Translation of "using data" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not using any hypothetical data.	Não estou utilizando nenhum dado hipotético.
Transcribe speech data using an integrated editor	Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado
Data are recalculated using the ECB reference exchange rate .	Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE .
Member States shall produce the data using business surveys .	Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas .
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.	São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	Mau estava na verdade, obtendo dados explicitos usando seu corpo inteiro.
A simple example of how this works by using meta data.	Um exemplo deste tipo de comunicação é a televisão tradicional.
Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items .	Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , devem reportar estes dados ao BCE como rubricas por memória .
This is a data set that was captured using a CT scanner.	Este é um conjunto de dados captados por uma TC.
I develop and test models of the Big Bang, using observational data.	Desenvolvo e testo modelos do Big Bang, usando dados de observações.
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where NCBs estimate the data using existing information , they shall report these data to the ECB as memorandum items .	Quando os BCN estimarem os dados utilizando a informação existente , reportam estes dados ao BCE como rubricas por memória .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .	A informação pode ser fornecida mediante a utilização do modelo constante do apêndice 2 .
Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding).	Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples.
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .	O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível .
List data types are often implemented using array data structures or linked lists of some sort, but other data structures may be more appropriate for some applications.	Tipos de dado lista são frequentemente implementados usando arrays ou listas encadeadas de algum tipo, mas outras estruturas de dados podem ser mais apropriadas para algumas aplicações.
Dec 02 data Jan 03 data Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade M
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.	Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle.
Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Jan 03 data Historical data reporting of monthly data subject to their availability .	Revisões reportadas utili zando os códigos das sé ries mensais com referên cia ao último mês do tri mestre a que o dados res peitam Dados de Janeiro de 2003 Dados históricos reporte de dados mensais depen dendo da disponibilidade
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.	Logo estaremos usando computação em grade para fazer quase tudo, como ajustar os dados e tudo mais que está relacionado com os dados.
If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points.	Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.	A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio.
Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs Country ...	Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ...
Audio data compression The digitally encoded audio signal on a MiniDisc has traditionally been data compressed using the ATRAC format (Adaptive TRansform Acoustic Coding).	Compressão O audio num MD é comprimido no formato ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding).
Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade
The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons .	A aplicação de uma tal abordagem não é actualmente possível com recurso a dados de EMB , por dois motivos .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .	2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real
He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius.	Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius.
Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.	Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.
Once the scan data has been acquired, the data must be processed using a form of tomographic reconstruction, which produces a series of cross sectional images.	Esses dados são então processados pelo computador, que analisa as variações de absorção ao longo da seção observada, e reconstrói esses dados sob a forma de uma imagem.
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .	Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito .
Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country ...	Apêndice 1 Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ...
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .	Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio .
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.	Existem mais dados, dados de pesquisas de tráfego, novamente, disponibilizados pelo governo da Inglaterra, e como eles os colocaram usando os padrões de dados relacionados então um usuário poderia simplesmente fazer um mapa, só clicando.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data .	2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs .	O presente anexo estabelece um esquema de reporte e instruções de compilação para os 14 indicadores recolhidos junto dos BCN .
The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS .	O BCE converte todos os dados em euros utilizando o mesmo princípio inicialmente aplicado pelo BPI .
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .	Os BC e o BCE podem decidir publicar relatórios e estatísticas utilizando dados obtidos ao abrigo do disposto no presente anexo .
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .	Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
Typical data structures such as arrays, sets, lists, and records can be represented using Lua's single native data structure, the table, which is essentially a heterogeneous associative array.	As estruturas de dados comuns, tais como matrizes, conjuntos, tabelas, listas, e registros podem ser representados por meio de Lua.
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . 32	2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .	Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro .
Dial up internet access on personal computers or PDAs using a data capable mobile phone as a wireless modem.	Acesso dial up à internet em um computador pessoal ou PDA usando um celular compatível com dados como modem.
Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information.	Usar computadores, embora eles fiquem mais rápidos e melhores a cada dia, é um desafio lidar se com gigabytes de dados, terabytes de dados e extrair a informação relevante.

Exibir esta página em português