Translation of "use as collateral" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

Keywords : Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito

Examples (External sources, not reviewed)

This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .	Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .
Cross border use of collateral	Utilização de garantias transfronteiras
Also available is the list of assets eligible for use as collateral in ESCB credit operations .	Encontra se também disponível uma lista dos activos elegíveis como garantia em operações de crédito do SEBC .
Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding	Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .	Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
STATISTICS ON THE USE OF CROSSBORDER COLLATERAL Statistics on the use of cross border collateral for Eurosystem credit operations are published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	As estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia para as operações de crédito do Eurosistema encontram se publicadas no site do BCE ( www.ecb.int ) .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .	Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .'	As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .	As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations	Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema
Article 3 ( 3 ) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral .	O n.º 3 do artigo 3.º trata de duas questões adicionais destinadas a facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia .
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Following the euro area wide introduction on 1 January 2007 of non marketable assets as eligible collateral in Eurosystem credit operations , counterparties have started to make use of this additional collateral source .	Após a introdução em 1 de Janeiro de 2007 , em toda a área do euro , de activos não transaccionáveis como garantias elegíveis em operações de crédito do Eurosistema , as contrapartes começaram a utilizar esta fonte de garantia adicional .
use of collateral in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .	( 2 ) foram estabelecidas entre os SLT e que o Eurosistema considerou elegíveis para utilização nas operações de política monetária e crédito intradiário do Eurosistema e ( 3 ) se encontravam operacionais , o mais tardar , a partir do dia 4 de Janeiro de 1999 .
Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data	Gráfico 29 Activos elegíveis da Lista 1 para operações de crédito do Eurosistema 1 ) ( dados em fim de mês
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
With regard to collateral management , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .	No que se refere à gestão dos activos de garantia , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions .	Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras .
In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .	Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema .
Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously .	Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente .
With respect to the cross border mobilisation of collateral , the correspondent central banking model has since 1999 enabled all euro area counterparties to use a common set of eligible assets as collateral in Eurosystem credit operations .	No que se refere à mobilização transfronteiras dos activos de garantia , o modelo de banco central correspondente permite , desde 1999 , que todas as contrapartes da área do euro utilizem um conjunto comum de activos elegíveis como garantia em operações de crédito do Eurosistema .
Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold .	Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo .
Each time the counterparty wishes to make use of such assets as collateral , it must inform the HCB of its intention to do so .	A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?
Each time it wishes to make use of such assets as collateral , the counterparty must inform the HCB of its intention to do so .	A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .
As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 .	Segundo , em 1 de Julho , foi introduzida na Lista 1 uma nova categoria de activos de garantia anteriormente não elegíveis , mais especificamente , os instrumentos de dívida denominados em euros e emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 que não fazem parte do EEE .
As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 , entrará em vigor um regime unificado para a utilização de empréstimos bancários como activos de garantia com um limite mínimo comum de 500 mil euros .
The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .	A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 .
However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .	Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .
The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral .	As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia .
Analysis also shows that during the first year of operation , counterparties did not actively use assets once they were held as collateral in the CCBM .	As análises mostram também que , durante o primeiro ano de funcionamento , as contrapartes não utilizaram activamente os activos quando estes se encontravam detidos como garantia através do MBCC .
Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobi lisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold .	( 4 ) Como se encontram definidas no SEC 95 .
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
On 28 July 2010 the ECB announced amendments , as adopted by the Governing Council , to the risk control measures for assets eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations .	Em 28 de Julho de 2010 , o BCE anunciou as alterações , adoptadas pelo Conselho do BCE , às medidas de controlo de risco para os activos elegíveis aceites como garantia em operações de crédito do Eurosistema .
Information on collateral NCB B Collateral	Utilização transfronteiras de activos elegíveis
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
From a Eurosystem perspective , the CCBM and the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis , i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country .	Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de activos para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que esses activos sejam emitidos num SLT de outro país .
and ( 3 ) the implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .	e ( 3 ) a adopção do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .

Exibir esta página em português