Translation of "validation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Validation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Validation checks 20 .	Verificações de validação 20 .
PART 2 Validation checks 1 .	PARTE 2 Verificações de validação 1 .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks	Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação
Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks	Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM .
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii )
Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers.	Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes.
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
The Legacy DOM enabled client side form validation and the popular rollover effect.	O DOM Legado permitiu a validação de formulário do lado cliente e o efeito popular de rollover .
engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation.	Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2).
The MSE on a validation set can be used as an estimate for variance.	O erro médio quadrático em um conjunto de validação pode ser usado como uma estimativa para variação.
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e aprovação formal das autoridades de supervisão nacionais .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única .
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.	Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
These institutions are subject to a formal recog nition and validation process by the national supervisors .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e aprovação formal das autoridades de supervisão nacionais .
These systems are subject to a formal recog nition and validation process by the national supervisors .	Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM .
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.	Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade .
If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .	As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM .
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade .
ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
The decision was then made by PricewaterhouseCoopers Belgium, which had been chosen as the validation agent by EURid.	) tiveram de enviar documentos específicos para a PricewaterhouseCoopers na Bélgica, que foi escolhida como a agente de validação pela EURid.
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .	37 As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros .
National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem .	Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes .	Além disso , solicita se ao EPC que envolva os comerciantes na validação das normas SEPA e nos programas de prevenção da fraude .
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
Emotion oriented interventions include reminiscence therapy, validation therapy, supportive psychotherapy, sensory integration, also called snoezelen, and simulated presence therapy.	As intervenções de abordagem emocional incluem a terapia de reminiscência, a terapia de validação, psicoterapia de apoio, a terapia de integração sensorial e a terapia de presença simulada.
These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results.	Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação.
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .	Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM .
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .	Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todos os restantes controlos de validação forem executados ) , o pedido será incorporado no conjunto de dados de IFM .
As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected .	Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada .
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .	Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
Not because I had given up on the idea, but because I don t feel like I need the validation from a bigger company.	Não por desistir da ideia, mas por não sentir que preciso da aprovação de uma grande empresa.
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Para alédisso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .	Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .

Exibir esta página em português