Translation of "voting list" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

List - translation : Voting - translation : Voting list - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is noted also in the voting list.
Isto consta também na lista de votações.
I hope you can change the voting list accordingly.
Espero que possa proceder à devida correcção da lista de votantes.
MARQUES MENDES no longer figures on the voting list.
Em especial, não aceito as propostas no n24, cujas consequências ninguém prevê, mas que parecem ter por objectivo principal diminuir a influência dos pequenos países.
They will not be on the EPP voting list.
Não serão incluídas na lista de votos favoráveis do Grupo PPE.
Our voting list too has only 9 amendments on it.
A nossa lista de votação também só engloba nove altera ções.
I have also just seen the voting list for last night.
Também eu acabo de ver a lista de vo tantes de ontem à noite.
I hope it can be added to the voting list today.
Espero que o relatório que referi possa ser acrescentado à lista de votações de hoje.
That is the addition and it is also in the voting list.
É a frase a acrescentar, que consta também da lista de votações.
The voting list shows that Amendment No 3 should be voted first.
Segundo a lista de votações, a alteração 3 deve ser votada primeiro.
Madam President, I think you are mistaken as the voting list is different.
(EL) Senhora Presidente, julgo que está enganada, pois a ordem da votação é diferente.
Therefore, I would hope we could include this on the voting list tomorrow.
Eu esperaria, por esse motivo, que pudéssemos incluir esta questão na lista das votações de amanhã.
The voting list confused them, and in the end made them vote the other way.
Esse debate entre os vice presidentes e os presidentes dos grupos políticos teve lugar e foi bastante prolongado.
The list of items to which qualified majority voting could be applied is growing significantly.
Assim, a lista dos artigos susceptíveis de passar para a maioria qualificada começa a ser grande e penso que, no final, os resultados serão à altura da aposta, pois este assunto é crucial, como todos sabemos.
Details of the voting list should be known at least a week before voting takes place so that we can all consult our electorates and be aware of what we are voting on.
A lista dos assuntos a ser votados deve ser conhecida com uma semana de antecedência, no mínimo, de modo a que possamos consultar o nosso país e obter indicação sobre o modo como devemos votar.
I can just tell you that our voting list goes no further than those nine amendments.
É mais um passo para a transformação deste Parlamento em máquina de levantar os braços ou de carregar os botões.
Mr President, I should like to make a point about the PPE DE recommended voting list.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para um aspecto relativo à lista de votação recomendada pelo Grupo PPD DE.
Mr President, our voting list does not seem to be following the same order as yours.
Senhor Presidente, a nossa lista de votações não parece seguir a mesma ordem que a sua.
Mr President, I would just like to clarify one point with regard to the voting list.
Senhor Presidente, apenas uma precisão sobre a lista de votos.
It is rather a technical question, but it is ultimately important as regards our voting list.
Trata se de uma questão um tanto técnica, mas que acaba realmente por ser importante para a nossa lista de votações.
Speaking for my own group, for example, we do not have the voting list for this afternoon's reports.
Esses programas destinam se igualmente aos cidadãos da Europa Oriental e Central, através, por exemplo, do projecto Tem pus.
Madam President, I am sorry that the Socialists' voting list was not received by the services in time.
Senhora Presidente, lamento que esse pedido dos Socialistas não tenha chegado a tempo aos serviços.
Every government is saying we need more qualified majority voting, but they all have their list of exceptions.
Todos os governos dizem que precisamos de mais votações por maioria qualificada, mas todos eles têm a sua lista de excepções.
These amendments should be considered as being incorporated in the voting list you have in front of you.
Estas alterações devem ser consideradas como incorporadas na lista das votações que têm à vossa frente.
Quorum Voting procedure Tied votes Principles governing voting Order of voting on amendments Split voting Right to vote Voting Voting by roll call Electronic voting
Quörum Processo de votagäolgualdade de votos Principios das votagöes Ordem de votagäo das alteragöes
Although there are many good features in this report which deserve support and we support them given the voting list method of voting en bloc we have followed the PSE position throughout.
Embora haja muitos aspectos positivos neste relatório que merecem ser apoiados e que apoiamos , dado o método de votação em bloco, seguimos a posição do PSE em toda a linha.
WYNN (S). Mr President, I have just looked at the voting list for the vote that took place last night.
Wynn (S). (EN) Senhor Presidente, acabo de consultar a lista de votantes da votação que teve lugar ontem à noite.
Would it not be possible to have that list in writing, since we will be voting in ten minutes' time?
Não seria possível dispormos dessa lista por escrito, já que vamos passar à votação daqui a dez minutos?
Secondly, on the Minutes, on page 2, there is a list of the numbers of the voting on the Baltic States.
Em segundo lugar, na página 2 da acta há uma lista dos resultados da votação sobre os Estados Bálticos.
I received an unsolicited and very detailed voting list from FEDIM, a body which supplies address lists to mail order firms.
A FEDIM, uma organização em que estão inscritas sobretudo empresas de venda de produtos por correspondência,.enviou me por iniciativa própria uma lista de voto completa.
So I suggest we draw up yesterday' s voting list again, in other words, to vote on Amendment No 13 first.
Assim, sugiro que se restabeleça a lista de votação de ontem, isto é, que se vote a alteração 13 em primeiro lugar.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
A ordem de votação das alterações é intricada, porque o texto é complicado e as alterações propostas estão relacionadas com a formulação.
Mr President, further down the voting list there is a vote on several resolutions on the oral question on the liberal professions.
Senhor Presidente, mais abaixo na lista de votações, figura uma votação sobre várias resoluções relativas à pergunta oral sobre as profissões liberais.
It is quite out of order that we should do anything other than vote on each of the points on the voting list.
Parece me bastante incorrecto que façamos alguma outra coisa que não votar cada um dos elementos na lista de votação.
I have not had a chance to look in detail at this voting list, but that is one mistake I have spotted already.
Não tive oportunidade de ver esta lista de votação de forma detalhada, mas esse é um erro que já detectei.
Mr President, I would like to request that the vote on the Damião report on asbestos be added to the voting list today.
Senhor Presidente, gostaria de pedir que a votação sobre o relatório Damião relativo ao amianto seja acrescentado à lista de votações de hoje.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he recommends be adopted (voting recommendation).
Os relatores podem apresentar uma lista de propostas de alteração ao seu projecto de parecer ou de relatório cuja aceitação recomendam (recomendação de voto).
They have been voting, often voting not to vote.
Quando é que vão parar de destruir comida num mundo onde milhões de pessoas morrem à fome?
The ECB shall publish in advance a list of the members of the Governing Council with a voting right on the ECB 's website .
O BCE publicará antecipadamente no seu sítio na internet a lista dos membros do Conselho do BCE com direito de voto .
The list for voting time will, of course, include the reports on which the debate is already finished, but there is absolutely no problem.
E certo que a lista das votações menciona os debates que já foram dados por encerrados, mas não há qualquer problema.
It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice.
Não faz sentido seguirmos a lista das votações, porque, nesse caso, teríamos de votar duas vezes o mesmo conteúdo.
Amendments Nos 7 to 10 are compromise amendments, but Amendment No 6 is not, contrary to what is stated on the prepared voting list.
As alterações 7 a 10 são alterações de compromisso, mas não o é a alteração 6, ao contrário do que indica a lista de votação elaborada.
Voting cards
Cédulas de votação
Voting failed.
A votação foi mal sucedida.
Voting procedures
Procedimentos de voto

 

Related searches : Voting Button - Voting Process - Voting Record - Voting Age - Voting Control - Voting For - Voting Behavior - Voting Instructions - Voting Period - Multiple Voting - Compulsory Voting - Voting Station - Public Voting