Translation of "very real" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Real - translation :

Real

Very - translation :

Muito

Very real - translation :

Muito real

Keywords : Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro Bastante Obrigado Muita Especial Difícil

Examples (External sources, not reviewed)

The consequences are very real.	As consequências são muito concretas.
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.
So there are very real implications for human health.	Então há implicações reais para saúde humana.
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.	Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation.	Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.	Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.
What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences.	O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais.
And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.	Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo.
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.	Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.	E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low.	O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo.
There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature.	Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real.
Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.	Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.
And so of course, radically unlike the real world, and like the Internet, the whole thing is expanding very, very quickly, and historically exponentially.	E isso, naturalmente, e radicalmente diferente do mundo real, e como a Internet, a coisa toda está em expansão muito, muito rapidamente, e historicamente de forma exponencial.
monetary policy an objective for real income or employment would have been misguided , since monetary policy has very limited scope to have a lasting influence on real variables .	Visto que a política monetária influencia o nível dos preços a médio prazo , a estabilidade de preços constitui um objectivo exequível para a política monetária única . Pelo contrário , atribuir à política monetária um objectivo para o rendimento real ou o emprego não teria sido acertado , uma vez que a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais .
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.	Vocês vêem onde ela começa? Setembro de 2001, quando tivemos algo bem real para temer.
In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope.	Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança.
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?	Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho?
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.	E o que nós pensávamos sobre a possibilidade desses jovens soldados irem para o combate como sendo teórico era agora muito, muito real e a liderança parecia importante.
Now, at an individual level, we have the very real potential to cause significant positive social economic changes .	Agora, em nível de indivíduo, somos nós quem temos o verdadeiro potencial de proporcionar mudanças sócio econômicas positivas.
I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.	Tenho um passado, atitude, e abordagem bem peculiar em relação ao mundo real. porque sou um cojurador.
As the Stuxnet virus that infected Iran s nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.	Tal como o vírus Stuxnet, que sabotou o programa nuclear iraniano, demonstrou, os ataques aos software podem ter muitos efeitos físicos reais.
However another blog Shada Kalo differs on this Internet monitoring and control may be very real in Bangladesh.	No entanto, outro blogueiro, Shada Kalo, diverge nesse assunto
It is very sad to see what is happening in Pakistan , the real Islamic country with a real nuclear power , forget about Iran , Pakistan has a Nuclear weapon already first	It is very sad to see what is happening in Pakistan , the real Islamic country with a real nuclear power , forget about Iran , Pakistan has a Nuclear weapon already first
The ability now to look inside the body in real time with very high resolution is really becoming incredible.	A habilidade agora de olhar dentro do corpo em tempo real com uma alta resolução está realmente se tornando incrível.
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.	Eles precisam de um processo inclusivo no qual o tecido real dessa sociedade muito complicada possa lidar com suas questões.
It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way.	Há pessoas reais que trabalham na busca por extraterrestres de forma muito científica.
For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react.	Pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	E a mensagem é muito clara. A mudança climática é real e nós precisamos fazer alguma coisa sobre isto.
By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels	Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais
He worked very hard in Brest, but it was in Nantes where he discovered the real pleasure of playing.	Carreira Filho de um internacional do Zaire, a infância de Claude Makélélé foi muito dura.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras.
Projeto Beleza Real (Real Beauty Project)	Projeto Beleza Real
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Mas isso é o que estamos tentando, lá pela década de 2030 energia elétrica de verdade a partir da fusão. Muito obrigado a vocês.
In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms .	Constata se que as taxas de juro em todo o espectro de maturidades continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais .
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.	Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.	Você tem vizinhos de verdade, árvores de verdade e ruas nas quais você pode andar.
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real.	Em 1849, na Corrida do Ouro, tiraram mais de 700 milhões em ouro da Califórnia. Isso foi bem real.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.
So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.	Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa.

Exibir esta página em português