Translation of "vaguely discern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discern - translation :

Vaguely - translation :

Keywords : Distinguir Julgar Capacidade Conseguimos Povo Vagamente Vagamente Minimamente Vaga Soa-me

Examples (External sources, not reviewed)

Sounds vaguely familiar.	Eu tenho uma vaga lembrança disso.
Herein are really signs for those who discern.	Nisto há sinais para os perspicazes.
Comedy too can sometimes discern what is right.	A comédia também às vezes pode discernir o que é certo.
These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience.	Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado.
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.	Miyako convoca Kaneda e implora para que ele encontre Kei.
Thus, the relationship between aprioricity, necessity, and analyticity is not easy to discern.	Assim, a relação entre aprioricidade , a necessidade e analiticidade não são fácil de se compreender.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.	Ideias Filosóficas As crenças de Sócrates, em comparação às de Platão, são difíceis de discernir.
It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.	É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.
The circular also mentions in a vaguely worded document that people should stop playing internet games.	A circular também menciona, em linguagem vaga, que as pessoas devem abster se de participar de jogos na internet.
The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past.	Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado.
This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias.	Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.	Que elas não são mercadoria sexual ( ) Que elas tenham discernimento para distinguir esse tipo de abuso.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.	Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE.
There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined.	Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido.
Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.	E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Regions The country's name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them.	O nome do país vem das duas regiões, a Bósnia e a Herzegovina, que estão separadas por uma fronteira definida muito vagamente.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.	A inteligência contextual implica tanto uma capacidade de discernir tendências face à complexidade como a adaptabilidade enquanto se tentam moldar os acontecimentos.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.	E quando Bell realmente despe a paciente, começa a examinar a paciente, você pode somente imaginar quanto mais ele iria discernir.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.	Quando Bell despe a doente, e começa a examinar a doente, podem imaginar quanta informação ele conseguiria deduzir mais.
PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern.	PARIS Apesar da frequência com que a expressão comunidade internacional é invocada, o seu significado preciso como as suas origens é difícil de discernir.
The dhampir sprung of a karkanxholl has the unique ability to discern the karkanxholl from this derives the expression the dhampir knows the lugat .	No folclore albanês, o dhampir é o filho do karkanxholl ou lugat .
Shortly after 10 00, Lütjens ordered Prinz Eugen to fall behind Bismarck to discern the severity of the oil leakage from the bow hit.	Pouco após às 10h00min, Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para avaliar a severidade do vazamento de combustível.
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.	Agora, o que estou interessada nesse teste é como isso protege seus lábios, a textura, certo? E talvez se você pode sentir algum sabor ou não.
Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it. For Jacob didn't know that Rachel had stolen them.	Com quem achares os teus deuses, porém, esse não viverá diante de nossos irmãos descobre o que é teu do que está comigo, e leva o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.
Without this support, victims especially the younger ones tend to shut themselves away, apprehensive of the calamity that would ensue from telling of a defilement that they often feel vaguely guilty about.	Sem este apoio, as vítimas, principalmente as mais jovens, tendem a se isolar, apreensivas com a catástrofe que poderia advir do relato de uma história de violação sobre a qual se sentem vagamente culpadas.
While Darwin wrote the following in On the Origin of Species , Chapter II No one definition has satisfied all naturalists yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species.	Darwin escreveu no capítulo II do A Origem das Espécies Nenhuma definição satisfaz a todos os naturalistas, todavia cada naturalista sabe vagamente o que ele quer dizer quando fala de uma espécie.
Although Mercury, the other inferior planet, reaches a maximum elongation of only 28 and is often difficult to discern in twilight, Venus is hard to miss when it is at its brightest.	Enquanto Mercúrio, o outro planeta inferior, atinge uma elongação máxima de apenas 28 , e é frequentemente difícil de discernir no crepúsculo, Vénus é difícil de perder quando está mais brilhante.
His vaguely worded answer the attacks must be authorized by our laws made no mention of trials for those accused of terror crimes, of international war crimes treaties, or any other bow to legality.	A sua resposta vagamente formulada os ataques têm de ser autorizados pelas nossas leis não fez qualquer menção aos julgamentos dos que são acusados de crimes terroristas, de tratados internacionais de crimes de guerra ou de qualquer outro acto praticado com respeito pela legalidade.
The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad.	O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.
After she demanded an explanation, stranded at the airport with her newborn baby girl, the Home Office staff vaguely referred to her passport as being reported stolen , with little explanation on the nature of these reports .	Ao pedir uma justificação, presa no aeroporto com sua bebé recém nascida, os funcionários do Ministério do Interior mencionaram, vagamente, que o seu passaporte tinha uma denúncia de roubo , oferecendo pouca explicação sobre a natureza desta denúncia .
The voice of Takius would come to Roan during the final battle, encouraging Roan to fight on for he had lost all hope vaguely implying that Takius has survived the Lord of Vermillion spell Zephyr summoned.	O espírito de Takius vai a Roan durante a batalha final e o incentiva a não desistir e a lutar mesmo que ele tenha perdido todas as suas esperanças.
The early tests were used primarily to discern the military effects of atomic weapons ( Crossroads had involved the effect of atomic weapons on a navy, and how they functioned underwater) and to test new weapon designs.	Os testes iniciais foram usados para discernir os efeitos militares de armas nucleares ( Crossroads avaliaram o efeito de armas nucleares num navio, e como se comportam subaquaticamente) e para testar novos desenhos de armas.
In a montage of makeovers in the 1993 film Mrs. Doubtfire , Robin Williams' character is transformed into someone vaguely resembling Streisand and proceeds to sing the first verse of Don't Rain on My Parade , even mimicking Streisand's signature facial expressions.	Na comédia romântica Mrs. Doubtfire, Robin Williams, enquanto tenta se fantasiar da personagem Mrs. Doubtfire que ele usa uma peruca parecida com o cabelo de Streisand e canta alguns versos de Don't Rain on My Parade .
When she was brought out, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, I am with child. She also said, Please discern whose are these the signet, and the cords, and the staff.	Quando ela estava sendo tirada para fora, mandou dizer a seu sogro Do homem a quem pertencem estas coisas eu concebi. Disse mais Reconhece, peço te, de quem são estes, o selo com o cordão, e o cajado.
Moreover, Murayama s statement referred vaguely to a certain period in the not too distant past, rather than to specific war years, and others have since resisted phrases for example, war of aggression or colonial rule that Japan s neighbors have not unreasonably sought.	Além disso, o discurso de Murayama refere se vagamente a um certo período num passado não muito distante , em vez de se referir especificamente aos anos da guerra, e outros têm desde então resistido a frases por exemplo, guerra de agressão ou domínio colonial que os vizinhos do Japão têm justificadamente procurado.
Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous renegotiator of Britain s terms of membership in the then European Community who went on to win a referendum on Europe.	Alguns já pretendem distinguir na sua política europeia os feitos de um herdeiro de Harold Wilson, outro famoso renegociador das condições de adesão da Grã Bretanha na Comunidade Europeia de então, que conseguiu um referendo sobre a Europa.
Tom Feran of The Plain Dealer wrote that the series traded vaguely and less successfully on the hanging out style of Seinfeld , while Ann Hodges of the Houston Chronicle called it the new Seinfeld wannabe, but it will never be as funny as Seinfeld .	Tom Feran do The Cleveland Plain Dealer escreveu que a série tratava vagamente e com menos sucesso o estilo de Seinfeld , Enquanto Ann Hodges do Houston Chronicle chamou a série de o novo Seinfeld , mas nunca será engraçado como Seinfeld .
Prior to September 1, 1997, no longer being known as a sound system , THX was removed from all theaters, with the exception for a couple of trailers that THX had then recently created (such as its own mascot, Tex the Robot) in 1996, would vaguely be seen in theaters.	Até 1 de setembro de 1997, deixou de ser conhecido como um sistema de som , THX foi removido de todos os teatros, com exceção de um par de trailers que THX havia criado o então recentemente (tais como a sua própria mascote, Tex the Robot), em 1996, seria vagamente ser visto nos cinemas.
It seems unclear whether he would have regarded the solution of the tenth problem as an instance of ignorabimus what is proved not to exist is not the integer solution, but (in a certain sense) the ability to discern in a specific way whether a solution exists.	Parece claro que se ele tivesse considerado a solução do décimo problema como uma instância do ignorabimus, estaríamos provando que não existir não é a solução inteira, mas (de certa forma) a nossa própria capacidade de discernir (de uma maneira específica) se existe uma solução.
As a result, God spared the city when Jonah protests against this, God states He is showing mercy for the population who are ignorant of the difference between right and wrong ( who cannot discern between their right hand and their left hand ) and the animals in the city.	Como resultado, Deus poupa a cidade quando Jonas protesta contra isso, Deus afirma que ele está demonstrando piedade pela população que ignora a diferença entre o certo e o errado.
Because of the degenerated nervous system of echinoderms, it is not possible to discern much about their ancestors in this matter, but based on different facts it is quite possible that all the present deuterostomes evolved from a common ancestor that had pharyngeal gill slits, a hollow nerve cord, circular and longitudinal muscles and a segmented body.	Por causa desse sistema nervoso degenerado dos Echinodermata não é possível saber muito sobre seus ancestrais nesse sentido, mas baseando se em diferentes fatos é possível que todos os atuais deuterostômios tenham se desenvolvido de de um ancestral comum que tivesse brânquias individuais, um cordão nervoso completo e um corpo segmentado.

Exibir esta página em português