in the second and third quarters of 2007 , US economic growth slowed down markedly in the fourth quarter . | Embora o enfraquecimento do mercado da habitação norte americano apenas tenha tido efeitos de repercussão imediata limitados sobre outras componentes da procura interna nos Estados Unidos , a qual registou um forte crescimento nos segundo e terceiro trimestres de 2007 , o crescimento económico nos Estados Unidos moderou se significativamente no quarto trimestre . |
| Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken. | O mercado pode fazer muito por nós, mas não pode consertar o sistema natural no oceano que nós estragamos. |
| Experience from US suggests a period of consolidation ( at least for bond systems ) may follow the first phase of market development . | A experiência dos EUA sugere que um período de consolidação ( pelo menos para os sistemas que negociam obrigações ) pode seguir se à primeira fase de desenvolvimento do mercado . |
| ( b ) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | ( b ) O Bond Market Association Master Repurchase Agreement , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer . | A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão . |
| Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it . 4.3.1 . | 4.3.1 . Relatório financeiro semestral decorridos os primeiros seis meses |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| The economist pointed out that in the US the stock market has a transparent monitoring system that compels companies to disclose their business information, there are harsh penalties for business fraud, it operates in a free market and that market is currently on the rise. | O economista ressaltou que nos EUA o mercado acionário adota um sistema de monitoramento transparente que obriga as empresas a revelar suas informações comerciais, impõe penas severas em caso de fraudes nos negócios, opera em um mercado livre e o mercado está atualmente em ascensão. |
| This served to switch the market 's attention from the large and persistent US current account deficit towards expectations of higher returns in the United States , thereby providing support to the US currency . | Desta forma , a atenção do mercado desviou se do grande e persistente défice da balança corrente dos EUA para expectativas de maiores lucros nos Estados Unidos , suportando assim a moeda norte americana . |
| Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency . | Contudo , na parte final do ano , as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA pareciam ensombrar estes factores positivos , exercendo nova pressão descendente sobre a moeda norte americana . |
| The Time Warner Center is the property with the highest listed market value in the city, at US 1.1 billion in 2006. | O Time Warner Center é a propriedade com o maior valor de mercado de maior listado na cidade, em US 1,1 bilhões em 2006. |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market. | Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta. |
| Operational framework challenged by recent financial turmoil The recent period of financial market turmoil , which started in August 2007 when the US sub prime mortgage market crisis spilled over to the euro area money market , marks the greatest challenge to the Eurosystem 's operational framework seen thus far . | O recente período de perturbações nos mercados financeiros , que teve início em Agosto de 2007 quando as repercussões da crise no mercado hipotecário sub prime dos Estados Unidos se fizeram sentir no mercado monetário da área do euro , constituiu o maior desafio que o quadro operacional do Eurosistema teve de enfrentar até à data . |
| xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs . | A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii . |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. | Isto nos possibilita, como empresários, testar produtos, ir à feira, conversar com as pessoas, ouvir, aperfeiçoar algo e retornar. |
| And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. | A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos. |
| BERKELEY Since December, when the US Federal Reserve began tapering its monthly purchases of long term assets, emerging market currencies have fallen across the board. | BERKELEY Desde Dezembro, altura em que a Reserva Federal dos EUA começou a adelgaçar as suas compras mensais de activos a longo prazo, que as moedas de mercados emergentes caíram a todos os níveis. |
Related searches : Us Domestic Market - Us Equity Market - Us American Market - Us Stock Market - Us Housing Market - Us Treasury Market - Us Securitisation Market - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us