Translation of "use of collateral" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .
Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .
Cross border use of collateral
Utilização de garantias transfronteiras
Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding
Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
STATISTICS ON THE USE OF CROSSBORDER COLLATERAL Statistics on the use of cross border collateral for Eurosystem credit operations are published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
As estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia para as operações de crédito do Eurosistema encontram se publicadas no site do BCE ( www.ecb.int ) .
Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data
Gráfico 29 Activos elegíveis da Lista 1 para operações de crédito do Eurosistema 1 ) ( dados em fim de mês
use of collateral in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .
( 2 ) foram estabelecidas entre os SLT e que o Eurosistema considerou elegíveis para utilização nas operações de política monetária e crédito intradiário do Eurosistema e ( 3 ) se encontravam operacionais , o mais tardar , a partir do dia 4 de Janeiro de 1999 .
With regard to collateral management , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
No que se refere à gestão dos activos de garantia , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously .
Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente .
The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .
A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 .
Also available is the list of assets eligible for use as collateral in ESCB credit operations .
Encontra se também disponível uma lista dos activos elegíveis como garantia em operações de crédito do SEBC .
and ( 3 ) the implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .
e ( 3 ) a adopção do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .
and ( 3 ) the ongoing implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .
e ( 3 ) a adopção em curso do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .
Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed .
Além disso , o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para a utilização transnacional de garantias estará igualmente encerrado .
Statistics on the use of cross border collateral value of assets in custody on the last Friday of the month ) .
Estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) .
From a Eurosystem perspective , the CCBM and the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis , i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country .
Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de activos para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que esses activos sejam emitidos num SLT de outro país .
Following the euro area wide introduction on 1 January 2007 of non marketable assets as eligible collateral in Eurosystem credit operations , counterparties have started to make use of this additional collateral source .
Após a introdução em 1 de Janeiro de 2007 , em toda a área do euro , de activos não transaccionáveis como garantias elegíveis em operações de crédito do Eurosistema , as contrapartes começaram a utilizar esta fonte de garantia adicional .
Second , while cross border banks acknowledge the utility of initiatives taken by central banks to address problems related to international liquidity flows and the crossborder use of collateral , they note that certain hurdles regarding the pooling of liquidity and the cross border use of collateral may remain .
Segundo , embora os bancos transfronteiras reconheçam a utilidade das iniciativas dos bancos centrais para fazer face aos problemas relacionados com fluxos de liquidez internacionais e a utilização transfronteiras de garantias , referem que podem permanecer certos obstáculos no que respeita à constituição de fundos comuns de liquidez e à utilização transfronteiras de garantias .
52 , 53 From a Eurosystem perspective , the CCBM and the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis , i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country .
Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de activos para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que esses activos sejam emitidos num SLT de outro país .
From a Eurosystem perspective , the CCBM and the cross border links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis , i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country .
Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
33 , 34 From a Eurosystem perspective , the CCBM and the links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis , i.e. both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country .
Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de activos para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que esses activos sejam emitidos num SLT de outro país .
The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
O artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC estabelece o uso de garantias adequadas em todas as operações de crédito do Eurosistema .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .'
As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .
As contrapartes que sejam sucursais de instituições de crédito localizadas fora do EEE ou na Suíça não podem utilizar este tipo de activos como garantia .
That is to say , both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country . The
Tal significa que ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .
Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .
The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .
An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes .
Coloca se também uma questão de transparência quanto à medida em que a alteração proposta permitiria aos beneficiários de garantias que não sejam bancos centrais utilizar créditos sobre terceiros elegíveis para operações com os bancos centrais para fins de garantia financeira .
Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations
Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema
Article 3 ( 3 ) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral .
O n.º 3 do artigo 3.º trata de duas questões adicionais destinadas a facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia .
Information on collateral NCB B Collateral
Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral .
Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 .
With respect to the cross border mobilisation of collateral , the correspondent central banking model has since 1999 enabled all euro area counterparties to use a common set of eligible assets as collateral in Eurosystem credit operations .
No que se refere à mobilização transfronteiras dos activos de garantia , o modelo de banco central correspondente permite , desde 1999 , que todas as contrapartes da área do euro utilizem um conjunto comum de activos elegíveis como garantia em operações de crédito do Eurosistema .
For the purpose of this Section , a credit institution may use both the Financial Collateral Comprehensive Method and the treatment provided for in point ( b ) of the first subparagraph only where it is permitted to use both the Financial Collateral Comprehensive Method and the Financial Collateral Simple Method for the purposes of Article 75 ( a ) . ( b ) In paragraph 2 , the introductory phrase is replaced by the following
Para efeitos desta alínea , as instituições de crédito podem utilizar tanto o Método Integral sobre Cauções Financeiras como o tratamento descrito na alínea b ) do primeiro parágrafo apenas quando seja permitido usar tanto o Método Integral sobre Cauções Financeiras como o Método Simples sobre Cauções Financeiras para efeitos do artigo 75.º A. b ) No número 2 , a frase introdutória é substituída pelo seguinte
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem vários canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
In 2006 , for the first time , cross border use of collateral exceeded the domestic use of collateral . These figures confirm the trend observed in previous years of increasing integration of financial markets in the euro area and the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets located in another euro area country .
Visto não existir nenhuma alternativa de mercado abrangente aos serviços do MBCC , que foi projectado originalmente como um acordo intercalar , na ausência de uma solução de mercado para o conjunto da área do euro , o Conselho do BCE decidiu em 3 de Agosto de 2006 continuar a disponibilizar esse serviço para além de 2007 . O BCE está igualmente a analisar possíveis formas de harmonizar o quadro operacional para a gestão de activos de garantia do Eurosistema .
To ensure an equal treatment of Eurosystem counterparties and to avoid segmentation of collateral across countries , the Eurosystem ensures the possibility for counterparties to use collateral cross border for all eligible assets and across the entire euro area .
Com o objectivo de assegurar o tratamento equitativo das contrapartes do Eurosistema e de evitar a segmentação dos activos de garantia nos vários países , o Eurosistema assegura a possibilidade de as contrapartes poderem utilizar garantias transfronteiras para todos os activos elegíveis e em toda a área do euro .
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
With regard to securities settlement , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
No que se refere à liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
Each time the counterparty wishes to make use of such assets as collateral , it must inform the HCB of its intention to do so .
A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais . pagamento extraordinariamente seguro .
Each time it wishes to make use of such assets as collateral , the counterparty must inform the HCB of its intention to do so .
A contraparte cada vez que pretender utilizar esses activos como activos de garantia deve informar o BCO da sua intenção .
The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral .
As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia .
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral .
Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .

 

Related searches : Collateral Use - Use As Collateral - Liquidation Of Collateral - Enforceability Of Collateral - Quality Of Collateral - Realisation Of Collateral - Collection Of Collateral - Transfer Of Collateral - Types Of Collateral - Deposit Of Collateral - Sale Of Collateral - Granting Of Collateral - Piece Of Collateral