Translation of "used to own" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Used - translation :

Keywords : Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

I used to own a sports car.	Eu tinha um carro esporte.
I used to wash my own car.	Eu lavava o meu próprio carro.
My grandfather used to make his own furniture.	Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
My grandfather used to make his own furniture.	Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.
The Whigs used George's death to their own advantage.	Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge.
Abraxane is used on its own.	O Abraxane é utilizado isoladamente.
The Igbo used to say that they built their own gods.	Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses.
We actually used one of her own performances to provide the source data.	Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados.
Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds.	Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos.
The government of British Ceylon used its own flag.	A bandeira do Sri Lanka foi concebida em 1948.
I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.	Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro.
Individual athletes have also used the Olympic stage to promote their own political agenda.	Atletas individuais também utilizaram os jogos para promover sua agenda política própria.
They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies .	Essas medidas reflectiam as melhores práticas de segurança utilizadas pelos BCN para protegerem as suas próprias moedas .
Like Beethoven, Sibelius used each successive work to further develop his own personal compositional style.	Assim como Beethoven, Sibelius usou cada uma delas para trabalhar uma ideia musical e ou desenvolver seu próprio estilo.
And because they used my own cells to build this bladder, it's going to be with me.	E como eles usaram minhas próprias células para fazer essa bexiga, ela vai ficar comigo.
For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own.	Durante muitos anos, celebraria o aniversário de Tom (8 de novembro) como seu próprio aniversário.
Americans also are more aware of how such attacks are used to justify abuses of their own rights.	Os norte americanos também estão mais conscientes da forma como esses ataques são utilizados para justificar os abusos relativamente aos seus próprios direitos.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.	Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários.
Kings used to place their own emblems in the center of the national coat of arms (i.e., House Vasa).	O Brasão de armas da Polônia tem como principal referência uma águia (em polonês Orzeł Biały ).
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks.	Os monges primitivos cristãos mantiveram estes registos e usaram as técnicas nos seus próprios trabalhos artísticos.
I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere.	Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.	Diversas maneiras de atomização do bocal podem ser usadas cada maneira tem suas próprias vantagens e desvantagens.
Trading in own shares could be used to strengthen the equity capital of issuers and so would be in investors interest .	As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes , beneficiando assim os interesses dos investidores .
It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects.	Está sendo usado por ONGs em toda a África Oriental, ONGs de pequeno porte que têm seus próprios projetos.
The terrorists seem to have used knives to shave some victims fingers like pencils, he said, forcing them to write their names in their own blood.	Dava a entender que os terroristas usaram facas para aparar os dedos de algumas vítimas como se fossem lápis, disse ele, forçando os a escrever os seus nomes no próprio sangue.
While Strasser had used his position to promote his own leftish version of national socialism, Goebbels was totally loyal to Hitler and worked only to improve Hitler's image.	Enquanto Strasser tinha usado sua posição para promover a sua própria versão esquerdista do socialismo nacional, Goebbels era totalmente leal a Hitler e trabalhou apenas para melhorar a imagem de Hitler.
The word is rarely used on its own, but is usually prefixed by a term referring to occupation, location, personal name or the like.	A palavra é raramente usada, mas muitas vezes antecede um termo que se refere à ocupação, localização ou nome.
Many of the caudillos used their newly gained power, which was unchecked because it was extra constitutional, to promote their own wealth and interests.	Muitos usaram seu poder recém conquistado (ainda irrestrito, uma vez que era extra constitucional) para aumentar sua riqueza e promover os seus próprios interesses.
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
To our own peril.	Para nosso próprio risco .
Interest rate futures are used as part of the management of the ECB 's foreign reserves and own funds .	Os futuros de taxas de juro são utilizados no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE .
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal.	A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas.
Meanwhile, his daughter Theresa had developed sonic powers of her own, which she used under the alias of Siryn.	A filha de Sean, Siryn, possui poderes idênticos e chegou a liderar a X Force na ausência de Cable.
They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards.	Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.	As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.
... You put your own meaning at your own level to our songs.	A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
The emperors frequently imposed their own nominees to further their own causes.	Os imperadores frequentemente impuseram seus candidatos próprios para promover suas próprias causas.
To distinguish between work by Giraud and Moebius, Giraud used a brush for his own work and a pen when he signed his work as Moebius.	Já em seu primeiro volume, a capa era de Moebius e Philippe Druillet, e havia as primeiras histórias de Artsach e Major Grubert.
Own your own success.	Adquiram seu próprio sucesso.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Certainly, John does appear to have used Garcilaso's verse forms in his own poetry, in particular in the Spiritual Canticle , Dark Night , and Living Flame of Love .	João parece ter utilizado o formato dos versos de Garcilaso em sua própria poesia, principalmente no Cântico Espiritual , Noite Escura e Chama Viva .
Reverse engineering is also used by businesses to bring existing physical geometry into digital product development environments, to make a digital 3D record of their own products, or to assess competitors' products.	A engenharia reversa também é usado pelas empresas para trazer geometria física existente em ambientes de desenvolvimento de produtos digitais, para fazer um registro digital 3D de seus próprios produtos, ou para avaliar os produtos dos concorrentes.
Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.	Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos.

Exibir esta página em português