Translation of "used to using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Used - translation :

Keywords : Habituado Costumava Usei Usada Usou Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.
Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?	Você tem usado o telefone? Está menos sociável do que antes?
In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive.	No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo.
The murderer used an online forum to ask more than 400 questions using three different accounts.	O assassino usou um fórum online para fazer mais de 400 perguntas usando 3 contas de perfil diferentes.
I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.	Eu utilizava o Twitter, mas achei um pouco chato, então parei de usá lo.
These characters are used to write final consonants and sounds that cannot be expressed using conventional katakana.	Essas características são usadas para escrever sons e consoantes finais que não podem ser expressos com o uso do katakana convencional.
An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it.	Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar.
Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code.	Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse.
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.	Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante.
EBCDIC mode Used for plain text between hosts using the EBCDIC character set.	Modo EBCDIC utilizado para texto simples entre hosts utilizando o conjunto de caracteres EBCDIC.
They are used by rolling the rod across the dough using one's palm.	Esse rolo é muito utilizado em cozinhas para amassar a massa.
Computers can be used to generate models of fundamental physical processes, which can be solved using numerical methods.	Os computadores podem ser usados para gerarem modelos de processos físicos fundamentais, que podem ser resolvidos através de métodos numéricos.
The FlickrExport plugin can be used to upload image collection from your host to the remote flickr server using internet.	O 'plugin' FlickrExport pode ser usado para enviar uma colecção de imagens da sua máquina para o servidor remoto do Flickr, através da Internet.
Visible satellite imagery is beginning to be used to detect hail, but false alarm rates remain high using this method.	Imagens de satélite visíveis estão começando a serem usadas para detectar granizo, mas as taxas de alarmes falsos mantêm se elevadas usando este método.
The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net.	A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net.
Using a radiate crown to indicate double value was also used on the antoninianus (double denarius) and double sestertius.	O acréscimo de uma coroa radiante para indicar valor dobrado foi também aplicado ao antoniniano (denário duplo) e ao duplo sestércio.
Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system.	A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm .
We've now formed a company called Amyris, and this technology that they're using can be used to make better biofuels.	Nós criamos uma empresa chamada Amyris, e esta tecnologia pode ser usada para fazer biocombustíveis melhores.
A similar process, using a hole (a spinneret) instead of a slit, is used to make a fibre called rayon.	A processo semelhante, usando um buraco (uma fieira) em vez de uma frincha, é usado para fazer a fibra chamada raiom.
This can be used to generalize for vector valued functions ( f U R ' m ) by carefully using a componentwise argument.	Isto pode ser utilizado para generalizar funções vetoriais ( f U R ' m ) com cuidado usando um argumento componente a componente.
Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors.	Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador.
Although all 40 kinds of plastics used in a North American automobile can be recycled, the need to separate and clean them makes using them more expensive than using virgin plastic resins.	Apesar de todos os 40 tipos de plásticos utilizados num automóvel norte americano poderem ser reciclados, a necessidade de separá los e de limpá los faz com que a sua utilização seja mais cara do que a utilização de resinas de plástico virgem.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.	Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
In the 19th century, the personal advertisements section in newspapers would sometimes be used to exchange messages encrypted using simple cipher schemes.	No século XIX, a seção de anúncios pessoais nos jornais era por vezes utilizada para trocar mensagens criptografadas usando esquemas simples de criptografia.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.	Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
Takada used modern Japanese poetry as lyrics, while Kazuki Tomokawa made an album using Chuya Nakahara's poems.	Takada usava a poesia japonesa moderna em suas letras, enquanto Kazuki Tomokawa fez um álbum usando poemas de Nakahara Chûya.
Computer animation, or CGI animation, is the process used for generating animated images by using computer graphics.	A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica.
Lithium was used to decrease the melting temperature of glass and to improve the melting behavior of aluminium oxide when using the Hall Héroult process.	Este elemento foi utilizado tanto para reduzir a temperatura de fusão do vidro e para melhorar a fundição do óxido de alumínio quando utilizado o processo de Hall Héroult.
This word is also used by English speakers to describe the way in which Russians attempt to speak English using Russian morphology and or syntax.	O termo também é utilizado por falantes do inglês para descrever o modo com que alguns russos tentam falar o inglês usando a morfologia e ou a sintaxe do russo.
Aside from using Rocket Voyager 3 as a weapon, Mega Voyager has also used Galaxy Mega's Mega Saber.	Além de usar o Rocket Voyager 3 como uma arma, Mega Voyager também usou o Mega Saber do Galaxy Mega.
Raised in an extremely poor society, he used to skip school classes to play barefoot football with his friends in improvised pitches and using improvised footballs.	Criado numa sociedade extremamente pobre, costumava faltar às aulas para jogar descalço futebol com os seus amigos em campos improvisados e utilizando bolas de futebol improvisadas.
In a similar vein, the peak signal to noise ratio is commonly used to assess the quality of sound and image compression methods using the logarithm.	De forma similar, a relação sinal ruído de pico é vulgarmente usada para avaliar a qualidade de som e métodos de compressão de imagens com base em logaritmos.
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .	Este atributo permite referenciar o código utilizado nas bases de dados nacionais para identificar as séries correspondentes ( podem também ser especificadas fórmulas que utilizam os códigos de referência nacionais ) .
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.	E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
Queries can be built using a GUI, or simpler keyword based searching can be (and is by default) used.	As consultas podem ser construídas usando uma GUI, ou simples busca por palavra chave base pode ser (e é, por padrão) utilizado.
These were constructed using pieces of wire and metal, but later Paik used parts from radio and television sets.	Eles foram construídos usando pedaços de fios e metal mas, conforme o tempo passou, Paik usou pedaços de adaptações de rádio e televisão.
The application aims to clarify to taxpayers how their contributions in taxes are used, using available maps and budget developments, and including data on Public Private Partnerships.	A aplicação pretende clarificar os contribuintes sobre a aplicação das suas contribuições em impostos, através da geração de infografias com base em mapas e desenvolvimentos orçamentais disponíveis, e incluindo dados sobre as Parcerias Público Privadas.
This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .	Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.	E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas.
And when you look at what we're using the oil for, 70 percent of it is used for transportation fuel.	E quando olhamos para o que o petróleo está sendo usado, 70 por cento dele é usado para transportes.
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
However, the kind of heuristic they were using was totally different from the one used today by many antivirus products.	No entanto, otipo de heurística que estavam usando era totalmente diferente do que éutilizado hoje por muitos produtos antivírus.
Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production.	Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos.
Mary also expanded the buildings used by the Knights of Windsor in the Lower Ward, using stone from Reading Abbey.	Maria também expandiu os edifícios usados pelos Cavaleiros de Windsor na Ala Inferior usando pedras da Abadia de Reading.
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .	13 . A liquidação intersistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na subconta de um participante do SP utilizador do modelo com interface , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada pelo SP utilizador do modelo integrado .

Exibir esta página em português